ATO V — CENA II. Um campo entre os dois acampamentos

Alarme de batalha dentro. Entram, com tambor e estandartes, Lear, Cordelia e suas Forças, e saem.

Entram Edgar e Gloucester.

EDGAR.

Aqui, pai, tomai a sombra desta árvore

Por bom abrigo; rogai que o direito prospere:

Se alguma vez eu voltar a vós de novo,

Hei de trazer-vos conforto.

GLOUCESTER.

A graça vá convosco, senhor!

Sai Edgar.

Alarme e retirada dentro. Entra Edgar.

EDGAR.

Embora, velho, dai-me vossa mão, embora!

O Rei Lear perdeu; ele e sua filha foram tomados:

Dai-me vossa mão; vinde!

GLOUCESTER.

Não mais longe, senhor; um homem pode apodrecer aqui mesmo.

EDGAR.

Quê, de novo em maus pensamentos? Os homens devem suportar

Sua partida daqui, assim como sua vinda para cá;

A maturidade é tudo. Vinde.

GLOUCESTER.

E isso também é verdade.

Saem.