Das Alegrias e Paixões

# Primeira Parte

Meu irmão, se tens uma virtude, e ela é tua virtude, então não a tens em comum com ninguém.

É claro que queres chamá-la pelo nome e acariciá-la; queres puxá-la pela orelha e divertir-te com ela.

E vede! Agora tens seu nome em comum com o povo, e te tornaste povo e rebanho com tua virtude!

Farias melhor em dizer: “indizível é, e sem nome, aquilo que faz o tormento e a doçura de minha alma, e que é também a fome de minhas entranhas.”

Que tua virtude seja alta demais para a familiaridade dos nomes; e, se precisas falar dela, não te envergonhes de gaguejar a seu respeito.

Assim fala e gagueja: “Isto é meu bem, isto eu amo, assim me agrada por inteiro, somente assim quero o bem.

Não o quero como lei de um Deus, não o quero como estatuto e necessidade dos homens: que não seja para mim placa de caminho para superterras e paraísos.

É uma virtude terrena a que amo: pouca prudência há nela, e menos ainda a razão de todos.

Mas esse pássaro construiu em mim seu ninho: por isso o amo e o acaricio; agora ele está sentado comigo sobre seus ovos dourados.”

Assim deves gaguejar e louvar tua virtude.

Outrora tinhas paixões e as chamavas más. Mas agora tens apenas tuas virtudes: elas cresceram de tuas paixões.

Colocaste teu alvo mais alto no coração dessas paixões: então elas se tornaram tuas virtudes e alegrias-paixões.

E mesmo que fosses da linhagem dos irascíveis, ou da dos voluptuosos, ou da dos fanáticos da fé, ou da dos vingativos:

No fim, todas as tuas paixões se tornaram virtudes, e todos os teus demônios, anjos.

Outrora tinhas cães selvagens em teu porão: mas no fim eles se transformaram em pássaros e amáveis cantoras.

De teus venenos preparaste teu bálsamo; ordenhaste tua vaca Tristeza, e agora bebes o leite doce de seu úbere.

E nada de mau crescerá doravante de ti, a não ser o mal que cresce da luta de tuas virtudes.

Meu irmão, se tens sorte, tens uma virtude e não mais: assim passas mais leve pela ponte.

É distinto ter muitas virtudes, mas é um fardo pesado; e muitos foram para o deserto e se mataram porque estavam cansados de ser batalha e campo de batalha de virtudes.

Meu irmão, guerra e batalha são más? Mas necessário é esse mal, necessários são a inveja, a desconfiança e a calúnia entre tuas virtudes.

Vê como cada uma de tuas virtudes cobiça o mais alto: quer todo o teu espírito para que seja seu arauto, quer toda a tua força em ira, ódio e amor.

Ciumenta é cada virtude da outra, e coisa terrível é o ciúme. Também virtudes podem ir ao fundo por ciúme.

Aquele que é cercado pela chama do ciúme volta por fim contra si mesmo, como o escorpião, o ferrão envenenado.

Ah, meu irmão, nunca viste uma virtude caluniar e apunhalar a si mesma?

O homem é algo que deve ser superado: e por isso deves amar tuas virtudes, pois por elas irás ao fundo.

Assim falou Zaratustra.