Arte de gramática da língua mais usada na costa do Brasil

Dos verbos neutros feitos ativos

Capítulo XII

Dos verbos neutros feitos ativos . Cap. XII. O S verbos neutros se fazem ativos, pondolhe, mo, vel, ro, depois do articulo, se o tiuer, vt. Ayebir , eu torno, redeo, Aimoge b ir , arogeb î r , faço tornar. Se não tem articulo poemselhe, porque todolos ativos o tem, vt, xemara â r , estou doente. Aímoma - ra â r , Aromaraâr , faço ser doente. O mesmo se fas nos nomes porque todos se comjugão para fazer o verbo sum,es,fui, & tem ambas suas

[48a]

significações de ser, & ter, vt. Aòba , roupa, aimoa ô b , faço ser roupa, & faço ter roupa, aroa ô b , tirada sempre a vltima vogal dos que tem accento na penultima, aimoa ô b Pedro, faço ter roupa a Pedro, ouque seja foupa. abar ê,padre aimoabar ê Pedro, faço a Pedro ser padre,ou ter padre. ✠ Nota obiter, que commumente os verbos os começados por, m, ativos tem, i. depois do articulo, ainda que em algumas terras pronuncião muitos sem elle. Angaip â b , roim, Aimoangaip â b , faço o roim, ou faço delle roim, i. digo que he roim, & sic em outros que sofrerẽ esta línguagem. ¶ Os compostos com, mo, & ro, differem nisto que nos compostos com, mo, não participa a pessoa agente do que se fas, vt, ageb î r torno, amogebîr , faço o tornar não tornando eu. Nos de, ro. si, vt, arogeb î r , faço o tornar tornando eu tambem ou tornando a cousa comigo, vt, arogeb î raóba , tor. no a trazer,ou leuar a roupa. ¶ Para que esta composição com, ro. seja vniuersal entẽdase que o accusatiuo tem alguma conexão com a pessoa agente, ainda que não faça, o que ella faz, o qual he nas causas innanimatas. vt. Aqu ê r , durmo, Aroqu ê r xeraira , durmo eu, & meu filho tambem dorme. Aroqu ê r aòba , durmo, tendo a roupa comigo, posto que ella não durma. Aman ô, morro.

[49]

Aromanô tecocat û, morro com a virtude posto que ella não morra. Abic tatâ rec ê, chegome ao fogo, neutro. Arob ì c tatâ , ativo, chegome ao fogo , & elle ami, posto que elle se não bulla. E por estes exemplos se entenderão os mais, ro, no, idem sunt, vt supra. Recorre a regra do m. n.til, pera as mudanças do, mo, vt supra,fol. Este verbo, Aitaro~ , com ser ativo, que quer dizer fartar,sofre outro,mo,& diz o mesmo aimoitaro~ . Tambem de Aipotâr , quero, ativo se faz, Aimo - motâr mas a pessoa agente fica patiente , vt, Ai - momotâr Pedro, Pedro me deseja, xemomotâr tup ã desejo a Deos. Item de Ac ê m , neutro, Amoc ê m , ativo, faço sair. & este outra vez composto com, mo. Aimomocêm Aco ç ar correndo. Item Apuâm , surgo, Amoapuâm , ativo, este outra vez feito ativo com, ce, Acenopuâm , amangar, ou remangar com pao. Acenopuâm Pedro ibirâ , pup ê,, arremangey dum pao pera Pedro. Estes seguintes compostos com, ro, mudão algumas letras, Açô , vou, Araç ô, leuo pro Aroç ô, Aicô , Arecô , pro Aroicô , cum suis compositis. A jû r , ere jû r , o û r , Ar û r , pro ároûr . A jû b , Ere jû b , oûb , Ar û b , pro Aro û b ¶ De Vc â r . A Significação, de,mo, tem esta particula, vc â r , nos ativos, vt.

[49a]

Mas he fazer por outro, vt A çô, vou, Aimond ô, faço ir por mĩ mesmo , Aimond o uc a r , faço que outro o faça ir. Tem præposição, ç up ê, a, vel, pera, vt, Aimonh â n - guc a r , P edro çup e, faço o fazer à Pedro, i. que elle o faça, ou faço o fazer pera Pedro. O vso o ensinara secundum subiectam materiam. A passiua tambem soffre, vcar , vt supra. E todolos, que nacem de ativos, s. reciprocos, absolutos, compostos, vt, Aporonupa~ vcár , Atu - pàmoguit â vcar .