Arte de gramática da língua mais usada na costa do Brasil

De algumas maneiras de verbos em que esta anfibologia se tira

Capítulo IX

Dalgumas maneiras de verbos em que esta amphibologia se tira. Cap. IX. N Os verbos começados por, ç. com zeura, r. no, ix. j. yo, não ha duuida algña ( entendese começar os verbos por estas letras não fazendo caso dos articulos ) porque senão mudão as letras,sẽpre a segunda he articulo, & per consequẽs , nominatiuo, vt, Acepi â c , vejo, pecepi â c Pedro vedes á Pe dro, & se a s mudão a segunda he pronome,& per consequẽs accusatiuo, vt, perepiâc Pedro,Pedro vos ve. Dos come ç ados por , ç. com zeura . O S verbos ativos começados por, ç. com zeura sempre mudão,o,ç,em r onde quer que não ouuer articulo tendo o accusatiuo expresso immedia to ao verbo, vt, acepiâc , xerepi â c . Não o tendo expresso fica o, ç. por relatiuo,como se disse dos nomes atraz, vt Cepiácme ,se o vir o qual relatiuo nunca se aparta do verbo, senão estiuer o accusatiuo immediato, ainda que expresso, vt, Pedro xe c epiácme , vt supra, se eu vir á Pedro. Ondequer que estes verbos teuerem, i, vel, o antes

[38]

do, ç. não auendo articulo ( como dito he ) perde, o, ç. vt, miepiáca , orôepiác , oepiácme , oyoepi â c , aporo ê piâc , & feito passiuo Ayeepi â c , & interposto o accusatiuo, Atob â epi â c . No verbal em îra, sempre guarda o, ç. & serue em todas as pessoas, vt, cepi â cipîra ix ê , eu sou o visto, Cepiácip î raendê , tu es o visto. Dos neutros que tem, ç. O S neutros que não tẽ articulos. por,ç, com zeutra co meçados, tendo o nominatiuo expresso immediato ao verbo fazẽ a mesma mudança,que os ativos com o accusatiuo, vt, ç or î b , alegrasse, xerorîb , nderor î b . Tendo, o, antes do, ç. perdem o, ç. vt, oor î me , oor îba , vel ogor î me , vt supra, de g. & feitos ativos, Amoorîb , Aroor î b . Na terceira pessoa nos tempos, que podem ter articulos sempre guardão o, ç. ainda que tenhão o nominatiuo expresso, vt, Pedro ç or î b . Pedro se alegra, saluo com a regra do aduerbio, vt infra, & ainda nos tempos que não tem articulo, senão estâ o nominatiuo immediato ao verbo vt supra. De accusatiuo, vt Pedro cor îç óríme . Os neutros que tem articulos sempre guardão o. ç, quer tenhão nominatiuo expresso, quer não, vt Ac ê m , xecéme , se eu sair, Céme , saindo, quando sairem, Céma , sair. Precedendo, i, mudase em x, vt yxéme , yxéma , & no gerundio, u j xéma . Repetese o, i. como se disse do, & quando o no-

[38a]

minatiuo não estâ immedtito ao verbo, vt, cor î Pedro cème , Pedro cor î yxéme . Dos começados por, r, No. O S verbos começados por,r. no, sempre acrecentão, re. onde quer que não ouuer articulo tendo o accusatiuo expresso, vt, Ara ç ô , xereraçô . Não tendo o accusatiuo expresso immediato ao ver bo toma, ce, por, re, & no verbal em, îra, o qual serue sempre de relatiuo, como se disse nos começados, por, ç vt. ceraçóreme , cera çô, ceraçóbo , ce - raçópíra . Onde quer que tiuer, i. vel, o, quer seja articulo, quer não, não se acrecenta mais que, e, vt miera çô, Araç ô, ereraç ô. terteira oeraç ô, vel ogoera çô, vt sup. g . oroera çô, op ô era çô, oera çô reme , oyoera çô, Apor ô eraç ô. Na passiua, Ayeera çô, interposito accusatiuo, Ambaeeraç ô, &c . Dos começados por, ix. O S começados por, ix mudãono em, ç. com zeura, onde quer que se perder o articulo, tendo o acsatiuo expresso immediato ao verbo, vt Aixu û, xe ç u û, ndeçu û, & onde quer que tiuer, o. antes não sendo articulo, vt, oro ç u û, opoçu û, o ç uúreme , oyoçu û, interposto o accusatiuo, vt, Ambaéçu û, pas siua Ayeçu û. Em todo o mais sempre guarda, ix . & o i he relatiuo. No verbal, mi. tem, x. vel, nd. vt supra, mixu û, mindu û.

[39]

Dos começados por, i. yo. O S nomes começados por, i. yo, sempre o perdẽ onde se perder o articulo, tendo accusatiuo expresso immediato ao verbo, vt Ayotîm , xetîm , Aicuâb , xecuâb . Item na passiua, absolutos, reciprocos, & interposto o accusatiuo, vt ayecu â b , oyocuâb , ayet î m , aporotîm , ambaet î m , & in tertia persona cum articulo se perde o, yo, eleganter, ayotîm , ereyot î m oyot î m , vel . ot î m , yo , nho , idem vt supra. Excipe nos de, i. airum ô, airaro~ , aîtaro~ , que nunca perdem o, i. nem acrecentão outro por relatiuo, vt xeirum ô. xeiraro~ , yrarõneme . Aîtarõ , ainda que he ativo se compoem com, mo, & significa o mesmo vt, Amoitaro~ . Tirando os de, c. com zeura, r. no. vt supra em todos os mais verbos de qualquer sorte, que sejão, serue, i. de relatiuo, o qual he nominatiuo nos neutros, & accusatiuo nos ativos, & nunqua se apar ta do verbo, senão esteuer o accusatiuo expresso immediato ao verbo vt supra. Da regra do Aduerbio. E Ste pronome relatiuo, siue sit nominatiuo, siue accusatiuo nunqua se exprime nos tempos que tem articulos porque nelles he entendido, vt oçô, elle vay oimond ô, elle o manda, arec ô, eu o tenho, ererec ô. tu o tẽs.

[39a]

Mas tendo aduerbio, præposição, gerundio, supino, alguma oração antes, a que ha de responder outra, se vsa delle fazẽdo no principio dos verbos sobre ditos de ç. r. no. ix. i. yo. as mudanças de letas declaradas : por que neste modo de falar sempre se perde o articulo, & no cabo dos verbos de qualquer sorte que sejão acabados em vogal com accento na vltima additur, u. vel, o, & nos acabados em consoante, i. vt, Açô , eu vou, Coromôxeçou , logo vou, orê , yand ê, Pedro çóu , yxóu . Acanh ê m , Coromóxecanhémi , or ê, yand ê P edro˙ a j uc â, Coromóxende j ucáu , corí pedro, ore j ucáo , cor î y j ucáo , acepi â c , coromó cepiáci , xerepiàci , &c . Sendo a primeira nominatiuo, ha se de por expressa vt, coríxecóu , ore ç óu , por que como a pessoa do verbo he propriamẽte terceira della se entẽdera somẽte. Não se exprimindo a primeira pessoa falase regularmẽte pellos articulos, vt, coromôaçô , oro ç ô , yaçô . Sendo a segunda nominatiuo não se fas esta mudança do aduerbio, mas sempre se fala direitamente pellos articulos, vt, cor î ereçô , oje vas, pe ç ô , ides. Se o nominatiuo da terceira pessoa se poẽ expresso antes do aduerbio, melhor se vsa dos articulos, vt, Ab â pe oieî, oço . Nos acabados em vogal com accento na penultima nada se poem no cabo, vt, acái , coromôxecái , co - romôymongaràu . No negatiuo se acrecenta, eîmi, depois da vltima letra do verbo, ou por melhor dizer vsase da negação, eîm, & como se acaba em consoante additur, i, infine, vt, A j uc â, a j ucàe î m , coríxe j ucáe î mi .

[40]

Variase pellos outros tempos conforme á conjugação affirmatiua, com, ne, mã, mo, vt, j ucáune , j ucauma~ , j ucáumo , j ucaeímine , j ucaeímima~ , j u - càeímimo . Os verbos que não tem articulo fazem no fim, âmo, conforme a formação do seu gerundio, & eîma mo, no negatiuo, vt xecat û, coromóxecatúramo , xecatueímamo , xeror î b , coromoxeroríbamo , xero - ribeímamo . Excipe, Ceo~ , que fas como os que tem articulos, vt. Ceo~ , morre, Coromó ceou~ , xereou~ Da Construição dos neutros. A Construição dos neutros he ao tom dos aduerbios, & preposições em todas as pessoas, vt, An - he ê ng , Pedro çup ê, loquor Petro, Aiûr òca çu î, venho de casa, A ç ôócupé , vou a casa, & por isso se porão logo dissusamente, porque nellas estâ muita parte do bom esta língua.