Universo da obra
Capítulo 28 · Assim Falou Zaratustra: Um Livro para Todos e para Ninguém
Dos Sacerdotes
Dos Sacerdotes
E certa vez Zaratustra deu a seus discípulos um sinal e falou-lhes estas palavras:
"Aqui estão sacerdotes: e, embora sejam meus inimigos, passai em silêncio
por eles e com a espada adormecida!
Também entre eles há heróis; muitos deles sofreram demais - por isso querem
fazer outros sofrerem.
Maus inimigos são eles: nada é mais vingativo que sua humildade. E facilmente
se suja aquele que os ataca.
Mas meu sangue é aparentado ao deles; e quero que meu sangue ainda seja honrado
no sangue deles." -
E, depois que eles passaram, a dor assaltou Zaratustra; e não
por muito tempo lutara ele com sua dor, quando começou a falar assim:
Dão-me pena esses sacerdotes. Também me contrariam o gosto; mas
isso me parece o menos, desde que estou entre humanos.
Mas sofro e sofri com eles: prisioneiros são eles para mim, e marcados.
Aquele a quem chamam Redentor os golpeou com grilhões: -
com grilhões de falsos valores e palavras-delírio! Ah, que alguém ainda os
redimisse de seu Redentor!
Em uma ilha acreditaram certa vez aportar, quando o mar os arrastava ao redor;
mas vede, era um monstro adormecido!
Falsos valores e palavras-delírio: esses são os piores monstros para
os mortais - por muito tempo neles dorme e espera a fatalidade.
Mas por fim ela vem, desperta, come e devora aquilo que sobre ela
construiu cabanas.
Oh, vede-me estas cabanas que esses sacerdotes construíram para si! Igrejas
chamam eles suas cavernas de doce perfume.
Oh, essa luz falsificada, esse ar encharcado de pântano! Aqui, onde a alma até
sua altura - não pode voar!
Ao contrário, assim ordena sua fé: "de joelhos subi a escada, pecadores!"
Em verdade, prefiro ainda ver o despudorado a ver os olhos torcidos de sua
vergonha e devoção!
Quem criou para si tais cavernas e escadas de penitência? Não foram aqueles que queriam
esconder-se e se envergonhavam diante do céu puro?
E somente quando o céu puro voltar a olhar através de tetos quebrados, e para baixo
sobre a relva e a papoula vermelha junto a muros quebrados, - então quero voltar
a inclinar meu coração aos lugares
desse Deus.
Chamavam Deus àquilo que os contradizia e lhes fazia mal: e, em verdade, havia
muito de espécie heroica em sua adoração!
E não souberam amar seu Deus de outro modo senão pregando o humano
na cruz!
Como cadáveres pensavam viver; de negro vestiram seu cadáver;
também de suas falas sinto ainda o tempero ruim de câmaras mortuárias.
E quem vive perto deles vive perto de charcos negros, dos quais
o sapo canta sua canção com doce profundidade.
Canções melhores teriam de cantar-me, para que eu aprendesse a crer em seu Redentor:
mais redimidos deveriam parecer-me seus discípulos!
Nus eu gostaria de vê-los: pois só a beleza deveria pregar penitência.
Mas a quem persuade, afinal, essa tristeza mascarada!
Em verdade, seus próprios Redentores não vieram da liberdade e do sétimo céu
da liberdade! Em verdade, eles próprios nunca caminharam sobre os tapetes
do conhecimento!
De lacunas era feito o espírito desses Redentores; mas em cada lacuna haviam posto
seu delírio, seu tapa-lacunas, a que chamavam Deus.
Em sua compaixão afogara-se o espírito deles, e quando inchavam e
transbordavam de compaixão, sempre boiava por cima uma grande tolice.
Com zelo conduziam, aos gritos, seu rebanho por sua ponte: como se
houvesse para o futuro apenas uma ponte! Em verdade, também esses pastores pertenciam ainda
às ovelhas!
Pequenos espíritos e almas espaçosas tinham esses pastores: mas, meus irmãos,
que pequenos países foram até agora mesmo as almas mais espaçosas!
Sinais de sangue escreveram no caminho por onde iam, e sua tolice
ensinava que com sangue se prova a verdade.
Mas sangue é a pior testemunha da verdade; o sangue envenena até a doutrina mais pura
em delírio e ódio dos corações.
E se alguém atravessa o fogo por sua doutrina - que prova
isso! Mais verdadeiro é, em verdade, que do próprio incêndio nasce a própria doutrina!
Coração abafado e cabeça fria: onde isso se encontra, nasce o
turbilhão que se chama "Redentor".
Maiores houve, em verdade, e nascidos de modo mais alto que aqueles que o povo chama Redentores,
esses turbilhões arrebatadores!
E ainda de maiores que todos os Redentores deveis, meus irmãos, ser redimidos,
se quereis encontrar o caminho para a liberdade!
Nunca houve ainda um além-do-homem. Nus vi ambos, o maior e
o menor humano: -
Ainda são demasiado semelhantes um ao outro. Em verdade, também o maior encontrei
demasiado humano!
Assim falou Zaratustra.
Sinopse
Tradução Literunico em português brasileiro de Assim Falou Zaratustra, de Friedrich Wilhelm Nietzsche, preparada a partir da edição alemã em domínio público do Project Gutenberg. Obra filosófica e poética em forma de sermões, cantos e parábolas, acompanha o retorno de Zaratustra entre homens, discípulos, solidão, anúncio do além-do-homem, eterno retorno e transfiguração da vontade.
Assim Falou Zaratustra: Um Livro para Todos e para Ninguém
0 publicadas
Resenhas do livro
Ainda não há resenhas para esta obra. A primeira leitura comentada pode começar aqui.
Assim Falou Zaratustra: Um Livro para Todos e para Ninguém
Trilha sonora oficial
Uma seleção criada para acompanhar a atmosfera, os personagens e os caminhos desta obra.
Leve um fragmento deste universo
Escolha a arte, confira a disponibilidade e adicione o produto ao carrinho sem sair da experiência.
Nenhum livro físico está disponível neste universo.
Adquira Relíquias da Obra e deixe sua marca registrada, criando valor ao item!
Aguardando Aprovação do Autor
Aguardando grupo autoral
Assim Falou Zaratustra: Um Livro para Todos e para Ninguém
Escolha uma Relíquia e envie uma proposta de aquisição, mesmo antes da ativação.
100Relíquias
0Titulares
0
Passagens
✦
Central de RelíquiasDescubra coleções de outros universos e obras.
ver todas
Personagens de Assim Falou Zaratustra: Um Livro para Todos e para Ninguém
Personagens em preparaçãoAs fichas aparecerão aqui quando forem publicadas pela autoria.
acompanhar
Comunidade da saga
Comunidade em formaçãoEntre em Comunidade · Assim Falou Zaratustra: Um Livro para Todos e para Ninguém no Comunik.
abrir
Almanaque · Assim Falou Zaratustra: Um Livro para Todos e para Ninguém
Material da edição
Capa frontal, contracapa, Capa Aberta e Marca-Páginas pertencem à obra e acompanham este Universes.
Capa frontalImagem principal da obra
Contracapa ainda não enviada.
ContracapaVerso da edição física
Arte aberta ainda não enviada.
Capa AbertaLombada e orelhas opcionais
Marca-Páginas ainda não enviado.
Marca-PáginasMaterial complementar da edição
Escolha uma Relíquia no painel principal para enviar uma proposta ao autor.
Capítulos disponíveis para continuar a leitura.
Capítulos de Assim Falou Zaratustra: Um Livro para Todos e para Ninguém
Todos os capítulos
82 disponíveis
Donos de Relíquias
0 titularesNenhuma Relíquia desta obra foi adquirida ainda. Seja o primeiro a eternizar seu nome no acervo oficial!
Conhecer as 100 RelíquiasResenhas do livro
0 publicadasAinda não há resenhas para esta obra. A primeira leitura comentada pode começar aqui.
Posses do livro
0
Leitores com posse
0
Unidades registradas
Nenhuma posse foi registrada publicamente para esta edição.
Adicionais do Universo
Visual ClássicoAbra a leitura editorial, no estilo de uma página de livro
ler
Visual AuroraApresentação imersiva do universo da obra
abrir