A Guerra

(:GOVERNO! U C. PITAINE-COENER.\L 189. tornando a segurança da empresa ainda instável. Rômulo usou para defesa, o mesmo meios atrozes que seus adversários usaram então o ataque. É assim que muitos europeus, membros desta sociedade colonial que ele teve, durante sua administração, tão obviamente protegidos, eram imoldados. Tínhamos visto a sua fúria; nos sentíamos em perigo: por isso, ele derrotou, ainda estávamos tremendo. Desejando dar garantias à paz, Capitão-GUndral ordenou o desarmamento do guarda nacional do campo, formada por agricultores que poderiam recrutar as insurreições venha fornecendo-lhes soldados totalmente armados. A medida foi cautela. Estava também em conformidade com a ideia mãe da expedição: restabelecer escravidão era necessário estar antes de tudo no principal partes da população, reservadas ao jugo, às armas quem o ajudaria a escapar. Foi para alguns dos ex-oficiais de Rômulo a quem foi confiada a execução da medida desarmamento. O líder caído pronunciou estas últimas belas e verdadeiras palavras como uma profecia: me derrubando, só derrubaram o tronco da árvore da liberdade dos negros; Ele voltará a crescer pelas raízes, porque são numerosas e profundas. 11.

Depois de ter vivenciado a violência e tentado de uma escravidão anônima contra a qual o povo tinha acabado de se manifestar através de seu comportamento indiferente, para não dizer hostil com ele, Rômulo tinha reconheceu que existiam neste povo instintos de liberdade que nunca seríamos capazes de sufocar; depois, respondendo por ele no futuro, anunciou aos restauradores do antigo regime a impossibilidade do seu trabalho. Mas suas palavras, por mais notáveis que sejam foram, não atingiram o pessoal. Nós não nos lembramos somente após os acontecimentos que desde então os confirmaram. A verdade tinha o tom do despeito: não não foi acreditado, embora pudesse ter sido útil. Em Além disso, quem poderia ouvir? Uma boa política ouvi dizer que queria o novo governo sentou-se e o desarmamento ocorreu antes do proclamação da escravidão; o cólon antecipou o momento em que sua tirania seria decretada e prelúdio por perseguições em seu novo reinado. Foi como juros que ele tomou antecipadamente sobre o que lhe era devido, em compensação pelo atraso, como compensação pelo problema que ele teve esperar; porque o diretor disse que era o senhor. Uma lei de metrópole acabava de legitimar o tráfico de escravos e estabelecer o princípio da servidão nas colônias devolvido à França pelo tratado de paz de Amiens,

GOVERNO DO CAPITÃO GERAL 191 Esta lei, na verdade, não fez menção de Santo Domingo, mas havia mais perguntas de Guadalupe? E ainda assim esta última ilha não Não demorou muito para que ela fosse colocada de volta sob o jugo. Menor e menos populosa que Santo Domingo, Guadalupe poderia facilmente ser reescravizada. Começamos com ela. França mostrou-lhe ferros. Ela rugiu. Seus filhos se armaram. Uma luta se envolveu e durou pouco tempo. A fraqueza digital neutralizou o poder da vontade6. Liberdade fugiu dissolutamente destas fronteiras; os braços estavam faltando para me manter lá. Ela fugiu, não sem oferecer À Alma Heroica de Delgresse uma palmeira destacada da mesma árvore imortal que proporcionou Ogg e Chavannes suas gloriosas coroas de mártires. Foi assim que Guadalupe voltou a ser escrava. as correntes, se pudéssemos forçá-lo a fazê-lo. Nesse ínterim, o Capitão Gundral adotou o sistema governamental quase sem modificações. de Rômulo. Este sistema teve para ele o mérito ser rigoroso. Foi considerado em relação regime que propusemos reconstituir, como um feliz meio de transição. A cultura foi colocada de volta no mesmo nível de antes Chegada dos franceses. Ela prosperou e prosperou

ainda recorrendo ao trabalho forçado. O fazendeiro Ele era um servo. Ele foi proibido de se tornar proprietário de uma propriedade por uma engenhosa combinação legislativa cuja honra pertencia ao governo anterior: uma quantidade de terra foi fixada abaixo que ele não tinha permissão para comprar, e essa quantidade era grande demais para ele se importar para alcançá-lo. Ordens policiais restringiram os direitos pessoas, ou melhor, cancelou-as. O Capitão-General publicou numerosos atos relacionadas ao comércio, justiça, culto e fornecia todas as necessidades do serviço público. Imediatamente após a queda do filho mais velho da mulher africana, ele estabeleceu um conselho colonial chamado a competir com ele na administração dos assuntos de país. Um dos ex-tenentes de Rômulo [XVII] fazia parte deste conselho, que o Colon e seus idWes dirigido. Numa sessão e durante a discussão de alguma questão administrativa o Colón apoiado por outros membros do conselho, exclamou: Sem escravidão, sem colônia! O ex-oficial de Rômulo teve a coragem de responder: Não liberdade, sem colônia! desafiando a perseguição. Poucos dias depois, e como que em castigo pelas suas palavras sacrílegas, a maior parte dos membros deste conselho foram raptados pela febre amarela.

GOVERNO I)U CAPITÃO GERAL '193 Assim dissolvido o corpo, o Capitão Gundral governou sozinho e resumiu em si todos os poderes. Ele fez uma nova divisão do território, e subdivisões sob as mesmas designações que em o antigo regime. Ele manteve o país em estado de sítio. Tudo está lá rdglI pela via expedita dos tribunais militares. A pena de morte multiplicou-se de diferentes formas: afogamo-nos, fuzilámos, enforcamos. No entanto, as colônias floresceram. Os alimentos eram abundantes, graças aos rigores exercidos contra os produtores. Seguindo as andanças de Rômulo, seu sucessor adquiriu riqueza. Quando nos referimos em imaginação a estes O tempo passou, imaginemos as vastas plantações de Saint-Domingue cuidadas, reunidas por uma multidão de armas que o medo fez mova-se e reflitamos sobre a posição do Colonizador, ao seu bem-estar, às suas prerrogativas no antigo regime, podemos facilmente imaginar que ele se apega todas as suas forças para esse bem-estar e que estava febrilmente impaciente para recuperar todos os seus privilégios. Isto não seríamos nós que poderíamos 'aprovar ou apenas desculpe-o! Certamente, foi-lhe permitido amar o poder, aspirar à fortuna. Em geral, as alegrias humanas estão intimamente relacionadas com estes

res. O direito de ser feliz não é negado aos indivíduos. Cada um de nós constrói até o auge de nossas ideias e na conveniência. dos nossos desejos, construída a partir dos nossos felicidade. Este edifício é respeitável, desde que não intercepte outros de sua porção de ar e sol. Mas se for fundada nos sofrimentos dos outros, cimentada pelas lágrimas dos outros, torna-se criminoso. Mais cedo ou mais tarde a terra o engole o céu o atinge... Capitão-GUndral ativado por meio desarmamento extremo dos agricultores. Em pouco ao longo do tempo, com a ajuda da violência, mais de trinta mil os rifles voltaram aos arsenais da colônia. Mas estas armas eram, na realidade, menos temíveis como o ressentimento daqueles de quem o governo os extraía, maltratando-os. O povo não precisava de armas para se rebelar contra a autoridade europeia que parecia ter prazer em tormento. Seixos, galhos de árvores transformados. em instrumentos de guerra também seria perigoso em suas mãos do que as armas que ele recebe removido. Nós não supusemos isso. Agentes do governo chegaram ao ponto de enforcar camponeses suspeitos de esconderem seus armas. Acrescente-se a estes actos de barbárie a disponibilização de um

GOVERNO DO CAPITÃO GERAL 19) regulamento do Capitão General proibindo nativos que tivessem pais europeus, de, ostentar os nomes destes últimos, provisão renova virtualmente antigas leis coloniais revogada por aquela que, mais tarde, restaura a igualdade civil, e você terá uma idéia do descontentamento que reinava no país. O governo não se preocupou em disfarçar sua tendência. As coisas foram preparadas abertamente e de tal maneira que não restasse nada além do palavra para escrever: Escravidão

RECONCILIAÇÃO.

Enquanto os inimigos de Santo Domingo preparou os ferros, o Capitão-General apressou-se, o Colón armou-se com o seu chicote, Rômulo e Remo, reunidos no campo de derrota, abjurou todos os sentimentos que dividiram-se por um momento e deram as mãos fraternalmente. A entrevista deles ocorreu no recinto selvagem onde sua mãe descansou. Desde seu infortúnio, Remo costumava ir pedir consolações o túmulo da mulher africana. A memória do ser que o amava mais, aliviou o infeliz do peso de a inimizade da qual foi vítima. O bom que ele âmbar cresceu em seu coração em oposição a

RECONCILIAÇÃO 197 dor que ele suportou e diminuiu seu ressentimento aumentando o seu reconhecimento. Uma noite, ajoelhe-se no. monte de grama e se comunicando por uma misteriosa faculdade da alma com aquele cuja memória ele veio evocar, ele examinou rigorosamente sua conduta e deixou seu consciência. Foi uma confissão silenciosa feita a a sombra de sua mãe como um ministério invisível da clemência de Deus; era uma aspiração para o perdão celestial de que sentia necessidade, especialmente já que sabia que seu irmão estava tão infeliz quanto ele. Seu infortúnio foi o trabalho comum da sua ambição; e, por sua vez, embora não fosse não os maiores erros, ele amaldiçoou tanto esse infortúnio quanto a divisão que foi sua causa. Sem contar em vão o sacrifício que o Gênio do pátria, esquecendo as suas humilhações e os seus sofrimentos, ele estava pronto para reparar suas falhas em tudo o que eles tinha algo para consertar, para fazer avanços de reconciliação com seu irmão. “Deixe a oportunidade se apresentar, ele disse em segredo de seus pensamentos, e você verá, mãe, o quanto eu Serei rápido em aproveitá-lo para apagar os erros que que tive, e para consolá-lo pela dor que contribuí para lhe causar, Mal ele havia formado mentalmente esse desejo de que passos soaram atrás dele, a alguma distância.

1z STELLA A noite estava linda; a lua não o iluminou, mas o horizonte era tão puro, o firmamento tão frio, que a visão poderia se estender bastante dentro do escuridão, transparente como meio dia. Foi uma daquelas noites tropicais onde o céu é azul, tão azul quanto as profundezas do infinito são ocos aos olhos. e parece estar ficando ainda maior. Contra este fundo de rico azul, as constelações destacavam-se como se fossem brilhantes incrustadas em N'rmail. Meteoros brilhantes traçaram seus sulcos de fogo através do meio de estrelas que, não contentes em iluminar o céus, repetiam-se na terra, nas gotas a água parou nas folhas e se formou como um novo empirismo. Ao barulho que se ouviu, o jovem filho da africana virou a cabeça e reconheceu o irmão. Rômulo também o reconheceu e parou: não sabia se tinha diante dele um amigo ou um inimigo. Remus prontamente acabou com essa dúvida. Ele correu até ele e se jogou seus braços. Ambos ficaram profundamente comovidos. Eles mantiveram seus abraços por um longo tempo. Suas lembranças, a amizade recuperando seus direitos, esses lugares, tudo se combinou para amenizá-los. O sentimento transbordou em lágrimas gêneros. Como é doce amar a si mesmo! Os homens eles deveriam ser desunidos? A discórdia é um

RECONCILIAÇÃO 199 estado violento e doloroso que esgota os indivíduos e arruína sociedades. Que haja discórdia. nunca foi banido do nosso país!... A primeira emoção se acalmou, Rômulo e Remus aproximou-se do túmulo de sua mãe para fazê-lo, de alguma forma, testemunhar a sua reconciliação e os novos compromissos através dos quais íamos nos unir para o futuro. Rômulo sentiu profundamente seus erros, é por que ele não foi em direção ao seu filho irmão, temendo que este, ainda sangrando pelos ferimentos, não continuou a culpá-lo; mas, como vimos, ele logo se tranquilizou e começou uma explicação indispensável por lo admissão sincera de suas falhas e arrependimentos. (Irmão, ele disse para Remus, você tem muito para reclamar de mim. Eu prodiguei perseguição e insulto a você. Esqueça: eu me arrependo... Um inimigo, sutil e venenoso como a cobra, havia se espalhado sobre nós. Tive a infelicidade de ouvir suas observações insidiosas. Você me avisou que ele enganado; Eu não acreditei em você; Eu estava sob o poder do seu encanto. O réptil, incluindo o cólon tem instintos pérfidos, ele não fascina sua presa antes de devorá-lo. Bem, eu também fiquei fascinado. Ele me ensinou a desconfiar de você, mas não te odiar: meu coração recusou. Por sua instigação-

U STELL. Eu fiz guerra contra você. Até o sangue poderia e a minha também, embora com ondas menores. Você sucumbiram. Eu tive que lamentar sua derrota. Ela foi o precursor do meu. eu me alegrei e o Colon ainda mais. Sua alegria extraordinária foi suficiente para torná-lo suspeito para mim, se eu tivesse feito alguma coisa tenha cuidado. Enquanto ele alimentava tanta animosidade centrar você, por que ele estava tão apegado a eu? Que razão ele teve para amar a mim e a você cabelo? Eu estava bêbado: esta reflexão que talvez me esclareceu não me ocorreu então. eu me peguei deixe-se guiar por ele e você verá onde ele me conduziu. Ele excitou excessivamente minhas pretensões com vistas à minha ruína. eu pertencia a ele todas as ideias ambiciosas que ele me sugeriu e que ele manteve em meu coração, fingindo continue a realização comigo. Ele me forçou a tomar garantias sangrentas contra aqueles que amei você. Eu gentilmente dei meu nome ao seu crime. Incitado por ele, fiz tudo o que poderia prejudicar minha preservação; Eu levantei o centro eu, o colbre da França. a O exército expedicionário mal havia chegado, que ele havia passado para o campo dos franceses, e começou a brincar, com eles, em relação a mim, o mesmo papel ardente que ele desempenhou comigo, comparado a você. Eu vi então, mas tarde demais,

RECONCILIAÇÃO 201 que inimigo eu havia confiado a mim mesmo. Eu pensei ah você, um seu carinho é tão verdadeiro que troquei por a amizade hipócrita desse pervertido. Providência marquei esta entrevista na época em que eu estava não há mais tormento pela necessidade de ver você. eu me beneficio disso para lhe dizer mais uma vez: irmão, eu tenho você esbanjou perseguições e insultos; esqueça: eu Me arrependo disso!..., Remo também confessou erros. Ele não estava não menos severo que seu irmão na acusação que ele trouxe contra si mesmo. Assim que Rômulo parou de falar, o jovem o filho da mulher africana lhe respondeu, engravidando sua mão no dele:

meu coração. Foi na época em que um agente do metrópole, secretamente de acordo com o Colom que só funcionou para nos dividir, você declarou traidor da metrópole e me isentou de você obedecer. Ele me lembrou que os limites do meu comando, fixados por lei, se estendiam além de celas em que até agora me tinha confinado. Esta circunstância serviu à minha indignação. Eu marchei com tropas contra as suas que estão encontraram-se fora desses limites, e a guerra estourou aceso. A ambição veio até mim para conquistar e comando: eu me censuro amargamente por isso; eu também culpa a perda de todos aqueles que matou por mim. Neste aspecto estou mais infeliz do que você. Vi meus amigos caírem, alguns durante a luta, outros depois, alguns lutando, outros indefesos; Eu os vi cair e meu remorso é tão pungente como se eu os tivesse bateu com a minha mão. Experimentei todas as humilhações da derrota, mas não não guarde rancor; Em vez disso, tenho a porta A reclame, prevendo o destino que se abateria sobre você. Ao me derrotar, você destruiu sua força em mim, e você só poderia ser derrotado por sua vez. É o que aconteceu. Desde a sua queda, eu encontrei para você toda minha ternura. Você está infeliz: meu coração está com você, absolva-me de

RECONCILIAÇÃO 203 mnniie. Eu estava ansioso por você. conhecer; eu Eu sinceramente fiz o desejo aqui quando você piru. Frore, peçamos perdão à memória de nossa mãe, a quem afligimos, e juremos por ela não mais dividir, para estarmos unidos para sempre!... > - Era sobre o túmulo da mulher africana, e lejuilcil.il com felicidade. Eles ofereceram tudo Outro juramento que talvez só a mãe deles tenha ouvido... Esses homens com cerca de 6 poderes, esses homens agora conheça o preço da harmonia; estes os homens se amam: temem sua nova aliança, você que os tornou inimigos por um momento. Eles têm pagaram caro por seu erro. A experiência adquirida por eles custou o mais puro de seu sangue. Não vamos enganá-los de agora em diante. A verdade levou a sua tocha para a caverna escura que escondia a guerra. civil e da qual você espera ainda extrair a escravidão. Os dois irmãos não permitirão que este monstro veja o sol novamente. Eles vão combatê-lo e derrotá-lo: a união faz a força! Saindo do cemitério, R1mus olhou para o irmão que se aposentou com ele: (Tem uma mulher que estamos em dívida com grandes bênçãos, que resolvemos nossa briga e sobre a qual, no erro de nossas vis paixões, tivemos dare6 lançou um olhar impuro. Essa mulher, você

U4 STELLA.; sabe, não pertence à terra. Sua beleza incomparável, sua doçura inalterável, seu pêndulo profundo, sua coragem sobre-humana, sua surpreendente sabedoria, seu conhecimento sublime, revela uma criatura superior a nós em sua essência, e que extrai sua existência de uma fonte superior. Ela ignora nossas necessidades grosseiras. Ela é, sem dúvida, uma enviada do céu. Se nós a indignamos assim ultrajamos a Divindade que representa. Não sejamos sacrilégios. Vamos humilhar aos pés do ídolo sagrado ao qual prometemos a adoração da nossa vida. Eu estava pensando nisso, respondeu Rômulo; mas Você acha que ela aceita nosso arrependimento? Estou certo: não provamos já é bom? É verdade. Vamos, E eles imediatamente partiram para a montanha

VOLTAR À MONTANHA.

irmãos. Ela sabia que eles mal podiam esperar para voltar e estava esperando que eles... os perdoassem. Amor e perdão refletiam nela a autoridade divino. O céu é mais poderoso por sua misericórdia do que pela sua ira. O fogo queima e destrói; água temperar e fertilizar. Deus raramente sai e vem com arrependimento explodindo um raio. Ele transforma a rosa em um doce presente que cada noite traz para o terra: 6manifestação eterna do bem6 oferecida em exemplo para os homens. Rômulo e Remo, achando a virgem da montanha ainda mais indulgente do que ousaram6 Espero que, por sua parte, tenhamos sido tão cheios de respeito,

com humildade e zelo arrependido, que cobriram sem dificuldade toda a sua benevolência. Depois de ouvir o relato detalhado de seus infortúnios, começando pela discórdia e terminando com reconciliação, Stella disse-lhes: (Agora o que você vai fazer? Ainda não sabemos, respondeu ele; Ambos irmãos, precisamos pensar sobre isso.. No entanto, você teve a oportunidade de inseri-lo em trazendo você aqui. Sim; mas uma consciência culpada estava sobre nós a liberdade da nossa mente. Nós não estávamos preocupados único perdão a ser obtido e o único que poderia para me consolar pela tristeza de ter te ofendido. Essa preocupação honra você. Ela desapareceu com o seu motivo: eu te perdoei. Ele não é mais do que se redimir. Por seus culpados sua imprudência, suas loucuras sangrentas, você trouxe forças militares consideráveis para o país, destinado a proteger o retorno da escravidão. Um toda a população está prestes a receber novos canais, e é para você que ela os deve. Você terá a maldição dele; você vai responder na frente Deus dos seus males, se não descobrires os meios para evitá-los. Pesquise, veja o que cabe empreender para esse fim., Os dois irmãos consultaram-se e, depois de um

VOLTAR À MONTANHA 207 momento de reflexão, declararam que a sua opinião era esperar até que a febre amarela, que estava exercendo seu devastou o exército francês, terminou de devorá-lo, antes de tentar qualquer coisa para a libertação comum. ração tímida; suas bochechas coraram, seu olhar 6 brilhos: (O quê! ela exclamou, você está evitando assim o questão de dever? Você não tem mais a energia do remorso? Isso é uma decepção para mim: Eu augurava melhor para você... Você quer deixar agir a epidemia; você sabe onde isso vai parar? Será que não temos não recebeu recentemente tropas da Europa? Não outros não virão? E esses reforços, reparando constantemente os estragos da doença, será que algum dia eles deixarão você com as chances favoráveis ​​nas quais você conta para tomar sua decisão? Durante o tempo que você irá para Go, o que será das infelizes crianças do país e o que será de você vocês mesmos. (Não estou procurando estimulá-lo assustando sua imaginação. A situação atual é tal deixe-me mostrar para você. Além disso, o exame mais simples irá provar isso para você. Uma expedição formidável foi liderada pela França à sua colônia rebelde. Ninguém encontraria defeito nisso: era

U6 STELLA seu direito de triunfar sobre sua autoridade pouco conhecida. Até agora, nenhum sinal da sua intenção de sufocar o liberdade que dez anos de existência têm naturalidade na ilha. Esta liberdade, nascida da França, isto é, da sua revolução, sancionada por um dos seus decretos, é legitimamente sua filha. Tente destruir é cometer parricídio. Nós não não teria pensado que era capaz. Mas publicou recentemente uma lei que favorece o tráfico e mantém servidão em todas as colônias das quais assumiu posse desde a paz; ela restabeleceu a escravidão em Guadalupe. Aqui as perseguições organizadas por o Colón, a sua confiança, a sua alegria, anunciam claramente o que está sendo preparado. a Ouça a voz trêmula das pessoas que desarmamos, torturamos, atiramos. Em breve ele gritará mais alto, nas correntes; mas ele será tarde demais... Levante-se, jogue-se na cara da escravidão para purgar a ilha dela, mesmo que você 6ser esmagado. Se você não sente força, acrescentou a jovem em tom irritado. concentrado, retome imediatamente o depósito do seu munição e suas armas; Eu te libero de promessas que você fez para mim e me separou de você para sempre!... > A coragem dos dois fogos desperta ardente e orgulhoso sob Paiguillon destas palavras.