Ato II — Cena VI. Cela de Frei Lourenço.

Entram Frei Lourenço e Romeu.

FREI LOURENÇO.

Assim sorriam os céus sobre este santo ato,

Que as horas vindouras não nos censurem com tristeza.

ROMEU.

Amém, amém; mas venha a dor que vier,

Não poderá contrapesar a troca de alegria

Que um só breve minuto me concede à vista dela.

Basta que unas nossas mãos com palavras santas;

Então a morte, devoradora do amor, faça o que ousar:

É bastante que eu possa chamá-la minha.

FREI LOURENÇO.

Estes deleites violentos têm violentos fins

E, em seu triunfo, morrem; como fogo e pólvora,

Que ao se beijarem se consomem. O mel mais doce

Torna-se enjoativo em sua própria delícia,

E, no gosto, confunde o apetite.

Portanto, amai moderadamente: assim faz o amor duradouro;

Tão tarde chega o demasiado veloz quanto o demasiado lento.

Entra Julieta.

Eis que vem a dama. Oh, pé tão leve

Jamais gastará o sílex eterno.

Um amante pode cavalgar os fios de aranha

Que vagueiam no ar lascivo do verão

E ainda assim não cair; tão leve é a vaidade.

JULIETA.

Boa tarde, meu confessor espiritual.

FREI LOURENÇO.

Romeu te agradecerá, filha, por nós dois.

JULIETA.

E eu tanto a ele; senão, seu agradecimento é excessivo.

ROMEU.

Ah, Julieta, se a medida de tua alegria

Está tão cumulada quanto a minha, e se tua arte é maior

Para proclamá-la, adoça então com teu hálito

Este ar vizinho, e deixa que a língua da rica música

Desdobre a imaginada felicidade que ambos

Recebem um no outro por este caro encontro.

JULIETA.

O pensamento mais rico em substância que em palavras

Gloria-se de seu valor, não de seu ornamento.

São apenas mendigos os que podem contar sua riqueza;

Mas meu verdadeiro amor cresceu a tal excesso

Que não posso somar nem a soma da metade de meu tesouro.

FREI LOURENÇO.

Vinde, vinde comigo, e faremos breve a obra,

Pois, com vossa licença, não ficareis a sós

Até que a santa Igreja incorpore dois em um.

Saem.