Arte de gramática da língua mais usada na costa do Brasil

De sum, es, fui

Seção: De sum, es, fui

De sum, es, fui, Cap. II. O S nomes conjugados como verbos incluem em si o verbo sum, es, fui, em duas significação , s, ser, & ter. Para a significação destar ha verbos particulares, & proprios, estar sentado , deitado, andando. Quanto a primeira significação, ser, com adiectiuos ou substantiuos cat û, com: xecat û, eu sou bom. naxecatúi , não sou bõ. ndecatû , tu. nandecatúi , tu não. ycat û, ille. nicaiúi , elle não. Plural. or ê, yand ê cat û, nos. norocatúy , niandecaúi , pecatú , vos, napecatúi , tu. ycat û, illi. nicatúi , illi. In omnibus temporibus. ¶ Os aduerbios tambẽ, vt. emon â n , assi he emonáne ,

[46a]

emonánume aáni não aanixóne aanum ê. aánixóte - moma~ , aaneìme , aanixóne . Os adiectiuos que tem accento na penultima, perdẽ a vltima vogal feitos verbos, vt, aingaipába , xe - angaipáb , eu sou roim. Os substantiuos differem dos adiectiuos, que numa letra perdem no affirmatiuo, & melhor he por os supotos á parte post, vt, Abar ê padre, Abar ê yxê padre sou eu, Abar ê end ê, tu, Abar ê pedro , & não se poem pronome relatiuo na terceira pessoa. Aóba , roupa, Aóbayx ê, eu sou roupa, se se præposer o supposto ha dauer alguma morula na prolação, yx ê aóba , eu sou roupa, por que não diga minha roupa. Differem mais que não se negão com, i. infine senão com esta particula, rua~ , aqual se ha de por entre o supposto , & o nome, vt, nabarêrua~ix è, não sou pedro. naixê rua~ âbar ê, naóbaruãixê . não sou roupa. naix ê ruā aóba . em todos os tempos que tem, ixoe. se ha de por logo o, ixoe, depois do, rua~ , vt. Futuro, naix ê ruã ixoéabar ê ne , Optatiuo. Naix ê ruã ixoétemo abar ê ma~ , naixeruãixoémo . Naix ê ruãixoémeémo . No imperatiuo, & presente do conjunctiuo sempre se nega com, vmê, como os mais verbos, vt. Ndèabar ê um ê Não sejas padre. Taxèabar ê um ê, Não seja eu padre. Os verbaes em, ára , como são tambem participios adiectiuos conjugãose como adiectiuos , ou substantiuos, vt, caguára , bebedor de vinho.

[47]

Caguàraix ê, sou bebedor / Nacaguárauãix è, não \ substantiue. Xecaguár , sou bebedor / Naxecaguári não sou \ Adiectiue. E assi alguns nomes que se parecem com elles, vt, Abar ê, padre, xeabar ê, sou padre , nax ê abarèi , não sou padre, pag ê, xepag ê, sou feiticeiro, Naxepagéi , não. Quando se vsa desta maneira tambem querem dizer ter, como se ver á embaixo. Os verbais feitos dos verbos que tem, porô pera significarem ser, hão de ter, morô, de qualquer destes dous modosque se conjuguem, vt. Moromboe ç ára ix ê, sou mestre, / Namoromboeçáraruãix ê, não. \ substãtiue. Xemoromboeçár , sou mestre, / Naxemoromboeçári não sou, \ Adiectiue. Tendo, porô, sempre significão, ter , & conjugãose como os adiectiuos somẽte , vt , xeporomboeçâr , tenho mestre que ensine a outros, naxeporombo - e ç ári , não tenho, &c. vsus docebit, porque sempre ha algumas exceições. De Rua~, com os mais verbos . D Esta negatiua, rua~ , se vsa tambem com todolos mais verbos posta sẽpre com o nome,ou um sô, ou muitos com outras partes que se não soffrem apartar na comstruição antes do verbo nos tẽpos que não tem articulo & inclue em si alguma maneira de sum,es, fui. vt.

[47a]

Naix ê rua~a ç ô , não sou eu o que vou. Na Pedro rua~a j uc â, não he Pedro o que eu mato. Naxerúbaçup ê rua~aime ê ng , não he meu pay a quẽ o dey. Da mesma maneira todas as orações, ou membros de orações dos tempos que não tem articulos ão de ficar atras como que fossem um so nome. vt, naixê ç óreme rua~túri ,não porque eu fuy veo elle, ou, não porque eu sou o que fuy. Namba ê úpot â rua~a j uûr , não por querer comer venho. E assi nos negatiuos, vt, naxeçóeí m e rua~ , Não porque eu não fuy, nauixoeíma rua~ . Em lugar do, rua~ , se soe por , péi , no fim do verbo tirada sempre delle a vltima consoante nos affirmatiuos, vt, naxeçópéi , não porque vou. naxerau ç upéi , não porque me ama. Se tem, m. n. ou til, quer no affirmatiuo, quer no negatiuo ja se sabe que se ha de mudar em. b. vt supra. vt, naxêcèmbéi , não porque eu saya. nax ê rau ç úbeimbéi , não porque não me ama. Da segunda significação de sum, que he ter ou possuir, vt est mihi filius, tenho filho . N Esta significação se conjugão todos nomes assi adiectiuos, como substantiuos com seus suppostos, como os verbos que não tem suppostos, tirando sempre a vltima vogal aos que tem o accẽ- to na penultima, vt, pind â, anzol. x ê pind â, tenho anzol, yx ê xepind â, xêpind â ix ê.

[48]

Nax ê pindái , não tenho anzol. Aóba , roupa, xeaòb , tenha roupa, naxeaóbi , não tenho roupa. xecaguàr , tenho bebedor de meu vinho, naxecaguá - ri , não tenho, &c. xeporomboeçár , tenho quem ensine, naxeporõboe - ç ári , não tenho. Dos verbaes em, ába ,que tambem significão modo de se fazer alguma cousa se vsa neta maneira de verbo maxime no negatiuo eleganter, vt, guába ,modo de comer, j guàb . affirmatiuo. Niguábi , negatiuo, não tem isto modo pera se acabar de comer. papa ç àba , conta, nipapaçábi , não tem conto, por serem muitos, & o mesmo se pode fazer em alguns de, ira passiuos,segundo a línguagem do verbo o soffrer, vt, iup î ra , comido, niupíri , não tem maneira pera acabarem de ser comidos por serem muitos.