Ato IV — Cena IV. Salão na casa dos Capuleto.

Entram a Senhora Capuleto e a Ama.

SENHORA CAPULETO.
Toma, pega estas chaves e busca mais especiarias, Ama.

AMA.
Pedem tâmaras e marmelos para os pastéis.

Entra Capuleto.

CAPULETO.
Vamos, mexei-vos, mexei-vos, mexei-vos! O segundo galo já cantou,
O sino de recolher já tocou, são três horas.
Vede as carnes assadas, boa Angélica;
Não poupeis despesa.

AMA.
Ide, vós, dona de casa de barrete, ide,
Ide para a cama; por minha fé, ficareis doente amanhã
Por esta vigília da noite.

CAPULETO.
Não, nem um pouco. Como! Já velei antes de agora
A noite inteira por causa menor, e nunca adoeci.

SENHORA CAPULETO.
Sim, fostes caçador de ratinhas em vosso tempo;
Mas eu vos guardarei agora de tais vigílias.

Saem a Senhora Capuleto e a Ama.

CAPULETO.
Ciúmes, ciúmes!

Entram Criados, com espetos, lenhas e cestos.

Agora, companheiro, que há aí?

PRIMEIRO CRIADO.
Coisas para o cozinheiro, senhor; mas não sei quais.

CAPULETO.
Apressa-te, apressa-te.

Sai o Primeiro Criado.

— Ei, rapaz, busca lenhas mais secas.
Chama Pedro, ele te mostrará onde estão.

SEGUNDO CRIADO.
Tenho uma cabeça, senhor, que descobrirá lenhas
E jamais há de incomodar Pedro por causa disso.

Sai.

CAPULETO.
Por missa, bem dito; alegre patife, ah!
Serás cabeça de lenha. — Por boa fé, já é dia.
O Conde estará aqui dentro em pouco, com música,
Pois assim disse que faria. Ouço-o perto.

Toca música.

Ama! Esposa! Como, olá! Que é, Ama, digo eu!

Volta a Ama.

Vai despertar Julieta, vai e adorna-a.
Irei conversar com Páris. Apressa-te, faze depressa,
Depressa; o noivo já chegou.
Depressa, digo eu.

Saem.