Arte de gramática da língua mais usada na costa do Brasil

Da repetição dos verbos

Capítulo XV

Da Repetição dos verbos . Cap. XV. 1. O S verbos se fazem frequentatiuos de duas maneiras uma he significando fazerse a cousa mais de uma vez, vt, Araçô , Araçîra çô , leuo mais vezes. Sempre se repetem as duas syllabas do cabo, & por isto se o verbo he dissyllabo, repetese tambem o articulo, ou pronome senão tem articulo, vt. Açô , Açôa ç ô , xepô , xepôxep ô, sendo accusatiuo xepoi xepoi , dãome de comer.

[53]

E na segunda pessoa singular, & na primeira das do plural porqne he ja trissyllabo, repetemse duas não mais vt, ereçô , ere ç ôre ç ô , oro ç ô , oro ç ôro ç ô . ¶ Estas duas vltimas que se repetem no Indicatiuo se repetem sempre no cremento do verbo, vt, A ç ô , açôaçóne , xeçóxeçóreme , orê ç óreçòreme , yand êç ondeçòreme , fazendo conta que o verbo he, xeç ô, dissyllabo, repetemse ambas, ou, oreç ô pollissyllabo,& repetemse as duas vltimas aimond ô, ai - mond ô mond ô, aimond ô mondóne , mondómond ô bo . Nos gerundios que se pronuncião contractos o mesmo he, vt , Ayapit î, ayapitipit î, apitiápitiábo , mombe û, mombeubeû , mombegoábegoábo , porque se não fas caso do,a,como se dissera, Apit î pitibo , mombe û beúbo . ¶ Na construição se alguma das duas repetidas se ha de perder necessario, repetese a vltima junto com o accusatiuo, vt. Ayop ê, aquento, ayopêyopê , xepê , quẽtãome, xep ê xepê . Ayopóyopói , xepòxepói , E se o accusatiuo he pollissyllabo repetese a vltima delle com o verbo vt, orep è repê , yandepêndepê , como se o verbo fosse dissyllabo, vt, xepê , vel polissyllabo, vt, orep ê. Tambem acrecentandose alguma particula no fim não se fas caso mais que das duas vltima do verbo, vt, aç ô, aç ô nh è, aç ô aç ô nh è, araç ô nhè , ara çô raç ô nh è. Nos acabados em vogal com accento na penultima ou ẽ consoante, não se repete a vltima letra, vt

[53a]

Acài , acá acái , ayopoi , ayopòyo poi , Ap â b , ap â ap â b , a ç auç û b , açau çû çauç û b , 2. ¶ A segunda maneira he, quando se significa fazer uma cousa successiue,ou por muitas partes, & então repetese a vltima somente em todos os ver bos, & nos outros porque não pode ser senão no nominatiuo, faz se no plural somentes. No ativo em ambolos numeros, vt. Ac ê m , sayo, acêacêm , sayo muytas vezes. Orec ê cêm, saymos successiue. ocêc ê m , saem. Oçôc , quebrase, Oçôo ç ôc , quebrase muitas vezes, Oçoç ô c quebrase por muitas partes simul, l. successiue Aimocôn , engulo, aimocômocôn , engulo muitas vezes aimocôcôn , engulo muitas cousas successiue. Quando estes que tem, ç com zeura neutros, se fazem ativos com, mo, vt supra , & o hão de mudar em, nd. não se muda mais que o que esta junto do mo, vt, ocîc , chegão, ocic î c , chegão successiue, aimondoc î c , faço os chegar successiue. De , E. infine dictionum . C Ompoemse algumas partes da oração com, e infine & então significa differente sentido do que se trata, vt, ai û r , venho , perguntando a hum quem te mandou ? responde, aiur ê, vim de minha vontade não por me mandarem , & com aquelle, e. se ha de conjugar como se fas em todalas mais composições, vt, a j uré , a j urène , ta j ur ê, não se fazendo caso da terminação do verbo,

[54]

senão do adiuncto, anhân , anhãd ê , vt supra, na regra de m. n. ac ê m , acémb è, anhanê, acem ê, acài , acái jê, o qual não he tanto ter dous, ij. como exprimirse bem hum. Com aduerbios, cori ê, oje, quasi dicat, não ontem senão oje. Com preposições, yxupe ê, a elle & não a outrem yxebo ê, amĩ, & não a outrẽ como na præposição. Com nomes soese por, ae, & he o mesmo, vt Pedro aê, Pedro & não outrem. Com os pronomes da primeira, & segunda pessoa, hum & outro, vt, xeê , xeaê , or ê, yand ê. l. vel Nhe . T Ambem se poem, ĩ. nos acabados em consoante, & nhe , com os de vogal composto, & significa fazerse uma cousa sem algum fim, ou consideração, vt, aimonhang ĩ, faço o não mais, sem fim, ainda que outro repugne, porque quis. A ç onh ê, vou sem algum fim, & nhe , tambem alem do ĩ. aimonhang ĩ nhé , como se soem por muitas vezes algumas monosyllabas juntas. Tambem, ĩ. serue de diminutiuo maxime nos nomes, vt, xe j ára , xe j arĩ , meu senhor zinho. xemba ê, xembaeĩ . minhas cousinhas. Tambem significa magoa, & então se lhe poem, mã , no cabo, xerub ĩ mã , ai meu pay.

[54a]

D E O P A B . O Pàb, as vezes he terceira pessoa do verbo, ap â b erep â b , opâb , acabarse. As vezes he nome & sinifica, tudo, todos, com seus compostos. Op â b , opacat û, opabe~ , opabenh ê opabẽgat û opabi~ , opab ĩ gat û. Tem força de aduerbio pera fazer as mudanças no fim do verbo, vt supra. mas pera o principio tem necessidade de substantiuo expresso, vt, opá abá çou , opâ abâ j ucáu . Estando so ha de ter o relatiuo, vt, op â ixóu op â i j u - cáu . A interrogação, P è, sempre ha destar junto com elle vt, opâp è túri ? vierão todos ? sempre ha de ter, o, no principio, vt, opâ ar û r , todos trago. E e ouuer dir no fim perdeo, o, & fica composto com o verbo, vt, ar û pâb , trouxe todos, ou tudo. ar û pâbpirâ , trouxe todo o peixe. Nos gerundios & supinos se for composto fara como os verbos acabados em b, vt, aimondopâb , ymon - dopába , se o quizerem fazer nome porse ha, pà , somentes infine, vt, ymondóbopá , pir â mondóbopà .