Capítulo 2 — Iluminar a virtude luminosa

Capítulo 2 — Iluminar a virtude luminosa

傳一章

Chinês clássico

《康誥》曰：「克明德。」《大甲》曰：「顧諟天之明命。」《帝典》曰：「克明峻德。」皆自明也。

Tradução

O Decreto a Kang diz:

“Foi capaz de tornar luminosa a virtude.”

O Taijia diz:

“Mantém os olhos voltados para o luminoso Mandato do Céu.”

O Cânone do Soberano diz:

“Foi capaz de tornar luminosa a elevada virtude.”

Todas essas passagens falam de iluminar a si mesmo.

Nota. Os três testemunhos pertencem ao antigo Livro dos Documentos. O capítulo explica a primeira fórmula do texto fundamental: tornar luminosa a virtude luminosa.