Arte de gramática da língua mais usada na costa do Brasil

Dos nomes

Capítulo IV

Dos Nomes. Cap. IIII. O S nomes não tem casos nẽ numeros distinctos saluo vocatiuo, com esta differença, a saber, que os que tem accento na vltima, nada mudão, vt abá , em todos os casos. Os que o tẽ na penultima

[08a]

perdem a vltima vogal no vocatiuo, vt túba , túb , xérúba , xérúb , vel, xérúp , xéraira , xerair , vel, xérait . ¶ R. T. communicãose in fine, pondo t. pro, r. vt in præsenti exemplo, & tambẽ nos verbos, vt aiûr , aiût , mas na coniugação não se faz caso do, t. senão, do. r. ¶ Este nome, guà , vel, ibià , vel, ibà , serue de supposito vago no plural nas terceiras pessoas porque não fique a oração sem supposto, como quando dizemos , dizem , vão , irão , &c. que no portuguez se diz bẽ, qua acrecentãolhe este supposto, vt eygúa , dizem , oçôgua , vão , oçôguàne , irão & sic ibiá , ibá . ¶ O plural se entende pello que se trata, ou tambem acrecentandolhe alguns nomes, que significão multidão, como, todos, tantos, quantos, muitos, &c. E este vltimo he o vsado pera isto que he cetâ, & detracto, c. etâ, vt abà , homẽ, ou homẽs, abàeta , homẽs, oca , casa, l. casas, ócetà , casas. Da composição dos Nomes. O S nomes substantiuos se compoem, com adiectiuos, præcedendo sempre os substantiuos, & setem accento na vltima ficão inteiros, vt mbaé - catú , mbaé aĩba , nhungatú , nhúaìba . Se tem accento na penultima, & encontrão com vogal perdem a vltima vogal, vt túba ete , tùbetè , pay verdadeiro. Se encontrão com consoante perdem toda a vltima

[09]

syllaba, vt túba , catú , túcat û. Se a consoante seguinte he t. vel ç. com zeura dos que se mudão em, r. sempre se perde o, ç. fica como que encontrase com vogal, vt túba , cet â, túb e t â, ab â, cet â, ab â et â. ¶ Substantiuos com substantiuos,com a mesma mudãça. 1.A primeira de letras se compoem de tres maneiras, a primeira sendo apposito, & nesta sempre præcede o nome mais vsado, & vniuersal, & generico, vt. Mbaê , cousa \ Mbaêtatâ , cousa fogo, cousa que Tatâ , fogo / he toda fogo. Mbaê pirâ , cousa peixe. Sendo ambos iguaes, ad libitum, vt guirâ iagoára , aue cão, j aguáguiaâ , cão aue. Nesta maneira de apposito não se perde o, t. como consta do exemplo , mbaêtatâ , porque perdendose significa não cousa que he toda fogo : senão cousa que tem fogo , mba ê atâ , mba ê tobâ , cousa que he toda rosto, mba ê obâ , cousa que quem rosto tambem pode ser genitiuo possessiuo, vt cãoî - at â, por cãoîrat â fogo de vinho, i. com que se coze o vinho. 2.A segunda, se significão materia,sempre precede à materia, vt j tâ , ferro , pind â, anzol, j tâpind â, anzol de ferro, j t a vúba , j tâati~ &c . 3.A terceira, tãbem se pode fazer quãdo o præcedẽ- te he genitiuo, se tem accento na penultima, vt pô , mão, j aguápô , mão de cão, por j aguárapô , óca , casa , j t â , esteo, ócit â , esteo de casa. j agu â ra , tob â, j aguárob â, ména , marido, t û ba , pay,

[09a]

ménúba , sogro, mendúba , interposito d. vt supra. E ainda se soem compor tendo oprecedente accento na vltima, vt cunum î, minino, téra , nome, cu - num î éra , pro cunum î réra , pueri nomen, vsus docebit. O mais certo he que quando h á esta composição de genitiuo possessiuo, mais quer significar cousa que tem,que o proprio genitiuo,maxime nos que tem o accento na vltima, & o segundo ha de perder o, r. vt. Ab â, pessoa, Tob â, rosto, Ab â ob â, pessoa que tem rosto, ou alguma particularidade nelle: Ab â rob â, propriamente, hominis vultus. Quando se significa alguma idade, ou tempo em que se fes alguma cousa, melhor se diz sem, r. vt no exemplo de, cunum î, que quer dizer minino, & idade de minino, xécunum î éra , o nome de minha mininice & sic de alijs ętatibus, xerecocat û éra , o nome de minha virtude, i. do tẽpo da minha virtude. ¶ Os numerais não chegão mais, que ate numero de quatro, & estes commummente se præpoem ao substantiuo, vt. 1. Oiep ê. 2. Mocóy~ Ab â, hmẽ, homẽs. 3. Moçapîr . 4. Oyoirũd î c . Tambem se podem postpor fazendo diuisão, vt. Moçap î r ab â o û r , tres pessoas vierão. Mocomi api â ba , dous machos. Oyep ê cunhã , uma molher, vel. Apiába mocomy , machos dous. Cunhã ôyep ê, Femea, uma.

[10]

Estes addito, a, in fine ficão ordinaes, & tẽ seu caso atraz em todas as pessoas & numeros, como genitiuo, possessiuo, vt. xèmocomya . secundus à me. xemoçapíra , tertius à me. pero moçapíra , tertius à Petro, vel tertius Petri. ymoaçapíra , tertius ab eo, vel ab eis. Ab â mocomya , o segundo das pessoas, &c. Sic mob î r , quot ymobíra , quotus eorum. ¶ Os præpostos que tẽ accento na penultima, se se poem inteiros tem a mesma significação de ordinaes, vt ára , dia , moçap î r , tres , ára moçap î ra , dies tertius. Se perdem a vltima syllaba querem dizer tres, juntos, dous, quatro, vt ámoçap î ra tres dias juntos Apiábamoçap î ra o terceiro dos homẽs, Apiámo - capíra , tres homẽs juntos, posto que estes vltimos tambem podem seruir de ordinais. Se tem accento na vltima os præpostos, como não ha de perder numa letra significa uma cousa, & outra, vt Ab â moçap î ra , o terceiro dos homẽs, ou homẽ que tem tres em sy. ¶ Pera significar os outros ordinaes additur este vocabulo, çoára , ndo â ra , yxoára , que todo he hum no fim doutros nomes, ou preposições, que quer dizer, estante, ou pertencente, vt Tenondé , diate, Tenond êç oára , o que esta diante, Taquipoéri ; detras, Taquipoérixoára , o de detraz, &c. T î , dianteira, T ĩ mendoara , o da dianteira. Nos futuros tambem do subiunctiuo se poem pera significar, quando, & pera quando, vt xèçóreme -

[10a]

ndoâra , o tocante a quando eu fuy. Pretérito, xeçóremendaroéra . Futuro, xeçóremendaráma , pera quando eu for. Outras maneiras ha tambem dos verbaes em, ába , mas fique pera o vso. ¶ Os mesmos nomes, seruem por aduerbios, mas na construição se conhecem, vt catú , bom, & bem, pox ĩ, mao, & mal, & estes commummẽte se postpoem, vt Aicócatú , viuo bem, Aicópoxi~ . viuo mal. Oyep ê, hum, & uma vez. Mocomy , dous, & duas vezes. Cet â, muitos, & muitas vezes. Mob î r , quantos, & quantas vezes. Nà , tantos, & tantas vezes. Estes numeraes melhor se præpoem, vt oyep ê açó uma vez fuy. Os outros aduerbios doutras sortes, facilmente mostrão sua construição pello vso, com as mais par tes da oração.