Universo da obra
Capítulo 18 · La Légende d’Ulenspiegel
Livre 1 — Chapitre XVIII
Livre 1 — Chapitre XVIII
Tandis que croissait en gaie malice le fils vaurien du charbonnier, végétait en maigre
mélancolie le rejeton dolent du sublime empereur. Dames & seigneurs le voyaient
marmiteux traîner, par les chambres & corridors de Valladolid, son corps frêle & ses
jambes branlantes portant avec peine le poids de sa grosse tête, coiffée de blonds
& roides cheveux.
Sans cesse cherchant les corridors noirs, il y restait assis des heures entières en
étendant les jambes. Si quelque valet lui marchait dessus par mégarde, il le faisait
fouetter & prenait son plaisir à l'entendre crier sous les coups, mais il ne riait point.
Le lendemain, allant tendre ailleurs ces mêmes piéges, il s'asseyait derechef en
quelque corridor, les jambes étendues. Les dames, seigneurs & pages qui y
passaient en courant ou autrement se heurtaient à lui, tombaient & se blessaient.
Il y prenait aussi son plaisir, mais il ne riait point.
Quand l'un d'eux l'ayant cogné ne tombait point, il criait comme si on l'eût frappé,
& il était aise en voyant leur effroi, mais il ne riait point.
Sa Sainte Majesté fut avertie de ces façons de faire & manda qu'on ne prît point
garde à l'infant, disant que, s'il ne voulait pas qu'on lui marchât sur les jambes, il ne
devait point les mettre là où couraient les pieds.
Cela déplut à Philippe; mais il n'en dit rien, & on ne le vit plus, sinon quand, par
un clair jour d'été, il allait chauffer au soleil, dans la cour, son corps frissonnant.
Un jour, Charles, revenant de guerre, le vit ainsi brassant mélancolie:
- Mon fils, lui dit-il, que tu diffères de moi! A ton jeune âge, j'aimais à grimper sur
les arbres pour y poursuivre les écureuils; je me faisais, en m'aidant d'une corde,
descendre de quelque rocher à pic pour aller dans leur nid dénicher les aiglons. Je
pouvais à ce jeu laisser mes os; ils n'en devinrent que plus durs. A la chasse, les
fauves s'enfuyaient dans les fourrés quand ils me voyaient venir armé de ma bonne
arquebuse.
- Ah! soupira l'infant, j'ai mal au ventre, monseigneur père.
- Le vin de Paxarète, dit Charles, y est un remède souverain.
- Je n'aime point le vin; j'ai mal de tête, monseigneur père.
Charles de Coster, La légende d'Ulenspiegel
t.o. 26
‘... SON ALTESSE SERA GRANDE BRÛLEUSE D'HÉRÉTIQUES.’
Aug. Delatre imp. Par.
Charles de Coster, La légende d'Ulenspiegel
27
- Mon fils, dit Charles, il faut courir, sauter & gambader ainsi que font les enfants
de ton âge.
- J'ai les jambes roides, monseigneur père.
- Comment, dit Charles, en serait-il autrement si tu ne t'en sers pas plus que si
elles étaient de bois? Je te vais faire attacher sur quelque cheval bien ingambe.
L'infant pleura.
- Ne m'attachez pas, dit-il, j'ai mal aux reins, monseigneur père.
- Mais, dit Charles, tu as donc mal partout?
- Je ne souffrirais point si on me laissait en repos, répondit l'infant.
- Penses-tu, repartit l'empereur impatient, passer ta vie royale à rêvaffer comme
clercs? A ceux-là s'il faut, pour tacher d'encre leurs parchemins, le silence, la solitude
& le recueillement; à toi, fils du glaive, il faut un sang chaud, l'oeil d'un lynx, la ruse
du renard, la force d'Hercule. Pourquoi te signes-tu? Sangdieu! ce n'est pas à un
lionceau à singer les femelles égreneuses de patenôtres.
- L'Angelus, monseigneur père, répondit l'infant.
Sinopse
Texte original en français de La Légende d’Ulenspiegel, roman épique et picaresque de Charles De Coster.
Édition française de 1869 publiée dans Aurora Literunico avec lien direct vers la traduction brésilienne.
La Légende d’Ulenspiegel
0 publicadas
Resenhas do livro
Ainda não há resenhas para esta obra. A primeira leitura comentada pode começar aqui.
La Légende d’Ulenspiegel
Trilha sonora oficial
Uma seleção criada para acompanhar a atmosfera, os personagens e os caminhos desta obra.
Leve um fragmento deste universo
Escolha a arte, confira a disponibilidade e adicione o produto ao carrinho sem sair da experiência.
Nenhum livro físico está disponível neste universo.
Adquira Relíquias da Obra e deixe sua marca registrada, criando valor ao item!
Aguardando Aprovação do Autor
Aguardando grupo autoral
La Légende d’Ulenspiegel
Escolha uma Relíquia e envie uma proposta de aquisição, mesmo antes da ativação.
100Relíquias
0Titulares
0
Passagens
✦
Central de RelíquiasDescubra coleções de outros universos e obras.
ver todas
Personagens de La Légende d’Ulenspiegel
Personagens em preparaçãoAs fichas aparecerão aqui quando forem publicadas pela autoria.
acompanhar
Comunidade da saga
Comunidade em formaçãoEntre em Comunik no Comunik.
abrir
Almanaque · La Légende d’Ulenspiegel
Material da edição
Capa frontal, contracapa, Capa Aberta e Marca-Páginas pertencem à obra e acompanham este Universes.
Capa frontalImagem principal da obra
Contracapa ainda não enviada.
ContracapaVerso da edição física
Arte aberta ainda não enviada.
Capa AbertaLombada e orelhas opcionais
Marca-Páginas ainda não enviado.
Marca-PáginasMaterial complementar da edição
Escolha uma Relíquia no painel principal para enviar uma proposta ao autor.
Capítulos disponíveis para continuar a leitura.
Capítulos de La Légende d’Ulenspiegel
Todos os capítulos
182 disponíveis
Donos de Relíquias
0 titularesNenhuma Relíquia desta obra foi adquirida ainda. Seja o primeiro a eternizar seu nome no acervo oficial!
Conhecer as 100 RelíquiasResenhas do livro
0 publicadasAinda não há resenhas para esta obra. A primeira leitura comentada pode começar aqui.
Posses do livro
0
Leitores com posse
0
Unidades registradas
Nenhuma posse foi registrada publicamente para esta edição.
Adicionais do Universo
Visual ClássicoAbra a leitura editorial, no estilo de uma página de livro
ler
Visual AuroraApresentação imersiva do universo da obra
abrir