Da Guerra e do Povo Guerreiro

# Primeira Parte

De nossos melhores inimigos não queremos ser poupados, e tampouco daqueles que amamos desde o fundo. Deixai-me, pois, dizer-vos a verdade!

Meus irmãos na guerra! Amo-vos desde o fundo; sou e fui semelhante a vós. E sou também vosso melhor inimigo. Deixai-me, pois, dizer-vos a verdade!

Conheço o ódio e a inveja de vosso coração. Não sois grandes o bastante para não conhecer ódio e inveja. Sede, pois, grandes o bastante para não vos envergonhardes deles!

E se não podeis ser santos do conhecimento, sede ao menos seus guerreiros. Esses são os companheiros e precursores de tal santidade.

Vejo muitos soldados: quisera eu ver muitos guerreiros! “Uniforme” se chama aquilo que vestem; que não seja uniforme aquilo que com ele escondem!

Deveis ser para mim aqueles cujo olhar sempre procura um inimigo, o vosso inimigo. E em alguns de vós há um ódio à primeira vista.

Deveis procurar vosso inimigo, deveis travar vossa guerra, e por vossos pensamentos! E, se vosso pensamento sucumbir, que vossa honestidade ainda grite triunfo sobre isso!

Deveis amar a paz como meio para novas guerras. E a paz curta mais que a longa.

Não vos aconselho ao trabalho, mas ao combate. Não vos aconselho à paz, mas à vitória. Que vosso trabalho seja um combate; que vossa paz seja uma vitória!

Só se pode calar e ficar quieto quando se tem arco e flecha; do contrário tagarela-se e briga-se. Que vossa paz seja uma vitória!

Dizeis que é a boa causa que até a guerra santifica? Eu vos digo: é a boa guerra que santifica toda causa.

A guerra e a coragem fizeram mais coisas grandes que o amor ao próximo. Não foi vossa compaixão, mas vossa bravura, que até agora salvou os desafortunados.

Que é bom? perguntais. Ser bravo é bom. Deixai as meninas pequenas dizerem: “bom é aquilo que é ao mesmo tempo bonito e comovente.”

Chamam-vos sem coração: mas vosso coração é autêntico, e amo o pudor de vossa cordialidade. Vós vos envergonhais de vossa maré cheia, e outros se envergonham de sua vazante.

Sois feios? Pois bem, meus irmãos! Tomai então ao redor de vós o sublime, o manto do feio!

E quando vossa alma se torna grande, torna-se arrogante, e em vossa sublimidade há maldade. Eu vos conheço.

Na maldade, o arrogante encontra-se com o fracote. Mas eles se entendem mal. Eu vos conheço.

Só podeis ter inimigos que sejam para odiar, mas não inimigos para desprezar. Deveis orgulhar-vos de vosso inimigo: então os êxitos de vosso inimigo são também vossos êxitos.

Rebelião: esta é a nobreza no escravo. Que vossa nobreza seja obediência! Que vosso próprio mandar seja um obedecer!

A um bom guerreiro soa “tu deves” mais agradavelmente que “eu quero”. E tudo o que vos é querido deveis primeiro ainda deixar que vos seja ordenado.

Que vosso amor à vida seja amor à vossa mais alta esperança: e que vossa mais alta esperança seja o mais alto pensamento da vida!

Mas vosso pensamento mais alto deveis deixar que eu vos ordene, e ele soa assim: o homem é algo que deve ser superado.

Assim vivei vossa vida de obediência e de guerra! Que importa a vida longa? Que guerreiro quer ser poupado!

Eu não vos poupo, amo-vos desde o fundo, meus irmãos na guerra!

Assim falou Zaratustra.