Saint-Domingue

vinte e doisSTELLA quando ele se aproxima de nós, o canalha. Ele nós coloca-se abaixo do seu burro e do seu cachorro, e nos maltrata mais do que todos os animais que o servem. Que razão o portador tem para fazer isso? Existe um vingador ressuscitado do inferno para apagar nossas lágrimas são o vestígio de algum novo pecado original? Ele matou nosso membro sob o chicote!... Se você concorda comigo, irmão, nós o atacaremos e... O silêncio, interrompeu Rômulo, sabe moderar um ardor indiscreto. A impaciência é muitas vezes má consciência. O dia só amanhece no seu aqui [IV]. Vamos esperar. ) outra vez, voltando dos campos, o manchelte Com a mão na mão, a enxada no ombro, Remo encontrou o cólon na curva de um caminho. Ele teve o lazer considerá-lo suficientemente de perto e fez esta reflexão que ele se apressou em comunicar ao irmão: a Você sabia que somos ridículos por termos acreditado se há muito tempo nosso mestre é um gigante? O medo sozinho tem * o poder de ampliar objetos até esse ponto. eu tenho Realmente envergonhado; esse gigante pretentu é um lar como nós. O prestígio já não existia: a palavra da dignidade da Esfinge foi encontrada.

Ele é um homem como nós, por que se arroga os direitos que nos contesta?... Essa é a ideia

RÔMULO E EnMUS 23 que armou, em 1790, Og6 e Chavannes contra o tirania colonial. Og6 e Chavannes, dois nomes caros à liberdade, dois heróis imortalizados pela derrota como outros o são pela vitória, dois apóstolos divinizados pelo martírio. Existe uma Alma que não se comove com a sua memória, Existe uma voz que não se levanta para glorificá-los!... O campo da revolução começa no seu cadafalso. Nós respeitosamente nos curvamos passando por essas tumbas gêmeas colocadas no limiar da nossa história. Honremos a memória dos dois espartanos modernos, tão valentes, tão infelizes quanto os antigos defensores do famoso dMfild de Oeta!!..

A MONTANHA.

Um ano se passou desde a tortura de o africano. O tempo que traz muitos males ct* às vezes extinguiu os ressentimentos mais ardentes, não do que irritar a dor e excitar o ódio de ambos fibras. A raiva reprimida em seus corações aumentou da sucessão de dias e agora estourará: aumenta assim com a sucessão dos séculos o fogo que se esconde nas entranhas da terra para se tornar um vulcão. estranho efeito de ódio! que um indivíduo h cetta aqui eft queria matar o Colono, eles, eles eu teriam se oposto, teriam defendido a vida de seu inimigo correndo o seu próprio risco; mas esta dedicação de outro tipo foi apenas a consequência do direito que eles acreditavam ter adquirido sozinho para

4'k*

A ASSEMBLÉIA 25 punir, para infligir-lhe a terrível penalidade da retaliação. O aniversário do luto exigiu mais do que lágrimas. Naquela noite houve uma comoção no ajoupa. Rômulo el Rômus, abordando a realização da esperança de vingança que eles mantiveram, alimentou da sua dor comum, assumiram, se é que isso é possível digamos, o caráter das paixões específicas de cada uma delas. O primeiro foi silencioso e sombrio. Ele tinha o olhar sombrio e ficou com os braços cruzados no peito, em sinistra imobilidade. O primeiro brilhava de impaciência e ardor; dele Seu rosto estava agitado, seus lábios tremendo. Havia num canto da cabana iluminado por a chama do fumo, dois machados e duas algemas recentemente afiadas, dois makoutes [V], duas tochas, um vestido de mulher de material grosseiro, rasgado em vários lugares e manchado de sangue. A atenção dos dois irmãos foi absorvida por este último objeto, quando iniciaram o diálogo seguinte:

Sim, respondeu Rômulo, mas deixe estar concordamos que primeiro iremos para a Montanha e o de lh, enquanto as pessoas pensam que somos pardos, nós voltará e inesperadamente encontrará nosso inimigo. Está combinado, montaremos acampamento em que ostentará esse estandarte, acrescentou Remus, apontando para a vestimenta ensanguentada. O crime deu isso ao nosso desespero. Deixe o presente do crime ser fatal para o crime. eu Naquele momento, ouviu-se o canto matinal do galo. e Vamos) ambos gritaram em uma só voz irmãos. Incontinentemente, eles agarraram as algemas' pegaram seus machados nos ombros e se armaram com suas tochas. O vestido da mulher africana foi colocado em um de seus makoutes que eles penduraram em seus braço. Levado para partir, infelizmente para sempre, talvez, a pobre cabana onde sua infância e que guardaram o depósito de suas lembranças mais dolorosas e ternas, Rômulo e Remo sentiu-se enfraquecido. O pé ligado. o limiar, eles pararam, olhou para trás e chorou como se eles se separassem do seu ente querido, de quem ninguém cuidaria na sua ausência. A religião do coração nasce conosco. O homem não aprende a amar mais do que aprende a

A MONTANHA 27 satisfazer os apetites grosseiros de sua espécie. Isto a primeira necessidade também depende da nossa organização f embora os outros. Parece até que eles seguraram mais no estado de natureza. O Selvagem não nunca se separou dos ossos de seus pais; o índio expressa seu leite no túmulo de seu filho. E esta adoração vinda de Deus remoto a ele através de nosso afetos terrenos. Assim que a porta foi aberta, os dois irmãos pararam novamente, correu para os braços de um dos o outro, deu um último adeus à cabana deserta e desapareceu. Eles se juntaram a alguns amigos sofredores e infelizes como eles, com quem eles foram para a montanha designada por seus mãe. Essas coisas aconteceram bem antes do amanhecer. O O sol nasceu radiante sobre um acampamento insurgente. Imagine uma montanha íngreme cujo cume forma um cone e termina numa ampla bandeja. Um curso de água rápido e profundo circunda de um fluxo de dinheiro sua base colossal e representa um Corrente Sfoss6 que você deve cruzar quando chegar através da vasta planície que domina, para encontrar o único lado acessível ao homem. Um caminho estreito, profundamente escavado pelo águas fetais, gira dolorosamente em torno disso massa gigantesca tão regularmente sentada que

vinteSTELA parece uma imensa fortificação construída pela natureza. A primeira tarefa dos dois irmãos e dos seus companheiros que se refugiaram na montanha foi derrubar as árvores que obstruíam a vista e construir com os troncos dessas mesmas árvores uma sólida muralha coberta com pedras em toda a circunferência do conselho. Seus machados soaram ao amanhecer: em direção meio do dia o trabalho, rapidamente executado, o já estava em condições de se defender. Privados de armas de fogo, os insurgentes não podiam lute apenas de perto. Para implorar em número, eles penduram pilhas de i nas ravinas do caminho pedras enormes, por meio de uma rede de galhos sustentados por linhas fortes. Era uma máquina da guerra, grosseira mas poderosa, um andaime assassino que era apenas uma questão de deixá-lo desmoronar, - em caso de ataque, para esmagar o inimigo e formar a estrada para o acampamento. Feitos esses arranjos, os intrépidos bandidos (4) não têm mais nada a fazer senão descansar sob a proteção de seus muralhas. Eles assistem, esperando para agir até a hora certa chegou. O sol está em mais da metade de seu curso; som disco inclinado irradia em um céu deslumbrante e sem céu (1) Nome dado aos rebeldes pelo Colon.

A MONTANHA 29 nuvens. A paisagem que ilumina parece desafiar pintura. Se reina esta desordem pomposa, este desperdício opulento do qual não temos ideia além dos trópicos. O ar está quente, a brisa está cheia de perfumes selvagens; nenhum som, exceto o tremor do árvores, os gritos dos insetos e o murmúrio das rio, monótono e continua como o zumbido monótono de uma dança distante. Entregue para descansar no profundo silêncio deste solidão, Rômulo e R 1mus 6 provam ser uma espécie de desânimo que gradualmente conquista sua alma. S O movimento, em determinadas situações do vida, é tão necessário para a coragem como para a existência nestas regiões congeladas onde o homem está forçado a atravessar, por assim dizer, correndo. O viajante permanece no cume dos Alpes sente seu seus membros ficam dormentes e seu sangue congela: ele para e adormece, e nunca mais acorda, Enquanto os dois irmãos estivessem ocupados preparando seus meios de defesa, enquanto tivessem tiveram que contribuir com toda a sua actividade para a conclusão de suas obras, não lhes ocorreu a ideia de considerada a empresa em que se encontravam comprometida, do ponto de vista das suas dificuldades e da sua pdrils; mas, uma vez descansados, começaram naturalmente a reflectir sobre a temeridade da sua acção. No entanto, uma.

STELLA aconteceu que suas mentes inevitavelmente reagiram de acordo com suas curso, e que, antes levadas a cabo pelas mais ousadas resoluções, estavam agora a recuar sob a influência dos terrores mais covardes. Seu imaginação perturbada 6 convocou um exército contra eles de fantasmas; e na desordem dos seus pensamentos, eles se viram assaltados, caçados, derrotados, acusados de correntes; então, preso à roda, depois de ter rins quebrados, punhos cortados, depois de ter sofrido mil mortes; eles também viram o implacável Colono ativando sua tortura, festejando com sua dor, bebendo seu sangue com os olhos como ele havia bebido o sangue de sua mãe e sua aparência os aterrorizavam. Caindo em um estupor tão vergonhoso, eles foram felizmente lembrados de si mesmos por uma voz amigo, a voz da mãe que, do fundo da sepultura, ainda vigiados durante seus dias. Ela ficou indignada com eles fraqueza culpada, e mostrou-lhes seu corpo dilacerado, sangrento. Um nobre grito do coração respondeu a este novo chamado h vingança.

REPRESENTA SAILLES.

Deviam ser dez horas; a noite estava serena e lindo; a lua tinha acabado de desaparecer do firmamento, ob muitas constelações brilharam azul. Dois homens, com passos apressados, dirigiam-se à casa dos Colón, a várias léguas do local de onde haviam partido. Outros homens os seguiram a alguma distância. Eles caminharam sem parar, sem hesitar, em a escuridão, moviam-se como se fossem movidos por algum poder invisível e o som de seus passos mal perturbou o silêncio desta madrugada. Já reconhecemos Rômulo e Remo saindo de a montanha. Chegando a uma bifurcação da estrada, eles fizeram uma breve parada para mudar todas elas estas palavras em voz baixa:

u2 STELLA Fique deste lado, e quando você estiver lá, coloque fogo e grite. É bom eu estar atento ao sinal eu mesmo Depois disso eles se separaram e continuaram conjunto de seus companheiros, divididos em duas tropas, seu curso misterioso e rápido. Vamos dar uma olhada na casa do proprietário silêncio europden. Era uma casa espaçosa, menos elegante que sólida, que exibia orgulhosamente as suas grossas paredes de pedra talhada, as suas maciças portas de mogno e as suas lajes de mármore de várias cores. Os pisos interiores e carpintarias foram * em cedro polido sobre o qual se destacava maravilhosamente um esplêndido dourado. Lá fora reinou, ao longo de toda a extensão F'difice, uma varanda projetando-se ao nível dos brilhantes apartamentos enfeitados com cortinas no chão, tapetes macios, empreendimentos suntuosos e móveis com um luxo verdadeiramente asiático. O andar onde estavam localizados esses ricos apartamentos Estava a três ou quatro metros do chão. Os graus de um ampla escadaria, também em mogno maciço, unia-a ao rés-do-chão dividido em várias grandes salas, incluindo uma sala de jantar, normalmente testemunha das orgias do Colón. Sentado, como dissemos, na urie 6mi-

REPRISAIS

presente, o pesado edifício apresentava um corpo de habitação principal e duas alas em retorno. Um aliado de Fios de árvores conduziam até lá, jardins floridos o cercou. Numa de suas alas ficava o quarto do Colón, vasto, elegante, suntuoso, tendo sob sua janelas um pomar delicioso, gente de pássaros não o concerto matinal alegrou o despertar do mestre. Alguém que se teria colocado no caminho desta uma espécie de castelo senhorial, na hora do silêncio meia-noite, foi visto emergindo ao mesmo tempo de dois caminhos opostos os filhos do africano, seguidos por seus pequenas tropas que eles posicionaram em batalha em ambos os lados extremidades do prédio, ah, então eles mostram com raro entusiasmo. O Colonizador dormia na casa solitária. Assim que os dois irmãos chegaram à varanda, Tiraram isqueiros dos makoutes, fizeram atire e acenda suas tochas. Um deles parou e esperou; O outro se aproximou do teto Brandon acendeu. Nesse contato, o elemento destrutivo voa, dispara, penetrando onde quer que haja alimento para sua fúria. A chama perfura o telhado e círculo como lava no meio das telhas. Seu progresso é rápido, terrível: um grito sinistro

STELLA quem o anuncia, um grito mais sinistro responde do outro lateral do prédio. Esses gritos, o rugido do fogo, o estrondo telhas quebradas na queda, todos esses barulhos retumbante finalmente despertou o Colon, que, meio vWtu, entreabre a porta e avança timidamente bolsa. De repente, uma algema afiada assobia e pisca, cujo golpe mal direcionado atinge seu rosto. Ele só tem tempo de retirar a veneziana profundamente danificada.

REPRISAIS 35 deitar-se sob as ruínas fumegantes de seu palácio era apenas uma satisfação incompleta, da qual, no entanto, deviam acolher a esperança, pois era a única que seu descanso. Então eles foram assistir os dois diretores fachadas da casa, já mantidas nas extremidades por seus soldados, a fim de tornar a fuga do Colon impossível. A rede de fogo que envolveu o vasto telhado do o edifício apresentou uma solução de continuidade em o partido é o primeiro a ser exposto aos estragos do incêndio. Pudemos ver algumas seções de paredes lá Enegrecido por dentro, enquanto na parte do lado oposto, o incêndio, ainda em início, irrompeu com uma intensidade assustadora. De repente, uma voz lamentável surge chamas, uma queixa triste atravessa as regiões ar e chega até os dois irmãos que, grávidos para um grito de angústia do cólon expirante, responda com uma risada cruel. Enquanto eles se regozijavam, um segundo grito mais doloroso é ouvido. Eles prestam atenção, distinguem no meio das chamas um forma humana: não é um homem, é um mulher desgrenhada e perdida, que luta no horror e no desespero da morte certa. O círculo o fogo rapidamente encolhe ao seu redor: vermelho

Asp idades já estão deitadas em sua cabeça. Resta mal tempo para salvá-la. Rômulo e Remo levados pelos seus bons instintos, correm para o andar superior e competem heroicamente com a vítima moribunda que avança. Eles lutam por alguns momentos sem sucesso: as chamas se opõem a um obstáculo invencíveis à medida que passam. Um último grito os transporta para o fundo da muralha de fogo, e eles se afastam em seus braços uma jovem quase sem vida. As dificuldades são tantas no regresso, que estão no limite abandonar seu precioso fardo para estar em capazes de se salvar. Contudo, o perigo é menor que a sua coragem: triunfam dele com um esforço supremo e deitam-se na relva, a alguma distância de casa, meio consumido, a jovem desmaiou. Finalmente, tudo desapareceu; o fogo, reduzido a devorar os escombros, lança apenas alguns jatos faíscas em meio a grossos redemoinhos de fumaça que o vento se espalha para longe. Pedras carbonizadas, acessórios retorcidos e incandescentes, inúmeros fragmentos de azulejos desarrumar o chão. Uma luz fugaz tinge as árvores da avenida com a cor do sangue. Ele irá em breve dia. O Colon não existia mais, pelo menos para aqueles que tinha interesse em acreditar nisso. Seus ossos

REI'RESAILLES 37 encontrado, sem dúvida, entre esses destroços fumar. Impedido de escapar, ele certamente havia Destruído sob os escombros. Os dois irmãos entregaram-se alegremente a essas conjecturas; lado, sem mais certezas, retomaram o caminho da montanha, acusações da mulher desconhecida que acabavam de arrancar da morte. Por indo, eles acenderam nos canaviais novas luzes, para iluminar seu mercado. A jovem salva das chamas, ele importou deixe-nos saber agora, entrou errado o país ser filho do colono. Desde a sua chegada * morava em Santo Domingo, seu suposto pai o teve mantido recluso nesta parte da casa, em aparência desabitada. Os convidados do Colon não tinham nunca e admitiu ter falado com ele. Eles o tinham visto sozinho. Para que? Isso é o que é o desconhecido ela mesma nos contará.

*O DESCONHECIDO.

Você às vezes viu um mensageiro em um sonho de Deus, anjo de asas brancas, de olhar casto, corpo imaculado, vaporoso como uma sombra, 6º como o fluido transparente do espaço, suave emanação da bondade que a enviou e da qual é ao mesmo tempo o intérprete e a imagem. Dizer! ele é um tipo humano que lembra esta visão celestial; você se atreveria a compará-lo, sem medo de profaná-lo, tem uma beleza da terra?... Bem, o jovem resgatada das chamas foi esse anjo da seu sonho. Tudo nela tinha uma graça, uma perfeição divina. O pincel do pintor e o cinzel do estatuária nunca deu vida a algo que se aproxima deste podsie encarnado. Rômulo e Denmo, que um nobre impulso de gendro-

O DESCONHECIDO

site, como vimos anteriormente, tinha *veio em auxílio da jovem, tinha, por voltando com ele para o acampamento, a ideia culpada de imolar isso nas crinas raivosas de sua mãe. Desde acaso, disseram a si mesmos, entregue a eles, em vez do Colon, sua filha que não procuravam, é que ela deveria ser moldada. Além disso, não havia não há muitas vítimas para satisfazer o seu ódio. O Colonizador talvez tenha morrido sem sofrimento, enquanto sua mãe morreu em convulsões de longa agonia. O crime não foi veng6. A menina teve que pagar a dívida pai. Esta lógica das paixões foi conclusiva. Mecurrement virou dever: foi resolvido. Ira furor brevis é (1). O homem se deixa levar ferocidade, saiba que ele segue o conselho de seus ressentimentos. Sua razão fica silenciosa e obscurecida, e. o instinto brutal que a substitui, perde sua alma para libertá-la mais tarde ao remorso. O amanhecer estava clareando no horizonte quando os dois irmãos chegaram à montanha. Eles libertam os jovens filha, amarrou-o a uma das estacas da muralha e foi mais longe descansar dos excessos de uma noite de emoção e cansaço, Quando acordaram, o sol já havia chegado ao ponto

(1) A raiva é uma loucura curta. (Hor.)

o mais alto do céu. Seus raios disparados perpendicularmente inflamaram a atmosfera. A terra pulsa em uma conflagração fértil. Este calor do meio-dia inflama o sangue dos vingadores africanos que avançam irritados, febris, o manguito levantado em direção à vítima reservado para um sacrifício expiatório. A jovem está sorridente e calma. Uma majestade soberana brilha em sua testa e aumenta o brilho de suas trilhas harmoniosas e puras. Sua cabeça loira o sol brilha como uma moldura dourada. Tanta beleza atinge os dois irmãos, deslumbra-os, lcs fascina. Eles se olham e procuram h ficar animado; hesitação e problemas estão presentes em todos os seus movimentos. Eles se aproximam, seu constrangimento aumentou. Eles querem atacar e a arma escapa de suas mãos. Inteiramente subjugados, derrotados, eles caem de joelhos no jovem, peça-lhe perdão pelo criminoso que se atirou contra sua vida e implore o favor para servi-la... aqueles que tinham fé não desocuparam não sejam mais escravos! A desconhecida, tocada pelo seu arrependimento, pôde vê-los dizer enquanto os aponta: (Por que essas manifestações (de respeito? Não sou seu cativo? O que eu < feito para merecer ser atendido por você? Mas sem dúvida sabendo que era ela quem estava certo, chave

O DESCONHECIDO 41 simplesmente perguntou o que eles exigiam dela -pelo preço da vida que lhe deixaram. S a Não estamos perguntando nada, responderam com entusiasmo, só um pouquinho de interesse e pena. Desde o nosso nascimento, não conhecido apenas pela aspereza e desprezo. Um único Wtre nos amou: ela era nossa mãe; o Colon o estudou. Este amigo perdido nunca mais será encontrado. nunca mais do que uma mãe: seremos eternamente órfãos. Tenha compaixão de nossa miséria. Nós deixe-nos dar-lhe todo o nosso coração. Você me dá seus corações sem me conhecer, Sr. respondeu a jovem; é mais do que confiança, é uma imprudência da qual você talvez se arrependa no futuro, Ah não, eles responderam ainda mais emocionados, não, há algo em você que nos seduz e atrai, algo bom, verdadeiro, grande quem não pode enganar. -Mas que utilidade pode ter para você o interesse e a piedade de um pobre estranho? Para tornar nossas vidas suportáveis, se não felizes. Depois que nossa mãe morreu, tivemos a ódio que nos apoiou na vingança. O Dois pontos punidos, este ódio permanece sem sentido, e o nosso existência sem objetivo: pelo menos certifique-se de que isso não nos dê ou não uma cobrança.

Como, por que meios? Ao permitir que seja dedicado a você. Quando tínhamos mãe, nos abraçávamos h* ao lado dela, trabalhamos com ela, sofremos com ela, só vivemos para ela, como nós estamos preparados para viver apenas para você, se nós nos encoraja a fazê-lo com sua gentileza. Você obviamente atribui muito valor a um sentimento estéril. Ah, você não sabe o que significa a benevolência para os infelizes, aos quais tudo neste mundo é hostil!... O trabalho não é nada, a privação não é nada, toda tortura física não é nada. ricn, comparado à dor do sofrimento sozinho, sem um ser que olha para você e tem pena de você. Invejamos o destino dos animais em que pastamos nossa infância: o boi interessou ao patrão, ele acariciou seu cavalo, e nós... sofremos abusos eternos. Manipulados pela memória do assassinato de nossa mãe e pelo ressentimento de insultos atrozes, fomos por um momento criminosos contra você; mas você já nos perdoou. Tem agora tenha pena do nosso isolamento. Não nos abandone. Homens sensíveis e bons, disse-lhes a jovem filha estendendo minha mão para eles, me rendo às suas orações e farei ainda mais..., se você permanecer assim

O DESCONHECIDO 43 que você é. Eu vou morar perto de você e não vou Eu nunca irei embora, com a condição de que eu também nunca vá embora você não falhará na dedicação que você mesmo me oferece. Eu também estou muito feliz reclamar dos homens. As atrozes perseguições de Os fortes me ensinaram a simpatizar com os infortúnios dos fracos. Então conte com um sentimento que provavelmente substitua no futuro todo o amor de sua mãe. v Daquele dia em diante, os dois irmãos só tiveram um ambição, a de merecer a amizade da jovem que concordaram em morar perto deles, para compartilhar suas solidão e sua miséria. Eles construíram para ele um telhado dentro do acampamento ramos, adornados com trepadeiras e cipós floridos. Esta construção rústica foi logo transformada em templo, e a virgem abrigado, em um ídolo sagrado. Um escrúpulo religioso proibiu-os de entrar este santuário à porta da qual foram conduzidos fielmente, o Martin, seus corações juram um culto desconhecido;. A estrela da sua solidão subia cada dia mais linda, mais radiante, mais adorável. O horizonte deles alma expandida e purificada no âmbito deste estrela que brilhou gentilmente para eles. Como seu fervor e entusiasmo

aumentou, eles também sentiram fé neles e o horror de sua condição primeiro: certa adoração reabilita e purifica, como a adoração do Deus verdadeiro. A menina costumava passear à noite com seus fiéis companheiros à beira do rio, uma planta de bambu cuja graciosa e gigantesca Palmas Melaicni dobrando notas estranhas às queixas da brisa. Essas caminhadas foram uma oportunidade para os dois irmãos aprenderem uma infinidade de fatos interessantes que o erudito versículo Desconhecido lhes contou. na história de todas as pessoas e de todos Idades. Sparlacus e outros nomes antigos famosos eram frequentemente citados para eles. Tornaram-se assim familiares cedo com as ações heróicas do grandes homens que lhes foram oferecidos indiretamente para módulos. Certa vez, saindo dessas cenas gloriosas, o jovem Ela os manteve voluntariamente por conta própria. Com que atenção ansiosa eles não descobrem uma história sobre o qual eles estavam ainda mais curiosos, pois tinham menos ousado em mostrá-lo! Seus olhares suspensos nos lábios do desconhecido, brilhou de indignação e com alegria, quando no começo ela lhes disse: (Meus amigos, um interesse poderoso me impede de

DESCONHECIDO 45