Introdução

O professor Freud desenvolveu seu sistema de psicanálise enquanto estudava os chamados casos fronteiriços de doenças mentais, como histeria e neurose da compulsão. Descartando os velhos métodos de tratamento e aplicando-se estritamente a um estudo da vida do paciente ele descobriu que os sintomas até então intrigantes tinham um significado definido, e que não havia nada arbitrário em qualquer manifestação mórbida. A psicanálise sempre mostrou que eles se referiam a algum problema definitivo ou conflito da pessoa em causa. Foi enquanto rastreava o anormal para o estado normal que o professor Freud descobriu quão fraca a linha de demarcação estava entre a pessoa normal e neurótica, e que os mecanismos psicopatológicos tão claramente observados nas psiconeuroses e psicoses geralmente poderiam ser demonstrados em menor grau em pessoas normais. Isso levou a um estudo das ações defeituosas da vida cotidiana e depois à publicação da Psicopatologia da Vida Everyday, um livro que passou por quatro edições na Alemanha e é considerado o trabalho mais popular do autor. Com grande ingenuidade e penetração, o autor lança muita luz sobre os complexos problemas do comportamento humano, e demonstra claramente que a lacuna até então considerada intransitável entre estados mentais normais e anormais é mais aparente do que real.

Esta tradução é feita da quarta edição alemã, e enquanto o texto original era estritamente seguido, dificuldades linguísticas muitas vezes tornavam necessário modificar ou substituir alguns dos casos do autor por exemplos compreensíveis para o leitor de língua inglesa.

A. A. BRILL.

Nova York.