Universo da obra
Capítulo 60 · La Légende d’Ulenspiegel
Livre 1 — Chapitre LX
Livre 1 — Chapitre LX
Dans l'entre-temps, Ulenspiegel califourchonnait sur le dos de Jef, à travers les
terres & marais du duc de Lunebourg. Les Flamands nomment ce duc
Water-Sigrorke, à cause qu'il fait toujours humide chez lui.
Jef obéissait à Ulenspiegel comme un chien, buvait de la bruinbier, dansait mieux
qu'un Hongrois maître ès arts de souplesses, faisait le mort & se couchait sur le
dos au moindre signe.
Ulenspiegel savait que le duc de Lunebourg, marri & fâché de ce qu'Ulenspiegel
s'était gaussé de lui, à Darmstadt, en la présence du landgrave de Hesse, lui avait
interdit l'entrée de ses terres sous peine de la hart. Soudain il vit venir Son Altesse
Ducale en personne, & comme il savait qu'elle était violente, il fut pris de peur.
Parlant à son âne:
- Jef, dit-il, voici Monseigneur de Lunebourg qui vient. J'ai au cou une grande
démangeaison de corde; mais que ce ne soit pas le bourreau qui me gratte. Jef, je
veux bien être gratté, mais non pendu. Songe que nous sommes frères en misère
& longues oreilles; songe aussi quel bon ami tu perdrais me perdant.
Et Ulenspiegel s'essuyait les yeux, & Jef commençait à braire.
Continuant son propos:
- Nous vivons ensemble joyeusement, lui dit Ulenspiegel, ou tristement, suivant
l'occurrence; t'en souviens-tu, Jef? - L'âne continuait de braire, car il avait faim. - Et
tu ne pourras jamais m'oublier, disait son maître, car quelle amitié est forte sinon
celle qui rit des mêmes joies & pleure des mêmes peines! Jef, il faut te mettre sur
le dos.
Le doux âne obéit & fut vu par le duc les quatre sabots en l'air. Ulenspiegel s'assit
prestement sur son ventre. Le duc vint à lui:
- Que fais-tu là? dit-il. Ignores-tu que, par mon dernier placard, je t'ai défendu,
sous peine de la corde, de mettre ton pied poudreux en mes pays?
Ulenspiegel répondit:
- Gracieux seigneur, prenez-moi en pitié!
Puis montrant son âne:
Charles de Coster, La légende d'Ulenspiegel
118
- Vous savez bien, dit-il, que, par droit & loi, celui-là est toujours libre qui demeure
entre ses quatre pieux.
Le duc répondit:
- Sors de mes pays, sinon tu mourras.
- Monseigneur, répondit Ulenspiegel, j'en sortirais si vite monté sur un florin ou
deux!
- Vaurien, dit le duc, vas-tu, non content de ta désobéissance, me demander
encore de l'argent?
- Il le faut bien, monseigneur, puisque je ne peux pas vous le prendre.
Le duc lui donna un florin.
Puis Ulenspiegel dit, parlant à son âne:
- Jef, lève-toi & salue monseigneur.
L'âne se leva & se remit à braire. Puis tous deux s'en furent.
Sinopse
Texte original en français de La Légende d’Ulenspiegel, roman épique et picaresque de Charles De Coster.
Édition française de 1869 publiée dans Aurora Literunico avec lien direct vers la traduction brésilienne.
La Légende d’Ulenspiegel
0 publicadas
Resenhas do livro
Ainda não há resenhas para esta obra. A primeira leitura comentada pode começar aqui.
La Légende d’Ulenspiegel
Trilha sonora oficial
Uma seleção criada para acompanhar a atmosfera, os personagens e os caminhos desta obra.
Leve um fragmento deste universo
Escolha a arte, confira a disponibilidade e adicione o produto ao carrinho sem sair da experiência.
Nenhum livro físico está disponível neste universo.
Adquira Relíquias da Obra e deixe sua marca registrada, criando valor ao item!
Aguardando Aprovação do Autor
Aguardando grupo autoral
La Légende d’Ulenspiegel
Escolha uma Relíquia e envie uma proposta de aquisição, mesmo antes da ativação.
100Relíquias
0Titulares
0
Passagens
✦
Central de RelíquiasDescubra coleções de outros universos e obras.
ver todas
Personagens de La Légende d’Ulenspiegel
Personagens em preparaçãoAs fichas aparecerão aqui quando forem publicadas pela autoria.
acompanhar
Comunidade da saga
Comunidade em formaçãoEntre em Comunik no Comunik.
abrir
Almanaque · La Légende d’Ulenspiegel
Material da edição
Capa frontal, contracapa, Capa Aberta e Marca-Páginas pertencem à obra e acompanham este Universes.
Capa frontalImagem principal da obra
Contracapa ainda não enviada.
ContracapaVerso da edição física
Arte aberta ainda não enviada.
Capa AbertaLombada e orelhas opcionais
Marca-Páginas ainda não enviado.
Marca-PáginasMaterial complementar da edição
Escolha uma Relíquia no painel principal para enviar uma proposta ao autor.
Capítulos disponíveis para continuar a leitura.
Capítulos de La Légende d’Ulenspiegel
Todos os capítulos
182 disponíveis
Donos de Relíquias
0 titularesNenhuma Relíquia desta obra foi adquirida ainda. Seja o primeiro a eternizar seu nome no acervo oficial!
Conhecer as 100 RelíquiasResenhas do livro
0 publicadasAinda não há resenhas para esta obra. A primeira leitura comentada pode começar aqui.
Posses do livro
0
Leitores com posse
0
Unidades registradas
Nenhuma posse foi registrada publicamente para esta edição.
Adicionais do Universo
Visual ClássicoAbra a leitura editorial, no estilo de uma página de livro
ler
Visual AuroraApresentação imersiva do universo da obra
abrir