Ato IV — Cena II. Salão na casa dos Capuleto.

Entram Capuleto, a Senhora Capuleto, a Ama e Criados.

CAPULETO.
Convidai tantos hóspedes quantos aqui estão escritos.

Sai o primeiro Criado.

Ei, rapaz, vai contratar-me vinte cozinheiros hábeis.

SEGUNDO CRIADO.
Não tereis nenhum ruim, senhor; pois hei de provar se sabem lamber os dedos.

CAPULETO.
Como podes prová-los assim?

SEGUNDO CRIADO.
Pois, senhor, mau cozinheiro é aquele que não sabe lamber os próprios dedos; portanto, quem não souber lamber os dedos não vai comigo.

CAPULETO.
Vai, desaparece.

Sai o segundo Criado.

Estaremos muito despreparados para esta ocasião.
Como? Minha filha foi ter com Frei Lourenço?

AMA.
Sim, por certo.

CAPULETO.
Bem, talvez ele consiga fazer-lhe algum bem.
É uma criatura rabugenta e voluntariosa.

Entra Julieta.

AMA.
Vede onde ela vem da confissão com alegre semblante.

CAPULETO.
Que há agora, minha teimosa? Por onde andaste vagueando?

JULIETA.
Onde aprendi a arrepender-me do pecado
De oposição desobediente
A vós e a vossos mandamentos; e fui ordenada
Pelo santo Lourenço a prostrar-me aqui,
Para implorar vosso perdão. Perdão, eu vos suplico.
Doravante serei sempre governada por vós.

CAPULETO.
Mandai chamar o Conde; ide contar-lhe isto.
Quero que este nó seja atado amanhã de manhã.

JULIETA.
Encontrei o jovem senhor na cela de Lourenço,
E dei-lhe o que convinha ao amor que eu podia dar,
Sem ultrapassar os limites da modéstia.

CAPULETO.
Ora, alegro-me com isso. Está bem. Levanta-te.
Assim é como deve ser. Deixai-me ver o Conde.
Sim, pois bem. Ide, digo eu, e trazei-o aqui.
Agora, diante de Deus, a este reverendo e santo Frei
Toda a nossa cidade deve muito.

JULIETA.
Ama, quereis vir comigo ao meu aposento,
Para ajudar-me a escolher os ornamentos necessários
Que julgardes próprios para me adornar amanhã?

SENHORA CAPULETO.
Não, não antes de quinta-feira. Há tempo bastante.

CAPULETO.
Vai, Ama, vai com ela. Iremos à igreja amanhã.

Saem Julieta e a Ama.

SENHORA CAPULETO.
Ficaremos curtos em nossos preparativos;
Já está perto da noite.

CAPULETO.
Ora, eu me porei em movimento,
E tudo ficará bem, eu te garanto, esposa.
Vai tu a Julieta, ajuda a enfeitá-la.
Não me deitarei esta noite; deixa-me só.
Farei de dona de casa desta vez. — Olá! —
Estão todos fora; bem, eu mesmo irei
Ao Conde Páris, para prepará-lo
Para amanhã. Meu coração está maravilhosamente leve
Desde que esta mesma menina rebelde foi assim reconduzida.

Saem.