ATO II — CENA III. Campo aberto

Entra Edgar.

EDGAR.

Ouvi-me a mim mesmo proclamado,

E pelo feliz oco de uma árvore

Escapei à caçada. Não há porto livre, nem lugar

Onde guarda e vigilância tão incomum

Não estejam atentos à minha captura. Enquanto eu puder escapar,

Preservarei a mim mesmo; e pensei

Em tomar a forma mais baixa e mais pobre

Que a penúria, no desprezo do homem,

Já aproximou da fera: sujarei meu rosto com imundície,

Cobrirei os lombos com manta; emaranharei todo o cabelo em nós,

E, com nudez apresentada, afrontarei

Os ventos e perseguições do céu.

O campo me dá prova e precedente

Dos mendigos de Bedlam, que, com vozes rugentes,

Cravam nos braços nus, entorpecidos e mortificados,

Alfinetes, espetos de madeira, pregos, ramos de alecrim;

E com este horrível aspecto, das baixas granjas,

Pobres aldeias miseráveis, currais de ovelhas e moinhos,

Ora com maldições lunáticas, ora com preces,

Arrancam caridade. Pobre Turlygod! pobre Tom,

Isso ainda é alguma coisa: Edgar não sou nada.

Sai.