Haiti

PARTIDA DO FRANC.\ISE EXÉRCITO 287 entre no centro de fortificação onde está localizado precipitar-se de fúria. Mosqueteira e artilharia vomitar ferro e chama. O ardor incansável nativos para subir esta corrente de vento, Icurs esforços desesperados, sua implacabilidade, sua raiva, todos os prodígios de uma constância heróica, todos os A fúria do ataque e da defesa, juntamente com as incertezas da vitória, irrompem neste combate e formam um espetáculo digno de interesse que absorve a atenção de ambos os campos. A vanguarda, repelida diversas vezes e voltando diversas vezes ao ataque, não perdeu nem ganhou. de terra. A impaciência de seu general irrita: ele a discursa e a joga impetuosamente no centro de uma bateria que ele deseja remover. Nós o vemos de longe pressionando para a espora na lateral do cavalo que salta na TV da coluna. Ela monta o ataque, já tocada nas paliçadas, quando um raio a joga de volta. O cavalo do general é você6. Ele dirige com o animal no meio da estrada. Acredita-se que ele próprio esteja morto; mas ele se levanta novamente, em pó e ensanguentado, agita sua espada e ordena: antes... De repente, um barulho é ouvido lado onde está localizado RochamLeau. Seu exército chora espontaneamente: Bravo Um rolo de tinbours segue esse grito. A luta para instantaneamente

e um cavaleiro francês vem, em nome do capitão-general, parabenizar o general que tanto se cobriu de glória. O elogio foi lisonjeiro, especialmente no foz de Rochambeau: fizemos mais alta justiça ao seu valor; infelizmente, essa qualidade combinava-se nele com vícios que não redimiu; no entanto, tomamos consciência do entusiasmo cavalheiresco que uma característica lhe inspira de heroísmo que ele tão bem poderia desfrutar. Ao sair de Santo Domingo, lembrou-se do general que despertou sua admiração a tal ponto, e enviou-lhe, como último sinal de estima, um de seus melhores cavalos de guerra. A luta, interrompida por um momento, recomeça. O corpo de ataque vem dar seu apoio h esta valente vanguarda que cruelmente sofreu. A retaguarda e a reserva dão sucessivamente. Por fim, a passagem é a força e o posição, que deve decidir tudo, cai no poder dos Nativos. Eles conquistaram um espinho, deixe-os trabalhar para alcançá-lo colocar para converter. Mas, ao mesmo tempo, devemos resistir ao inimigo, cujos esforços tendem a ser em ddlogcr: o sangue deles avermelha o chão. No auge da luta, ocorreu uma abundante chuva que acendeu o fogo das baterias e fez o u-

PARTIDA DO EXÉRCITO FRANCÊS 289 cerco de rifles impossível. A tempestade no céu terminou para a tempestade da terra. Estava quase escuro. A luta durou quase doze horas. Depois da tempestade, Rômulo foi para o meio dos tropas que tiveram a honra deste sangrento dia, onde os generais fizeram um intrépido ataque aos soldados. Ele elogiou sua nobre conduta. A luta recomeçaria no dia seguinte com o dia. Ele deu ordens em conformidade e retornou seus aposentos gerais. Por sua vez, Rochambeau entrou no cidade. Testemunha da resolução com que os nativos agiram, esperando ver o ataque renovar no dia seguinte em melhores condições favorável para eles, sabendo que o local, mal abastecido com comida e soldados, estava fora do estado resistir e querendo preservá-lo do saque, da pilhagem, ao qual ela foi exposta no caso de ser levado de assalto, Rochambeau foi executado, na hora certa mesmo, o projeto de uma capitulação. 11 enviado, para meia-noite, um oficial, para saber se Rômulo estava disposto h 6ouça suas propostas. Já as guarnições de algumas destas fortificações externas, contra as quais os nativos tinha recebido tantas cartas, nomeadamente a de uma posição famoso [XLV], que ilustrou seu valor e o de o inimigo, recuou para a cidade.

290 STELLA. Rômulo declarou ao mensageiro de Rochambeau que ele só ouviria um enviado investido de poderes necessário lidar com ele; ele avisou, Além disso, o oficial da sua intenção de continuar vigorosamente as suas operações, se não houver nenhum acordo feito imediatamente O mesmo oficial trouxe, na manhã seguinte, uma carta do chefe do Estado-Maior do exército francês, que informou Rômulo, como negociações para a evacuação de 1:i lugar foram iniciados com os ingleses que realizada em frente ao porto e exigiu a suspensão das hostilidades até o final das negociações. O general-chefe do exército nativo consentiu eu encontrei apenas para o dia. O prazo não era demasiado curto, se o tratado para o que ele concordou tinha que ser concluído, mas não foi não foi nada. Os ingleses têm condições que Rochambeau achou que deveria rejeitá-lo. Ele fez no mesmo dia aberturas em Rômulo. Uma das dificuldades de negociar com O inglês era relativo à admissão do colono ao Jamaica: eles até lhe recusaram asilo em suas colônias: estavam cansados dele!... No entanto, eles eram velhos e bons amigos, menos na aparência. Os ingleses aproveitaram

PARTIDA DO EXÉRCITO FRANCÊS 291 a traição que lhes entregou São Domingos, sem tenha o traidor em alta estima; isso é compreensível: eles só podiam desprezá-lo. Ao proibi-lo atualmente de ir Jamaica, quase impuseram a lei para ele ficar em Santo Domingo e assim contribuiu, involuntariamente, para a sua queda. É verdade que, chegando a hora do castigo, tudo devia favorecê-lo. realização eu As aberturas feitas por Rochambeau L Itomulus foram seguidas por uma capitulação assinada por de seus oficiais, a quem ele havia confiado o poder, e pelo general-chefe do exército indignado ele mesmo. Estava estipulado na lei: Que a cidade seria entregue aos indígenas em dez dias; que o exército francês sairia com o honras de guerra; que todos os navios necessários ao transporte deste exército e dos habitantes teriam a liberdade de sair do porto à luz do dia fixo; que os doentes e feridos seriam cuidados em hospitais até estarem completamente curados; habitantes europeus qualificados que estariam envolvidos na o lugar seria protegido; que os homens do país poderia, sob qualquer pretexto, ser impedido de embarcar com o exército francês.

A22 STELLA Para a segurança da execução do tratado, reciprocamente deu esses reféns. Os dez dias concedidos aos franceses não foram ainda expirou, quando, retirados a bordo de seus navios, substituíram Rômulo. A entrada dos indígenas na capital da colônia foi acompanhada das mais vivas demonstrações de alegria. A guerra acabou, o país foi conquistado; qual é o motivo imediato para regozijar-se por soldados que iam descansar, depois de terem suportado tanto e tão duro cansaço; que tinha telhados, um abrigo depois de ter enfrentado o sol, a chuva, tudo isso mau tempo; que se encontravam nas cidades, depois de terem vivido tanto tempo nas florestas; quem finalmente tiveram provisões e alimentos substanciais depois de se encherem constantemente de raízes; para os excluídos que nunca conheceram as delícias da pátria, que não tiveram permissão para olhe para trás, na escuridão do país, e que agora viam estendendo-se diante deles horizonte esplêndido como seus sonhos, vasto vem suas esperanças! A felicidade da população indígena da cidade Igualizou-se pelo menos ao dos guerreiros que caçavam arrancá-lo da mão de ferro do despotismo: viveu, ela respirou pela primeira vez desde vinte e um meses!... Cenas comoventes estão acontecendo-

PARTIDA DO EXÉRCITO DE FRANQUIA 293 santo nas ruas. Nos conhecemos, nos reconhecemos, nos beijamos, choramos, rimos, deu os doces nomes de irmãos e irmãs [XLVI], irmãos e irmãs na pátria: os órfãos tinham agora mãe... A presença do exército indígena, no local, não foi marcado por nenhum excesso. Uma ordem perfeita reinou. No entanto, queríamos agradar aos navios franceses, sobre o qual Rochambeau e seu tropas, para levantar âncora, ameaçando-as com canhões. Os franceses tiveram que reivindicar, com escritura em mãos, ser respeitado. Os nativos são facilmente perdoados por brutalidade pela sua conduta em outra circunstância, ao mesmo tempo. Os ingleses, desde a capitulação, têm monitorado muito ativamente o porto. Eles estavam impacientes para capturar suas presas. Temendo que os ventos do norte veio a explodir, o que os afastou da costa e favoreceram a fuga de seus inimigos, eles fizeram peça a Rômulo um piloto, para se apresentar no porto e capturar os navios fundeados. Ilusus recusou. Esta recusa, seja como for que a interpretemos, Ele era nobre; nobre se isso significasse que os nativos estavam relutantes em se envolver em uma disputa estrangeira, eles

se expressasse um sentimento de respeito por os vencidos; mais nobre ainda, se viesse da autoestima dos seus homens que, tendo chegado ao fim obras grandes e perigosas, foram cuidadosos para impedi-lo de dizer que foram ajudados, quando realmente pessoal não fez nada para eles, nem mesmo um desejo. Eles sempre evitam a oportunidade de serem resgatados e tão escrupulosamente que, durante a guerra, compraram várias vezes pólvora dos ingleses e pagavam-nos em dinheiro, seja em dinheiro ou em mercadorias, sem querer absolutamente fugir ao seu dever. Ainda assim, eles não eram muito solidários com os mais velhos aliados do Colon: os amigos da escravidão, como Eles haviam declarado na época que só poderiam ser seus inimigos. Contudo, Rochambeau viu-se sob a dura necessidade de formar-se, com o seu exército, prisioneiro da Português: as forças marítimas que ele tinha não eram suficientes ponto de agradecê-los, retirei-me e ele reconheceu a impossibilidade de escapar deles. Um acordo portanto, ocorreu inteiramente entre ele e os seus inimigos europeus, segundo o qual (todos os homens sãos da alma Os franceses foram enviados para a Inglaterra; meu na França, e os habitantes de Santo Domingo que seguiu o exército e desembarcou na própria ilha, no antigo território espanhol.

PARTIDA DO EXÉRCITO DE FRANQUIA 295 O Colono também teve que ser transportado para o partes orientais de Santo Domingo, que pertenciam novamente na França. Ele não teve coragem de sair país; O destino o manteve lá; ele pensou com amor aos bens que possuía ali: uma esperança secreta dominado... No entanto, ele estava com tanto medo que era necessário publicação dos Romulns para decidir sair sua casa onde ele se mantinha fechado até então. II alia presta homenagem ao vencedor, o front atitude humilde e sombria. Rômulo o recebeu com benevolência; mas depois de sua partida, a expressão rosto sinistro do chefe disse o suficiente para que este benevolência foi estudada. O Colon, devedor de má-fé, negociava tem um credor implacável. A capital no poder dos nativos e Rochambeau se foi, o que a cidade poderia fazer sozinha [XLVII] de Santo Domingo, onde a bandeira francesa ainda estava flutuando? render. Todas as saídas foram fechadas para ele por mar; muitos agricultores e um batalhão de as tropas o abraçaram no chão. Ela dificilmente teria sabido o que aconteceu se os ingleses não tivessem assumiu o dever de anunciá-lo, anexando tem esta cortesia a oferta prestativa para lidar com o general que comanda a guarnição, ao mesmo condições que alcançaram com Rochambeau.

29() STELLA O general a quem esta oferta foi feita retratou um * nomes antigos da França [XLVIII]. Ele saiu, no verdade, responsabilidade, há um ano, pela compra dos cachorros destinado a desempenhar um papel tão importante na guerra contra os negros, porque foi ele quem preencheu esta missão muito pouco nobre; mas ele não tinha degenerar de seus ancestrais. Ele fingiu aceitar o proposta dos ingleses; mas enquanto ele respondeu, para convidá-los a formular suas condições, ele embarcou, ele, suas tropas e todos os famílias que queriam deixar as colônias, de três navios de guerra à sua disposição. A intenção de O general deveria forçar a linha inglesa. Ele preferiu a morte à capitulação. Os três navios parte à noite. Dois deles foram capturados; o terceiro, aquele montado pelo intrépido geral, tive o prazer de passar por aqui. Ele continuou seu estrada quando, na costa de uma ilha vizinha, encontrou uma fragata inglesa, à qual entregou um luta feroz. A fragata foi embarcada; mas o general que havia barateado demais seu vida, sofreu uma lesão, da qual morreu pouco depois tempo depois, legando ao seu país a sua captura e glória. c

LIBERDADE, INDEPENDÊNCIA.

Sabemos que a capitulação assinada por Rômulo levou que os doentes e feridos do exército franquia, deixados nos hospitais do país seriam tratados lá até que estivessem totalmente curados. Foi para o filho da mulher africana um dever livremente contratado, com base na sua assinatura. Ele, portanto, não poderia deixar de se interessar por essas homens cuja posição recomendava ddj5, e cobri-los com a égide de sua autoridade, até que ele foi possível enviá-los para a França; nós acreditamos nisso, pelo menos; infelizmente não foi assim. Poucos dias depois da partida de Rochambeau, todos As doenças foram retiradas dos hospitais, no silêncio de uma noite profunda, e colocados em barcos que os levavam algumas léguas por ano 40.

de largura, oh, eles foram afogados em número de oito q centavos. O Colono estremeceu de terror com a notícia de esta matança. Stella ficou indignada. Sua boca abriu amaldiçoar, mas ela manteve a palavra terrível pronta para para escapar dele. No momento de lançar o anátema contra Rômulo e Remo, solidários entre si, responsáveis um pelo outro pelo bem e pelo mal resultantes das ações de um deles, ela teve uma espécie de escrúpulos de consciência, e a indulgência veio a ele, graças a esta reflexão que já fizemos em outro capítulo, sobre os dois irmãos: a Eles mal haviam saído do estado de natureza; paixões indomáveis ​​os tiranizaram; eles tinham diante dos nossos olhos o exemplo pernicioso de homens esclarecidos que não souberam comandar a si mesmos; seus lugares ainda estávamos sangrando, tínhamos sido tão injustos com eles, eles sofreram tanto!...) A filha do céu lembrou-se destas coisas com chave suba. A caridade divina defendeu a causa da descendentes da mulher africana no tribunal do seu amor. O empreendimento que eles levaram a um fim glorioso também implorou por eles. Stella não poderia negar os trabalhadores sem negar o trabalho, e kte o trabalho foi lindo entre todos os trabalhos humanos que, em todo lugar e sempre, estão contaminados pela imperfeição. Não um que esteja completo; não aquele que percebe

LIBERDADE, INDEPENDÊNCIA 299 o ideal. O pensamento de Deus, traduzido em fé pela o homem sempre perde a virgindade. Moral como no físico, o prédio que mais remove alto e com o maior cuidado, que ele decora com mais pintura e escultura, onde esbanja mármore e o ouro tem o pé no osso. Velha Europa ofereceu prova desta verdade ao mesmo tempo. Ela sentiu a necessidade de uma transformação moral. O gênio da humanidade encarnou-se em a maior nação do globo, e tomou emprestada a sua forma para construir um novo edifício social por motivos quase divinos. Todas as Almas amoroso e iluminado tinha sinceramente se proposto a o trabalho; e, apesar desta imensa combinação de inteligências e virtudes, a primeira pedra do edifício foi colocado em sangue. O mensageiro da Justiça que parou em dentro do país habitado por esta nação poderosa, antes de vir para a colônia, tinha visto esse sangue e havia reclamado disso. Contudo, a revolução não foi moudite na França; Tanto mais que ela não poderia estar em Santo Domingo onde era necessário acima de tudo faça o papel dos homens. S liberou a vitória do assassinato cometido, joio estéril adequado para sufocar a semente pretendida um dia colher os frutos da civilização. Ela deixe os dois irmãos saberem que o opróbrio. disso

U00 STELLA o crime permaneceu com eles e esse seria o caso de seus crimes futuros, pelos quais teriam de prestar contas pessoalmente ao Juiz Supremo. Ela não havia poupado ao longo do tempo, nem opiniões, nem limões, nem conselho: era ter o direito de deixá-los total responsabilidade pelas suas ações ilícitas; mas, através de uma compensação generosa, ela adotou seu trabalho, sac'a de seu poder, o nomeado após seu nome imortal. A guerra já durava cerca de um mês. terminou e que os nativos conseguiram o Francês na posse do país. A liberdade deles não era mais contestável: a Independência o garantia. Stella queria adicionar um perfume de incorrupção ao perfume inebriante dessas duas flores do conquista, dando-lhes Deus como pai, celebrando sob os auspícios do seu santo nome o seu florescimento neste terreno baldio. Uma cerimónia brilhante responderia a esta intenção da filha de céu, na cidade do norte que foi tomada pelo povos indígenas no início da luta pela independência. Os dois irmãos pediram ordem para fazer tudo dispor em vista desta solenidade. O aparato militar, aliado à pompa religiosa, deveria tornar a oferta de corações mais aceitável ao Deus das armas. A oração era subir ao céu, ao som dos sinos, tambores e canhões. A festa deveria ter

LIRBRTE, INDEPENDÊNCIA o01l tanto quanto possível, o impacto, o brilho e a grandeza do fato glorioso de que ela havia com o propósito de consagrar. Stella fez alguns sozinha o programa; é assim que o nosso maior feriado nacional, aquele que todos os anos lembra à geração os seus deveres de gratidão ao Todo-Poderoso que a fez nascer feliz e livre, com amor à geração cujo precioso patrimônio ela colecionou, e com lealdade à pátria. Chegou a hora de a virgem da montanha deixar os filhos da mulher africana a quem ela tudo dado, glória, poder, liberdade, e que não nada mais a esperar do que de si mesmos. Dizemos sair: esta é a palavra, segundo nós, a mais adequado para expressar esse simples piscar de olhos que não queremos conversar. A generosa filha do céu já prometeu nunca abandoná-los, e só irá e ocupará o seu lugar nas casas eterno onde um poder invisível zela pelo povos. Ela aproveitará a solenidade que se prepara para ensine-lhes quem ela é, um mistério que eles desejam .nnaitre desde a sua chegada às montanhas, e o cerimônia atrairá novo interesse deste grande revelação. Ainda não é noite; o sol desapareceu h

OUZ STELLA logo atrás das altas montanhas que fazem fronteira o horizonte: um longo estrondo, trovão distante de uma salva de artilharia pode-se ouvir: é a cidade que anuncia a solenidade do dia seguinte. gne, desce à caverna, percorre as margens do rio, visite uma última vez todos os locais onde vivido e abençoado. Ela tira a palmeira da caverna ct d.d matança no acampamento até as muralhas: não há não há mais inimigos. Acordando no dia seguinte, antes do amanhecer, ela pegou o caminho para a cidade. A estrela da manhã estava nascendo então: era o amanhecer de um novo ano. 1804 havia precedido o amanhecer. O mês de janeiro nasceu em perfumes. Há países onde o ano envelhece primeiro para então se tornar jovem e maduro. Aqui, pelo contrário, ela começa por ser jovem a amadurecer e nunca envelheça. A rota que Stella estava seguindo era delimitado por acampamentos floridos; os rios ela fluindo através dele havia ondas ondulantes de cristal; a brisa que brincar em seu cabelo era fresco e perfumado; o céu que se estendia sobre sua cabeça era de um azul claro pide; a estrela que andava na frente dela tinha o brilho de um sol. O primeiro dia de janeiro estava ficando mais escuro lindo como o mais lindo dia de primavera.

,'.' *' .eu..

LIBERDADE, INDEPENDÊNCIA 303 A cidade do céu correu em direção à cidade e chegou lá no momento em que o canhão saudou a estrela rei, subindo o trono do infinito e emprestando todo o seu esplendor para a festa. Os dois irmãos esperavam por seu protetor h a porta. Eles se curvaram diante dela com um novo sentimento de respeito e amor e a acompanharam. 'gerar com grande alarde na Place d'armes. Lh havia o exército e o povo. Os soldados estavam alinhados em ordem admirável ao longo de toda a extensão do terreno disposto em quadrado; o povo se aglomerou em torno do altar da pátria, construção em madeira, erguida no meio desta praça, e decorada com bandeiras, palmas, atributos de guerreiro. A palmeira da montanha fazia sombra. Foi na época um ornamento e um símbolo. Stella o transportou da caverna para este lugar e o plantou com cuidado, para que não perca nada da sua frescura e sua beleza. A procissão parou. Stella subiu lentamente, majestosamente como a sacerdotisa da Vitória. Ela colocou-se debaixo da palmeira. Rômulo e Remus estavam ao seu lado. Um profundo silêncio caiu sobre o lugar. Os soldados colocaram as armas nos braços: O inimigo estava atento. Remus, há uma proclamação onde 6hait aponta lembre-se da conduta dos antigos opressores, eiiip violência e seus gritos, onde irromperam