Ilustração original

Acredito que ele se aproveitou de uma migração de aves silvestres para fugir. Na manhã da partida ele colocou seu planeta em boa ordem. Ele varreu cuidadosamente seus vulcões ativos. Tinha dois vulcões ativos. E foi muito conveniente para aquecer o café da manhã. Também tinha um vulcão extinto. Mas, como ele disse: “Nunca se sabe!” Então ele também varreu o vulcão extinto. Se forem bem varridos, os vulcões queimam lenta e regularmente, sem erupções. As erupções vulcânicas são como incêndios em chaminés. Obviamente, na nossa Terra, somos demasiado pequenos para varrer os nossos vulcões. É por isso que eles nos causam tantos problemas.

O principezinho arrancou também, com um pouco de melancolia, os últimos rebentos dos baobás. Ele pensou que nunca mais teria que voltar. Mas todas essas tarefas familiares lhe pareceram extremamente agradáveis naquela manhã. E, quando regou a flor pela última vez e se preparou para protegê-la sob seu globo, descobriu que queria chorar.

Ilustração original

-Adeus, disse ele para a flor.

Mas ela não lhe respondeu.

-Tchau, ele repetiu.

A flor tossiu. Mas não foi por causa do resfriado.

-Eu fui estúpida, ela disse a ele finalmente. Perdão. Tente ser feliz.

Ele ficou surpreso com a ausência de censuras. Ele ficou ali completamente sem foco, com o globo no ar. Ele não entendia essa gentileza calma.

-Mas sim, eu te amo, disse a flor. Você não sabia disso por minha causa. Não importa. Mas você foi tão estúpido quanto eu. Tente ser feliz... Deixe este globo em paz. Eu não quero mais isso.

-Mas o vento...

-Não estou com tanto frio... O ar fresco da noite vai me fazer bem. Eu sou uma flor.

-Mas os animais...

-Tenho que sustentar duas ou três lagartas se quiser conhecer borboletas. Parece ser tão lindo. Caso contrário, quem me visitará? Você estará longe. Quanto aos animais grandes, não temo nada. Eu tenho minhas garras.

E ela ingenuamente mostrou seus quatro espinhos. Então ela acrescentou:

-Não fique assim, é chato. Você decidiu ir embora. Vá embora.

Porque ela não queria que ele a visse chorar. Era uma flor tão orgulhosa...