Universo da obra
Capítulo 6 · La Légende d’Ulenspiegel
Livre 1 — Chapitre VI
Livre 1 — Chapitre VI
On portait Ulenspiegel à baptême; soudain chut une averse qui le mouilla bien. Ainsi
fut-il baptisé pour la première fois.
Quand il entra dans l'église, il fut dit aux parrain & marraine, père & mère, par le
bedeau school-meester, maître d'école, qu'ils eussent à se placer autour de la
piscine baptismale, ce qu'ils firent.
Mais il y avait à la voûte, au-dessus de la piscine, un trou fait par un maçon pour
y suspendre une lampe à une étoile en bois doré. Le maçon,
Charles de Coster, La légende d'Ulenspiegel
8
considérant, d'en haut, les parrain & marraine debout roidement autour de la piscine
coiffée de son couvercle, versa par le trou de la voûte un traître seau d'eau qui,
tombant entre eux sur le couvercle de la piscine, fit grand éclaboussement. Mais
Ulenspiegel eut la plus grosse part. Et ainsi il fut baptisé pour la deuxième fois.
Le doyen vint: ils se plaignirent à lui; mais il leur dit de se hâter, & que c'était un
accident. Ulenspiegel se démenait à cause de l'eau tombée sur lui. Le doyen lui
donna le sel & l'eau, & le nomma Thylbert, qui veut dire ‘riche en mouvements’. Il
fut ainsi baptisé pour la troisième fois.
Partant de Notre-Dame, ils entrèrent vis-à-vis l'église dans la rue Longue, au
Rosaire des Bouteilles, dont une cruche formait le credo. Ils y burent dix-sept pintes
de dobbel kuyt & davantage. Car c'est la vraie façon en Flandre, pour sécher les
gens mouillés, d'allumer un feu de bière en la bedaine. Ulenspiegel fut ainsi baptisé
pour la quatrième fois.
S'en retournant au logis & zigzaguant par le chemin, la tête plus que le corps
pesante, ils vinrent à un ponteau jeté sur une petite mare; Katheline qui était marraine
portait l'enfant, elle fit un faux pas & tomba dans la boue avec Ulenspiegel, qui fut
ainsi baptisé pour la cinquième fois.
Mais on le retira de la mare pour le laver d'eau chaude en la maison de Claes, &
ce fut son sixième baptême.
Sinopse
Texte original en français de La Légende d’Ulenspiegel, roman épique et picaresque de Charles De Coster.
Édition française de 1869 publiée dans Aurora Literunico avec lien direct vers la traduction brésilienne.
La Légende d’Ulenspiegel
0 publicadas
Resenhas do livro
Ainda não há resenhas para esta obra. A primeira leitura comentada pode começar aqui.
La Légende d’Ulenspiegel
Trilha sonora oficial
Uma seleção criada para acompanhar a atmosfera, os personagens e os caminhos desta obra.
Leve um fragmento deste universo
Escolha a arte, confira a disponibilidade e adicione o produto ao carrinho sem sair da experiência.
Nenhum livro físico está disponível neste universo.
Adquira Relíquias da Obra e deixe sua marca registrada, criando valor ao item!
Aguardando Aprovação do Autor
Aguardando grupo autoral
La Légende d’Ulenspiegel
Escolha uma Relíquia e envie uma proposta de aquisição, mesmo antes da ativação.
100Relíquias
0Titulares
0
Passagens
✦
Central de RelíquiasDescubra coleções de outros universos e obras.
ver todas
Personagens de La Légende d’Ulenspiegel
Personagens em preparaçãoAs fichas aparecerão aqui quando forem publicadas pela autoria.
acompanhar
Comunidade da saga
Comunidade em formaçãoEntre em Comunik no Comunik.
abrir
Almanaque · La Légende d’Ulenspiegel
Material da edição
Capa frontal, contracapa, Capa Aberta e Marca-Páginas pertencem à obra e acompanham este Universes.
Capa frontalImagem principal da obra
Contracapa ainda não enviada.
ContracapaVerso da edição física
Arte aberta ainda não enviada.
Capa AbertaLombada e orelhas opcionais
Marca-Páginas ainda não enviado.
Marca-PáginasMaterial complementar da edição
Escolha uma Relíquia no painel principal para enviar uma proposta ao autor.
Capítulos disponíveis para continuar a leitura.
Capítulos de La Légende d’Ulenspiegel
Todos os capítulos
182 disponíveis
Donos de Relíquias
0 titularesNenhuma Relíquia desta obra foi adquirida ainda. Seja o primeiro a eternizar seu nome no acervo oficial!
Conhecer as 100 RelíquiasResenhas do livro
0 publicadasAinda não há resenhas para esta obra. A primeira leitura comentada pode começar aqui.
Posses do livro
0
Leitores com posse
0
Unidades registradas
Nenhuma posse foi registrada publicamente para esta edição.
Adicionais do Universo
Visual ClássicoAbra a leitura editorial, no estilo de uma página de livro
ler
Visual AuroraApresentação imersiva do universo da obra
abrir