Capítulo 5 — Conhecer a raiz

Capítulo 5 — Conhecer a raiz

傳四章

Chinês clássico

子曰：「聽訟，吾猶人也，必也使無訟乎！」無情者不得盡其辭，大畏民志。此謂知本。

Tradução

O Mestre disse:

— Ao ouvir litígios, sou como qualquer outra pessoa. O necessário seria fazer com que não houvesse litígios.

Assim, os que não têm uma causa verdadeira não conseguem levar até o fim seus discursos enganosos, e uma grande reverência toma a disposição do povo. A isso se chama conhecer a raiz.

Nota. A raiz não está na habilidade de decidir conflitos depois que surgem, mas na formação moral capaz de reduzir a falsidade que os produz.