Arte de gramática da língua mais usada na costa do Brasil

Da conjugação

Capítulo VI

Cap. VI. A I N D A que todos os verbos tem uma so maneira de conjugação,contudo po demos dizer que tem duas porque o negatiuo acrecenta algumas particulas, que sempre tem juntas consigo pera se conhecer ser tal, & ambas se porão aqui. ¶ Affirmatiuo. ¶ Negatiuo. Indicatiui modi, præsens, Imperfectum, Perfectum, & Plusquam perfectum. A j ucû Eu mato, maNa j ucâi , não mato, taua matei, auia mata- não mataua não do, ou tinha morto. matei,&c. Ere j ucâ , tu. Ndere j ucâi , tu. o j ucâ , ille. No j ucâi ille. ¶ Plural. Oro j ucâ , l . ya j ucâ . nos. Noro j ucái , l . dia j ucâi , nos. Pe j ucâ , vos. Nape j ucâi , vos. O j ucâ , illi. No j ucâi , illi. ¶ Futuro. A j acâne , matarei,& sic Nda j ucaixoéne . l . xóne , in reliquis personis ad- &sic in reliquis personis dito, ne, infine. addito, xóne , l . xoéne .

[18]

Affirmat. ¶ Imperatiuo. Negat. Eiuc â, mata tu. E j uc â umê , não mates. To j uc â, mata elle. To j uc â umê , não mate. ¶ Plural. Tia iuc â, nos. Tia j uc â umê , nos não. Pe j uc â, vos. Pe j uc â umê , vos não. To j uc â, illi. To j uc â umê , elles não. ¶ Optatiuo modo. A j uc â temoma~ , o se eu Na j ucaixoétemoma~ , l . matasse. xotemoma~ . o se eu não Ere j uc â temoma~ , o se tu. Ndereiucaíxoétemoma~ . O j uc â temoma~ , Ndo j ucaixoétemoma~ . ¶ Pretérito perfeito. A j ucáme ĩ moma~ , l . mei - Nda j ucaixoe meĩmoma~ ma~ , l . moma~ , o se eu l . xomeimoma~ , o se matára,ou ouuera morto. eu não mat á ra,&c. Ere j uc â, &c ˙ Ndere j uc â i . ¶ Coniunctiui modi, Præsens. Ta j uc â, mate eu. Ta j uc â umê . Tere j uc â, mates tu. Tere j uc â umê . To j uc â, mate elle. To j uc â umê .

[18a]

Plural. Toro j ucâ , l . tiá j ucâ ˙ nos Toro j ucâumê . l . tia j uc âTape j ucâ , vos Tape j ucâumê , ( umê . To j ucâ . illi Ta j ucâume . Affirmat. ¶ Pretérito imperfeito. 1. Negat. Aiucámo , matara eu, Na j ucáixoémo , l xomo . l. mataria. não mataria eu. Ere j ucámo , Ndere j ucáixoémo . O j ucámo , Ndo j ucáixómo . ¶ Imperfeito segundo. A j ucâmeémo , matara Na j ucaixoemeemo , l . matasse eu. xomeemo , não. Ere j ucâmeémo , Ndere j ucáixóemeémo . O j ucâmeémo , Ndo j ucaixoémeemo . ¶ Futuro. Iucáreme , Se, como, Iucâeîme , Se, quando, matar, matara como, quando, não, matasse matando. &c. ✠ Esta sô vos serue á todas as pessoas & numeros juntandolhe no principio os nomes,ou pronomes expressos. ¶ Infinitiuo, Præsente. Iucâ , matar. Iucâ eîma .

[19]

Pretérito. Iucâ agoéra . Iucâ agoéreîma . Futuro. I ucâ aõáma , Iucâ aõameîma . Iucáramboéra , matar que Iucâ ramboéreîma . ouuera de ser,&não foy. ¶ Affirmat. ¶ Negat. Gerundio in Do, & primeiro supino. Iucâbo , mantando, á I ucaeîma . matar, pera matar. Participios, ou verbaes ativos, em âra. Præs. Iucaçâra , matador, Iucaçareîma . Præt. Iucaçâroéra . Iucaçároereîma . Fut. Iucâçaráma . Iucaçárame î ma . Iucaçáramboéra , o que Iucaçárãboere î ma . ouuera de matar. Ativos em, âba. Præs. Iucaçába . lugar Iucaçábeîma. tempo, em que ma o mesmo negatiue. tão,cousa com que matão, causa porque matão,pessoa pera quẽ matão , modo de matar. Præt. Iucaçâgoéra . Iucaçágoere î ma . Fut. Iucaçáoãma . Iucaçáõame î ma . Iucaçábamboéra . Iucaçábamboere î ma .

[19a]

Participios passiuos. Præs. Mi j uc â, occisus Mi j ucáeîma . Præt. Mi j ucápoéra . Mi j ucápoere î ma . Fut. Mi j ucáráma . Mi j ucáráme î ma . Mi j ucáramboéra . Mi j ucáremboereîma . Affirmatiuo. Negatiuo. A estes de, mi se acrecenta, ce . in principio,& se muda em, r vt supra vt, Cemi j uc â, ab eo occisus, xe - remi j uc â, a me occisus, oemi j uc â, à se occisus. Outros passiuos. Præs. Iiucap î ra , occisus. Iiucapíre î ma . Præt. Iiucápiroéra . Iiucápiroére î ma . Fut. Iiucapirãma . Iiucapiráme î ma . Iiucápirámboéra . I iucapirãboére î ma . O, I, do principio he vogal, como relatiuo, noutros serue, ç. com zeura, vt infra latius. ¶ Todos estes negatiuos, e î ma , dos præt. & futu. se podem por no meyo, & no fim vt. j ucaagoére - îma , ve l. j ucae î magoera , j ucaaõame î ma , vel j u - cae î maõama . A hus est á melhor no meyo, a outros no fim, vsus docebit. Porém, ramboere î ma , nunca se poem no meyo. A rezão porque o, e î ma , se pode por no meyo he porque os verbos podemse negar com, e î m ,& conjugarse como affirmatiuos, mas não est á in vsu senão do futuro do Comjunctiuo por diãte inclusiue

[20]

vt, A j ucáe î m , não mato, ereiucae î m , tu. E assi ha de fazer no futuro do Conjunctiuo, j ucá - e î me , porque não se lhe acrecenta mais que, e por que se acaba em, m.& no præsente do Infinitiuo,a, vt j ucáeîma ,& sobre este se podẽ formar os pretéritos, & futuros negatiuos, vt. I ucae î magoéra , I ucáeîmaõáma . E assi podera formar o participio em,â ra ,vt. I ucaeimb âra, j ucae î mbároéra , j ucaeímbarãma . & assi o pretérito, & futuro, & seus negatiuos, & in reliquis verbalibus, seu participijs, mas o vso ser á o melhor mestre. ¶ Os verbos acabados em vogal com accento na vltima ou em, r. podem fazer no futuro affirmatiuo do infinitiuo, ráma , vt j uc â , j ucarãma , tûra , de aiûr , turáma . Os mais infinitiuos que tem accento na penultima no futuro não tem mais que hum , a vt, cepi â ca cepi â caõáma , pro cepi â caaõama , & podem perdelos ambos, vt cepiácomama , Monhánga mon - hangõáma , çauçûba , cau çû goãma . Tíma , Tígoáma , porque nestes o b. & m. melius mu tantur in, g. Annotações, na Con j ugação.