Capítulo 2 — O Filho do Céu

Capítulo 2 — O Filho do Céu

天子章第二

Chinês clássico

子曰：愛親者，不敢惡於人。敬親者，不敢慢於人。愛敬盡於事親，而德教加於百姓，形于四海，蓋天子之孝也。《甫刑》云：「一人有慶，兆民賴之。」

Tradução

O Mestre disse:

— Quem ama os próprios pais não ousa tratar os outros com aversão. Quem reverencia os próprios pais não ousa tratar os outros com desprezo. Quando amor e reverência se realizam plenamente no serviço aos pais, o ensinamento da virtude alcança o povo e se manifesta pelos quatro mares. Esta é a piedade filial do Filho do Céu.

O Fu Xing diz:

“Quando o soberano pratica o bem,

as multidões contam com ele.”