ATO III — CENA III. Uma sala no castelo de Gloucester

Entram Gloucester e Edmundo.

GLOUCESTER.
Ai, ai, Edmundo, não me agrada este tratamento desnaturado. Quando pedi licença para poder compadecer-me dele, tiraram-me o uso de minha própria casa; ordenaram-me, sob pena de perpétuo desagrado, que nem falasse dele, nem intercedesse por ele, nem de modo algum o sustentasse.

EDMUNDO.
Savageza extrema e desnaturada!

GLOUCESTER.
Basta; nada digas. Há divisão entre os Duques, e matéria pior que essa: recebi uma carta esta noite; é perigoso falar dela; tranquei a carta em meu aposento. Estas injúrias que o Rei agora sofre serão vingadas a fundo; há parte de uma força já em marcha: devemos inclinar-nos para o Rei. Irei procurá-lo e socorrê-lo em segredo; vai tu e mantém conversa com o Duque, para que minha caridade não seja percebida por ele. Se perguntar por mim, estou doente e fui para a cama. Se eu morrer por isso, como não menos me ameaçam, o Rei, meu velho senhor, precisa ser socorrido. Há alguma coisa estranha a caminho, Edmundo; rogo-te, sê cuidadoso.

Sai.

EDMUNDO.
Esta cortesia, que te é proibida, o Duque
Há de saber imediatamente; e também dessa carta.
Isto parece belo merecimento, e deve atrair para mim
Aquilo que meu pai perde, nada menos que tudo:
O jovem se levanta quando o velho cai.

Sai.