Jornada Segunda - O príncipe no palácio

MÚSICOS, cantando, e CRIADOS, dando de vestir a SEGISMUNDO, que

sai como assombrado. — CLOTALDO, CLARIN.

SEGISM.

Valha-me o céu, que vejo!

Valha-me o céu, que miro!

Com pouco espanto o admiro,

Com muita dúvida o creio.

Eu em palácios suntuosos?

Eu entre telas e brocados?

Eu cercado de criados

Tão luzidos e briosos?

Eu despertar de dormir

Em leito tão excelente?

Eu no meio de tanta gente

Que me sirva de vestir?

Dizer que sonho é engano:

Bem sei que desperto estou.

Eu Segismundo não sou?

Dai-me, céus, desengano.

Dizei-me, que pôde ser

Isto que à minha fantasia

Sucedeu enquanto dormia,

Que aqui me cheguei a ver?

Mas seja o que for,

Quem me mete em discorrer?

Deixar-me quero servir,

E venha o que vier.

CRIADO 1.º

(À parte ao Criado 2.º e a Clarin.)

Quão melancólico está!

CRIADO 2.º

Pois a quem lhe sucedera

Isto, que não o estivera?

CLARIN.

A mim.

CRIADO 2.º

Chega a falar-lhe já.

CRIADO 1.º

(A Segismundo.) Tornarão a cantar?

SEGISM.

Não,

Não quero que cantem mais.

CRIADO 2.º

Como tão suspenso estás,

Quis divertir-te.

SEGISM.

Não tenho de divertir

Com suas vozes meus pesares;

As músicas militares

Somente gostei de ouvir.

CLOTAL.

Vossa Alteza, grande senhor,

Me dê sua mão a beijar,

Que o primeiro vos há de dar

Esta obediência meu honor.

SEGISM.

(À parte.) Clotaldo é: pois como assim,

Quem na prisão me maltrata,

Com tal respeito me trata?

Que é isto que passa por mim?

CLOTAL.

Com a grande confusão

Que o novo estado te dá,

Mil dúvidas padecerá

O discurso e a razão;

Mas já livrar-te quero

De todas — se pode ser —,

Porque haveis, senhor, de saber

Que sois príncipe herdeiro

Da Polônia. Se estiveste

Retirado e escondido,

Por obedecer há sido

À inclemência do fado,

Que mil tragédias consente

A este império, quando nele

O soberano laurel

Coroe tua augusta fronte.

Mas fiando à tua atenção

Que vencerás as estrelas,

Porque é possível vencê-las

Um magnânimo varão,

Ao palácio te trouxeram

Da torre em que vivias,

Enquanto ao sono tinhas

O espírito rendido.

Teu pai, o Rei meu senhor,

Virá ver-te, e dele saberás,

Segismundo, o demais.

SEGISM.

Pois vil, infame, traidor,

Que tenho mais que saber,

Depois de saber quem sou,

Para mostrar desde hoje

Minha soberba e meu poder?

Como à tua pátria fizeste

Tal traição, que me ocultaste

A mim, pois que me negaste,

Contra razão e direito,

Este estado?

CLOTAL.

Ai de mim triste!

SEGISM.

Traidor foste com a lei,

Lisonjeiro com o Rei,

E cruel comigo foste;

E assim o Rei, a lei e eu,

Entre desditas tão feras,

Te condenam a que morras

Por minhas mãos.

CRIADO 2.º

Senhor...

SEGISM.

Não

Me estorve ninguém, que é vã

Diligência: e vive Deus!

Se vos pondes diante vós,

Que vos lance pela janela.

CRIADO 2.º

Foge, Clotaldo.

CLOTAL.

Ai de ti,

Que soberba vais mostrando,

Sem saber que estás sonhando! (Vai-se.)

CRIADO 2.º

Adverte...

SEGISM.

Aparta-te daqui.

CRIADO 2.º

Que a seu Rei obedeceu.

SEGISM.

No que não é justa lei

Não há de obedecer ao Rei,

E seu príncipe era eu.

CRIADO 2.º

Ele não devia examinar

Se era bem feito ou malfeito.

SEGISM.

Que estais mal convosco suspeito,

Pois me dais que replicar.

CLARIN.

Diz o Príncipe muito bem,

E vós fizestes muito mal.

CRIADO 2.º

Quem vos deu licença igual?

CLARIN.

Eu a tomei.

SEGISM.

Quem

És tu, dize?

CLARIN.

Entremetido,

E deste ofício sou chefe,

Porque sou o mequetrefe

Maior que se há conhecido.

SEGISM.

Tu só em tão novos mundos

Me tens agradado.

CLARIN.

Senhor,

Sou um grande agradador

De todos os Segismundos.

CENA IV.

ASTOLFO. — SEGISMUNDO, CLARIN, CRIADOS, MÚSICOS.

ASTOLFO.

Feliz mil vezes o dia,

Ó Príncipe, em que vos mostrais,

Sol da Polônia, e encheis

De resplendor e alegria

Todos esses horizontes

Com tão divino arrebol;

Pois que saís como o sol

Dos seios dos montes!

Saí, pois, e embora tão tarde

Se coroe vossa fronte

Do laurel resplandecente,

Tarde morra.

SEGISM.

Deus vos guarde.

ASTOLFO.

O não me haverdes conhecido

Só por desculpa vos dou

De não honrar-me mais. Eu sou

Astolfo, duque nascido

Da Moscóvia, e primo vosso:

Haja igualdade em nós dois.

SEGISM.

Se digo que vos guarde Deus,

Bastante agrado não vos mostro?

Mas já que, fazendo alarde

De quem sois, disto vos queixais,

Outra vez que me vejais

Direi a Deus que não vos guarde.

CRIADO 2.º

(A Astolfo.) Vossa Alteza considere

Que, como em montes nascido,

Com todos há procedido.

(A Segismundo.) Astolfo, senhor, prefere...

SEGISM.

Cansou-me como chegou

Grave a falar-me, e o primeiro

Que fez foi pôr o chapéu.

CRIADO 2.º

É grande.

SEGISM.

Maior sou eu.

CRIADO 2.º

Com tudo isso, entre os dois,

Que haja mais respeito é bem

Que entre os demais.

SEGISM.

E quem

Vos mete comigo a vós?

CENA V.

ESTRELLA. — OS MESMOS.

ESTREL.

Vossa Alteza, senhor, seja

Muitas vezes bem-vindo

Ao dossel que agradecido

O recebe e o deseja,

Onde, a despeito de enganos,

Viva augusto e eminente,

Onde sua vida se conte

Por séculos, e não por anos.

SEGISM.

(A Clarin.) Dize-me tu agora, quem é

Esta beleza soberana?

Quem é esta deusa humana,

A cujos divinos pés

Prostra o céu seu arrebol?

Quem é esta mulher bela?

CLARIN.

É, senhor, tua prima Estrella.

SEGISM.

Melhor disseras o sol.

Embora o parabém é bem (A Estrella.)

Dar-me do bem que conquisto,

De somente haver-vos hoje visto

Vos admito o parabém:

E assim, por chegar-me a ver

Com o bem que não mereço,

O parabém agradeço,

Estrella, que amanhecer

Podeis, e dar alegria

Ao mais luzente farol.

Que deixais que faça o sol,

Se vos levantais com o dia?

Dai-me a beijar vossa mão,

Em cuja taça de neve

A aura canduras bebe.

ESTREL.

Sede mais galã cortesão.

ASTOLFO.

(À parte.) Estou perdido.

CRIADO 2.º

(À parte.) O pesar sei

De Astolfo, e o impedirei.

Adverte, senhor, que não

É justo atrever-se assim,

E estando Astolfo...

SEGISM.

Não digo

Que vós não vos metais comigo?

CRIADO 2.º

Digo o que é justo.

SEGISM.

A mim

Tudo isso me causa enfado.

Nada me parece justo

Sendo contra o meu gosto.

CRIADO 2.º

Pois eu, senhor, hei escutado

De ti que no justo é bem

Obedecer e servir.

SEGISM.

Também ouviste dizer

Que por um balcão, a quem

Me canse, saberei lançar.

CRIADO 2.º

Com homens como eu

Não pode fazer-se isso.

SEGISM.

Não?

Por Deus! que hei de provar.

(Toma-o nos braços e entra, e todos atrás dele, voltando a sair

imediatamente.)

ASTOLFO.

Que é isto que chego a ver?

ESTREL.

Ide todos impedi-lo. (Vai-se.)

SEGISM.