O segundo planeta era habitado por um homem vaidoso:

Ilustração original

-Ah! Ah! Aqui está a visita de um admirador! exclamou o vaidoso de longe assim que viu o principezinho.

Porque, para os vaidosos, os outros homens são admiradores.

-Olá, disse o pequeno príncipe. Você tem um chapéu engraçado.

-É para cumprimentá-lo, respondeu o vaidoso. É para cumprimentar quando estou animado. Infelizmente ninguém passa por aqui.

-Oh sim? disse o principezinho que não entendeu.

–Bata palmas, aconselhou o vaidoso.

O pequeno príncipe bateu palmas. O vaidoso saudou modestamente, levantando o chapéu.

-Isso é mais divertido do que a visita do rei, disse o pequeno príncipe para si mesmo. E ele começou a bater palmas novamente. O vaidoso recomeçou a saudar, levantando o chapéu.

Após cinco minutos de exercício o principezinho cansou-se da monotonia do jogo:

-E, para o chapéu cair, ele perguntou, o que é preciso fazer?

Mas o vaidoso não o ouviu. Os vaidosos só ouvem elogios.

-Você realmente me admira muito? ele perguntou ao pequeno príncipe.

-O que significa admirar?

-Admirar significa reconhecer que sou o homem mais bonito, mais bem vestido, mais rico e mais inteligente do planeta.

-Mas você está sozinho no seu planeta!

-Faça-me esse prazer. Admire-me de qualquer maneira!

-Eu te admiro, disse o principezinho encolhendo um pouco os ombros, mas como isso pode te interessar?

E o pequeno príncipe foi embora.

Os adultos são definitivamente muito estranhos, ele simplesmente disse para si mesmo durante a viagem.