Heidi Ganha em Alguns Aspectos e Perde em Outros

A vovó mandava chamar Heidi todos os dias depois do jantar, enquanto Clara descansava e a senhorita Rottenmeier desaparecia em seu quarto. Conversava com Heidi e a entretinha de várias maneiras, mostrando-lhe como fazer roupas para lindas bonequinhas que trouxera consigo. Sem perceber, Heidi aprendera a costurar e agora fazia os vestidos e casaquinhos mais encantadores para aquelas pequenas criaturas, usando belos tecidos que a vovó lhe dava. Muitas vezes Heidi lia para a velha senhora, pois, quanto mais relia as histórias, mais queridas elas se tornavam. A criança vivia tudo com as pessoas dos contos e ficava sempre feliz por estar novamente com elas. Mas nunca parecia realmente alegre, e seus olhos já não cintilavam com o brilho risonho de antes.

Na última semana da permanência da senhora Sesemann, Heidi foi novamente chamada ao quarto da velha senhora. A criança entrou com seu livro amado debaixo do braço. A senhora Sesemann puxou Heidi para junto de si e, pondo o livro de lado, disse:

— Venha, criança, e conte-me por que está tão triste. Ainda tem a mesma aflição?

— Tenho — respondeu Heidi.

— Você a confiou a Nosso Senhor?

— Sim.

— Reza a Ele todos os dias para que a torne feliz outra vez e afaste sua tristeza?

— Oh, não, não rezo mais.

— O que estou ouvindo, Heidi? Por que você não reza?

— Não adianta, pois Deus não escutou. E nem me admiro — acrescentou ela —, porque, se todas as pessoas de Frankfurt rezam todas as noites, Ele não pode escutar todas. Tenho certeza de que não me ouviu.

— É mesmo? Por que tem tanta certeza?

— Porque rezei pela mesma coisa muitas, muitas semanas, e Deus não fez o que Lhe pedi.

— Não é assim, Heidi. Veja, Deus no céu é um bom Pai para todos nós, e sabe melhor do que nós aquilo de que precisamos. Quando alguma coisa que pedimos não é muito boa para nós, Ele nos dá algo muito melhor, se confiarmos Nele e não perdermos a confiança em Seu amor. Tenho certeza de que aquilo que você pediu não era muito bom para você neste momento; Ele a ouviu, pois pode ouvir as orações de todas as pessoas do mundo ao mesmo tempo, porque é Deus Todo-Poderoso, e não um mortal como nós. Ele ouviu suas preces e disse a Si mesmo: “Sim, Heidi receberá aquilo por que está rezando, no tempo certo.” Agora, enquanto Deus olhava para você lá de cima para ouvir suas orações, você perdeu a confiança e se afastou Dele. Se Deus não ouvir mais suas preces, também se esquecerá de você e a deixará seguir. Você não quer voltar para Ele, Heidi, e pedir Seu perdão? Reze a Ele todos os dias e espere Nele, para que traga ânimo e felicidade ao seu coração.

Heidi escutara atentamente; tinha uma confiança sem limites na velha senhora, cujas palavras lhe causaram profunda impressão. Cheia de arrependimento, disse:

— Vou agora mesmo pedir ao Nosso Pai que me perdoe. Nunca mais me esquecerei Dele!

— Assim está bem, Heidi; tenho certeza de que Ele a ajudará no tempo certo, se você confiar Nele — consolou-a a avó.

Heidi foi então para seu quarto e rezou fervorosamente a Deus, pedindo que Ele a perdoasse e realizasse seu desejo.

Chegou o dia da partida, mas a senhora Sesemann organizou tudo de tal modo que as crianças mal perceberam que ela estava de fato indo embora. Ainda assim, depois que partiu, tudo ficou vazio e silencioso, e as crianças mal sabiam como passar o tempo.

No dia seguinte, Heidi veio até Clara à tarde e disse:

— Posso sempre, sempre ler para você agora, Clara?

Clara concordou, e Heidi começou. Mas não avançou muito, pois a história que lia falava da morte de uma avó. De repente, gritou alto:

— Oh, agora a avó morreu!

E chorou da maneira mais lastimosa. Tudo o que Heidi lia sempre lhe parecia real, e agora pensava tratar-se de sua própria avó lá de casa. Soluçava cada vez mais alto:

— Agora a pobre avó está morta e nunca mais poderei vê-la; e ela não recebeu nem um único pãozinho!

Clara tentou explicar o engano, mas Heidi estava abalada demais. Imaginava como seria terrível se seu querido velho avô também morresse enquanto ela estivesse longe. Como tudo ficaria quieto e vazio na cabana, e como ela se sentiria sozinha!

A senhorita Rottenmeier ouvira a cena e, aproximando-se da criança soluçante, disse impaciente:

— Adelheid, agora você já gritou o bastante. Se eu a ouvir outra vez se entregar a si mesma dessa maneira barulhenta, tirarei seu livro para sempre!

Heidi empalideceu ao ouvir aquilo, pois o livro era seu maior tesouro. Enxugando depressa as lágrimas, sufocou os soluços. Depois disso, Heidi nunca mais chorou; muitas vezes mal conseguia reprimir os soluços e era obrigada a fazer as caretas mais estranhas para impedir-se de gritar. Clara olhava muitas vezes para ela, cheia de surpresa, mas a senhorita Rottenmeier não percebia nada e não encontrou ocasião para cumprir sua ameaça. Contudo, a pobre criança ficava mais desanimada a cada dia e parecia tão magra e pálida que Sebastian começou a se preocupar. À mesa, tentava animá-la a servir-se de todos os bons pratos, mas ela os deixava passar sem vontade e quase não tocava neles. À noite, chorava baixinho, com o coração prestes a rebentar de saudade de casa.

Assim o tempo passou. Heidi nunca sabia se era verão ou inverno, pois as paredes em frente nunca mudavam. Saíam de carruagem muito raramente, pois Clara só podia percorrer pequenas distâncias. Nunca viam outra coisa além de ruas, casas e pessoas atarefadas; nada de relva, nada de pinheiros, nada de montanhas. Heidi lutava constantemente contra sua tristeza, mas em vão. O outono e o inverno haviam passado, e Heidi sabia que se aproximava o tempo em que Pedro subiria à Alp com suas cabras, onde as flores cintilavam ao sol e as montanhas ficavam todas em fogo. Sentava-se então num canto de seu quarto e punha as duas mãos diante dos olhos, para não ver o sol ofuscante na parede em frente. Ali permanecia, consumindo o coração de tanta saudade, até que Clara a chamasse para vir.