Auto XIII

Argumento do décimo terceiro auto

Calisto desperta e fala consigo mesmo. Pouco depois chama Tristán e os demais criados. Calisto volta a dormir. Tristán põe-se à porta. Sosia chega chorando. Interrogado por Tristán, conta-lhe a morte de Sempronio e Pármeno. Vão dar a notícia a Calisto, que, conhecendo a verdade, faz grande lamentação.

CALISTO, TRISTÁN, SOSIA

CALISTO. Ó, como dormi a meu gosto depois daquele momento açucarado, depois daquela conversa angélica! Tive grande repouso. Vieram o sossego e o descanso de minha alegria, ou o trabalho corporal causou tanto sono, ou foi a glória e o prazer da alma? Não me admira que uma coisa e outra se juntassem para fechar os cadeados de meus olhos, pois na noite passada trabalhei com corpo e pessoa e folguei com espírito e sentidos. É muito certo que a tristeza traz pensamentos e o muito pensar impede o sono, como me aconteceu nestes dias, pela desconfiança que eu tinha da maior glória que agora possuo. Ó senhora e amor meu, Melibea! Que pensas agora? Dormes ou estás desperta? Pensas em mim ou em outro? Estás levantada ou deitada? Ó ditoso e afortunado Calisto, se é verdade que o passado não foi sonho! Sonhei ou não? Foi fantasia ou aconteceu de verdade? Não estive sozinho; meus criados me acompanharam. Eram dois. Se disserem que passou de verdade, acreditarei conforme o direito. Quero mandá-los chamar para confirmar ainda mais meu prazer. Tristanico! Moços! Tristanico! Levanta daí.

TRISTÁN. Senhor, já estou de pé.

CALISTO. Corre e chama Sempronio e Pármeno.

TRISTÁN. Já vou, senhor.

CALISTO.

Dorme e descansa, afligido,

desde agora,

pois te ama tua senhora

por vontade.

Vence o prazer o cuidado,

e não o veja,

pois te fez seu favorito

Melibea.

TRISTÁN. Senhor, não há nenhum criado em casa.

CALISTO. Abre então essas janelas e vê que horas são.

TRISTÁN. Senhor, já é bem dia.

CALISTO. Torna a fechá-las e deixa-me dormir até a hora de comer.

TRISTÁN. Vou descer até a porta, para que meu amo durma sem que ninguém o incomode, e negarei sua entrada a quantos o procurarem. Ó, que gritaria soa no mercado! Que é isto? Alguma execução da justiça, ou madrugaram para correr touros. Não sei o que pensar de vozes tão grandes. Lá vem Sosia, o moço de esporas. Ele me dirá o que é. O canalha vem despenteado. Deve ter rolado em alguma taverna. Se meu amo descobrir, mandará dar-lhe duas mil pancadas. Embora seja um pouco louco, a pena o fará sensato. Parece que vem chorando. Que é isto, Sosia? Por que choras? De onde vens?

SOSIA. Ó desventurado de mim, e que perda tão grande! Ó desonra da casa de meu amo! Ó, que mau dia amanheceu! Ó desditosos rapazes!

TRISTÁN. Que foi? Que tens? Por que te matas assim? Que mal é esse?

SOSIA. Sempronio e Pármeno...

TRISTÁN. Que dizes de Sempronio e Pármeno? Que é isto, louco? Explica-te melhor, pois me perturbas.

SOSIA. Nossos companheiros, nossos irmãos...

TRISTÁN. Ou estás bêbado, ou perdeste o juízo, ou trazes notícia ruim. Não me dirás o que aconteceu com esses rapazes?

SOSIA. Foram degolados na praça.

TRISTÁN. Ó má fortuna nossa, se é verdade! Viste-os de fato? Falaste com eles?

SOSIA. Já iam sem sentidos. Mas um deles, com muita dificuldade, ao perceber que eu o olhava chorando, cravou os olhos em mim e ergueu as mãos ao céu, quase dando graças a Deus e como se perguntasse o que eu sentia de sua morte. Em sinal de triste despedida, baixou a cabeça com lágrimas nos olhos, dando a entender que não me veria mais até o dia do Juízo Final.

TRISTÁN. Não percebeste bem; devia perguntar-te se Calisto estava presente. E, pois trazes sinais tão claros desta dor cruel, vamos depressa dar as tristes notícias a nosso amo.

SOSIA. Senhor! Senhor!

CALISTO. Que é isso, loucos? Não vos mandei que não me acordásseis?

SOSIA. Acorda e levanta, pois, se não voltares por aqueles que são teus, nossa casa vai ao chão. Sempronio e Pármeno acabam de ser decapitados na praça, como malfeitores públicos, ao som de pregões que anunciavam seu delito.

CALISTO. Ó Deus me valha! Que é isto que me dizes? Não sei se acredito em notícia tão repentina e triste. Tu os viste?

SOSIA. Eu os vi.

CALISTO. Cuidado, olha bem o que dizes. Esta noite estiveram comigo.

SOSIA. Pois madrugaram para morrer.

CALISTO. Ó meus criados leais! Ó grandes servidores! Ó fiéis secretários e conselheiros! Pode tal coisa ser verdade? Ó Calisto diminuído! Ficas desonrado para toda a vida. Que será de ti, morto tal par de criados? Dize-me, por Deus, Sosia, qual foi a causa? Que dizia o pregão? Onde os prenderam? Que autoridade fez a justiça?

SOSIA. Senhor, o cruel carrasco proclamava a causa da morte aos gritos, dizendo: “Manda a justiça que morram os assassinos violentos.”

CALISTO. A quem mataram tão depressa? Como pode ser? Não faz quatro horas que se despediram de mim. Como se chamava a pessoa morta?

SOSIA. Senhor, uma mulher chamada Celestina.

CALISTO. Que me dizes?

SOSIA. Isso que ouves.

CALISTO. Se isso é verdade, mata-me tu, eu te perdoo, pois há mais mal nisso do que viste ou podes imaginar, se Celestina, a da cicatriz, é quem morreu.

SOSIA. É ela mesma. Vi-a ferida por mais de trinta estocadas, estendida em sua casa, chorada por uma criada.

CALISTO. Ó tristes moços! Como iam? Viram-te? Falaram contigo?

SOSIA. Ó senhor, se os tivesses visto, teu coração se partiria de dor. Um levava para fora todos os miolos da cabeça, sem sentido algum; o outro tinha os dois braços quebrados e o rosto esmagado. Ambos cobertos de sangue. Saltaram de janelas muito altas para fugir do oficial. Assim, quase mortos, cortaram-lhes as cabeças, e creio que já não sentiram nada.

CALISTO. Pois eu sinto muito bem minha honra. Quisera Deus que eu fosse eles e perdesse a vida, não a honra nem a esperança de cumprir meu propósito começado, que é o que mais sinto neste caso desastrado. Ó meu triste nome e fama, como andais no tabuleiro, de boca em boca! Ó meus segredos mais secretos, quão públicos andareis pelas praças e mercados! Que será de mim? Para onde irei? Sair até lá? Já não posso remediar os mortos. Ficar aqui? Parecerá covardia. Que conselho tomarei? Dize, Sosia, por que mataram aquela mulher?

SOSIA. Senhor, a criada dela, gritando e chorando sua morte, dizia a quantos quisessem ouvir que foi porque Celestina não quis dividir com eles uma corrente de ouro que tu lhe deste.

CALISTO. Ó dia de angústia! Ó forte tribulação! Em que mãos anda minha fazenda e em que línguas meu nome! Tudo será público: quanto falei com ela e com eles, quanto sabiam de mim, o negócio em que andavam. Não ousarei aparecer diante de gente. Ó pecadores moços, padecer por desastre tão súbito! Ó meu prazer, como vais diminuindo! É provérbio antigo que, de muito alto, dão-se grandes quedas. Muito alcancei ontem à noite; muito perdi hoje. Rara é a bonança em alto-mar. Eu estava a ponto de ser feliz, se minha fortuna tivesse aquietado os ventos ondosos de minha perdição. Ó fortuna, quanto e por quantos lados me combateste! Mas, por mais que persigas minha casa e sejas contrária à minha pessoa, as adversidades devem ser sofridas com ânimo igual, e nelas se prova se o coração é forte ou fraco. Não há melhor pedra de toque para conhecer os quilates de virtude e coragem de um homem. Por mais mal e dano que me venha, não deixarei de cumprir o mandado daquela por quem tudo isto se causou. Importa-me mais conseguir o ganho da glória que espero do que a perda dos que morreram. Eram atrevidos e valentes; agora ou depois haveriam de pagar. A velha era má e falsa, como parece, pois fazia trato com eles; brigaram, assim, pela capa do justo. Foi permissão divina que acabasse desse modo, em pagamento de muitos adultérios cometidos por sua intercessão ou causa. Quero mandar preparar Sosia e Tristanico. Irão comigo neste caminho tão esperado. Levarão escadas, pois os muros são muito altos. Amanhã farei parecer que venho de fora, se puder vingar estas mortes; se não, pagarei minha inocência com ausência fingida, ou fingirei loucura para melhor gozar deste saboroso prazer de meus amores, como fez o grande capitão Ulisses para evitar a guerra de Troia e folgar com sua mulher Penélope.

* * *