O Pássaro Azul

ATO QUINTO

DÉCIMO QUADRO

O REINO DO FUTURO

As salas imensas do Palácio Azul, onde esperam as crianças que vão nascer. — Infinitas perspectivas de colunas de safira sustentando abóbadas de turquesa. Tudo aqui, desde a luz e as lajes de lápis-lazúli até as pulverulências do fundo, onde se perdem os últimos arcos, até os menores objetos, é de um azul irreal, intenso, feérico. Apenas os capitéis e os socos das colunas, as chaves de abóbada, alguns assentos e alguns bancos circulares são de mármore branco ou de alabastro. — À direita, entre as colunas, grandes portas opalinas. Essas portas, cujas folhas o Tempo afastará perto do fim da cena, abrem-se para a Vida atual e os cais da Aurora. Por toda parte, povoando harmoniosamente a sala, uma multidão de crianças vestidas de longas túnicas azuladas. — Umas brincam, outras passeiam, outras conversam ou sonham; muitas estão adormecidas, muitas também trabalham, entre as colunatas, nas invenções futuras; e suas ferramentas, seus instrumentos, os aparelhos que constroem, as plantas, as flores e os frutos que cultivam ou colhem são do mesmo azul sobrenatural e luminoso que a atmosfera geral do Palácio. — Entre as crianças, revestidas de um azul mais pálido e mais diáfano, passam e repassam algumas figuras de alta estatura, de beleza soberana e silenciosa, que parecem ser anjos.

* * * * *

[Entram à esquerda, como furtivamente, deslizando entre as colunas do primeiro plano, Tyltyl, Mytyl e a Luz. Sua chegada provoca certo movimento entre as Crianças Azuis, que logo acorrem de todos os lados e se agrupam em torno dos insólitos visitantes, contemplando-os com curiosidade.]

MYTYL

Onde estão o Açúcar, a Gata e o bom Pão?...

A LUZ

Eles não podem entrar aqui; conheceriam o Futuro e já não obedeceriam...

TYLTYL

E o Cão?...

A LUZ

Também não é bom que ele saiba o que o espera na sequência dos séculos... Encerrei-os nos subterrâneos da igreja...

TYLTYL

Onde estamos?...

A LUZ

Estamos no Reino do Futuro, no meio das crianças que ainda não nasceram. Já que o Diamante nos permite ver claro nesta região que os Homens não percebem, é muito provável que encontremos aqui o Pássaro Azul...

TYLTYL

Claro que o Pássaro será azul, já que tudo aqui é azul... [Olhando ao redor.] Meu Deus, como tudo isto é belo!...

A LUZ

Olha as crianças que acorrem...

TYLTYL

Estão zangadas?...

A LUZ

De modo algum... Bem vês, sorriem, mas estão espantadas...

AS CRIANÇAS AZUIS, [acorrendo cada vez mais numerosas.]

Pequenos Vivos... Vinde ver os pequenos Vivos!...

TYLTYL

Por que nos chamam “os pequenos Vivos”?...

A LUZ

Porque elas ainda não vivem...

TYLTYL

Que fazem então?...

A LUZ

Esperam a hora de seu nascimento...

TYLTYL

A hora de seu nascimento?...

A LUZ

Sim; é daqui que vêm todas as crianças que nascem em nossa Terra. Cada uma espera o seu dia... Quando os Pais e as Mães desejam filhos, abrem-se as grandes portas que vês ali, à direita; e os pequenos descem...

TYLTYL

Quantas há! Quantas há!...

A LUZ

Há muitas mais... Não se veem todas... Pensa bem: é preciso haver bastante para povoar o fim dos tempos... Ninguém saberia contá-las...

TYLTYL

E essas grandes pessoas azuis, que são?...

A LUZ

Já não se sabe ao certo... Acredita-se que sejam guardiãs... Dizem que virão à Terra depois dos Homens... Mas não é permitido interrogá-las...

TYLTYL

Por quê?

A LUZ

Porque é o segredo da Terra...

TYLTYL

E as outras, as pequenas, podemos falar com elas?...

A LUZ

Claro, é preciso conhecê-las... Olha, há uma mais curiosa que as outras... Aproxima-te, fala-lhe...

TYLTYL

Que devo dizer-lhe?...

A LUZ

O que quiseres, como a um pequeno camarada...

TYLTYL

Pode-se dar-lhe a mão?

A LUZ

Evidentemente, ela não te fará mal... Mas vamos, não fiques com esse ar tão acanhado... Vou deixar-vos sozinhos; ficareis mais à vontade entre vós... Além disso, tenho de conversar com a Grande Pessoa Azul...

TYLTYL, [aproximando-se da Criança Azul e estendendo-lhe a mão.]

Bom dia!... [Tocando com o dedo a túnica azul da Criança.] Que é isto?

A CRIANÇA, [tocando gravemente com o dedo o chapéu de Tyltyl.]

E isto?...

TYLTYL

Isto?... É meu chapéu... Tu não tens chapéu?...

A CRIANÇA

Não; para que serve?...

TYLTYL

Serve para dizer bom dia... E também para quando faz frio...

A CRIANÇA

Que é fazer frio?...

TYLTYL

É quando a gente treme assim: brrr! brrr!... quando sopra nas mãos e faz os braços mexerem assim...

[Ele agita vigorosamente os braços.]

A CRIANÇA

Faz frio na Terra?...

TYLTYL

Ora sim, às vezes, no inverno, quando não há fogo...

A CRIANÇA

Por que não há?...

TYLTYL

Porque custa caro e é preciso dinheiro para comprar lenha...

A CRIANÇA

Que é dinheiro?

TYLTYL

É aquilo com que se paga...

A CRIANÇA

Ah!...

TYLTYL

Há quem tenha, outros não têm nada...

A CRIANÇA

Por quê?...

TYLTYL

É que não são ricos... Tu és rico?... Quantos anos tens?...

A CRIANÇA

Vou nascer em breve... Nascerei daqui a doze anos... É bom nascer?...

TYLTYL

Oh, sim!... É divertido!...

A CRIANÇA

Como fizeste?...

TYLTYL

Já não me lembro... Faz tanto tempo!...

A CRIANÇA

Dizem que é tão bela, a Terra e os Vivos!...

TYLTYL

Ora sim, não é ruim... Há pássaros, bolos, brinquedos... Alguns os têm todos; mas os que não têm podem olhar os outros...

A CRIANÇA

Dizem-nos que as mães esperam à porta... Elas são boas, é verdade?...

TYLTYL

Oh, sim!... São melhores que tudo quanto há!... As vovós também; mas morrem depressa demais...

A CRIANÇA

Morrem?... Que é isso?...

TYLTYL

Vão embora uma noite e não voltam mais...

A CRIANÇA

Por quê?...

TYLTYL

Sabe-se lá?... Talvez estejam tristes...

A CRIANÇA

A tua foi embora?...

TYLTYL

Minha vovó?...

A CRIANÇA

Tua mãe ou tua vovó, como posso saber?...

TYLTYL

Ah! mas não é a mesma coisa!... As vovós vão embora primeiro; já é triste o bastante... A minha era muito boa...

A CRIANÇA

Que têm teus olhos?... Estão fazendo pérolas?...

TYLTYL

Ora não; não são pérolas...

A CRIANÇA

Que é então?...

TYLTYL

Não é nada, é todo esse azul que me deslumbra um pouco...

A CRIANÇA

Como se chama?...

TYLTYL

O quê?...

A CRIANÇA

Isto, que cai?...

TYLTYL

Não é nada, é um pouco de água...

A CRIANÇA

Ela sai dos olhos?...

TYLTYL

Sim, às vezes, quando se chora...

A CRIANÇA

Que é chorar?

TYLTYL

Eu não chorei; a culpa é deste azul... Mas, se eu tivesse chorado, seria a mesma coisa...

A CRIANÇA

Chora-se muitas vezes?...

TYLTYL

Os meninos, não; mas as meninas... Não se chora aqui?...

A CRIANÇA

Ora não, não sei...

TYLTYL

Pois bem, aprenderás... Com que brincas, essas grandes asas azuis?...

A CRIANÇA

Isto?... É para a invenção que farei na Terra...

TYLTYL

Que invenção?... Então inventaste alguma coisa?...

A CRIANÇA

Ora sim, não sabes?... Quando eu estiver na Terra, será preciso que eu invente a Coisa que torna Feliz...

TYLTYL

Ela é boa de comer?... Faz barulho?...

A CRIANÇA

Ora não, não se ouve nada...