Do Caminho do Criador

Queres, meu irmão, entrar no isolamento? Queres buscar o caminho para ti mesmo? Hesita ainda um pouco e ouve-me.

"Quem busca, facilmente se perde a si mesmo. Todo isolamento é culpa": assim fala o rebanho. E tu pertenceste por muito tempo ao rebanho.

A voz do rebanho ainda soará também em ti. E quando disseres "já não tenho uma só consciência convosco", isso será uma queixa e uma dor.

Vê: essa própria dor ainda nasceu da consciência única; e o último brilho dessa consciência ainda arde sobre tua tristeza.

Mas tu queres seguir o caminho de tua tristeza, que é o caminho para ti mesmo? Então mostra-me teu direito e tua força para isso!

És tu uma força nova e um novo direito? Um primeiro movimento? Uma roda que gira a partir de si mesma? Podes também obrigar estrelas a girarem ao teu redor?

Ah, há tanta cobiça de altura! Há tantos espasmos dos ambiciosos! Mostra-me que não és um dos cobiçosos e ambiciosos!

Ah, há tantos grandes pensamentos que não fazem mais que um fole: inflam e tornam mais vazio.

Livre te chamas? Quero ouvir teu pensamento dominante, e não que escapaste de um jugo.

És alguém que tinha o direito de escapar de um jugo? Há muitos que jogaram fora seu último valor quando jogaram fora sua servidão.

Livre de quê? Que importa isso a Zaratustra! Mas claro deve anunciar-me teu olho: livre para quê?

Podes dar a ti mesmo teu mal e teu bem e suspender tua vontade sobre ti como uma lei? Podes ser juiz de ti mesmo e vingador de tua lei?

Terrível é estar só com o juiz e vingador da própria lei. Assim uma estrela é lançada para fora, no espaço deserto e no hálito gelado do estar-só.

Hoje ainda sofres com os muitos, tu, o único: hoje ainda tens intactas tua coragem e tuas esperanças.

Mas um dia a solidão te cansará, um dia teu orgulho se curvará e tua coragem rangerá os dentes. Um dia gritarás: "estou só!"

Um dia já não verás teu alto, e teu baixo estará perto demais; teu próprio sublime te fará medo como um fantasma. Um dia gritarás: "Tudo é falso!"

Há sentimentos que querem matar o solitário; se não conseguem, então eles mesmos devem morrer! Mas és capaz disso: ser assassino?

Conheces já, meu irmão, a palavra "desprezo"? E o tormento de tua justiça, de seres justo com aqueles que te desprezam?

Obrigas muitos a reaprender sobre ti; isso eles te levam muito a mal. Chegaste perto deles e, ainda assim, passaste adiante: isso jamais te perdoam.

Vais para além deles: mas quanto mais alto sobes, menor te vê o olho da inveja. O que voa, porém, é o mais odiado.

"Como haveríeis de ser justos comigo! — deves dizer — escolho vossa injustiça como a parte que me foi destinada."

Injustiça e sujeira lançam contra o solitário: mas, meu irmão, se queres ser uma estrela, por isso não deves brilhar menos para eles!

E guarda-te dos bons e justos! Eles gostam de crucificar aqueles que inventam sua própria virtude — odeiam o solitário.

Guarda-te também da santa simplicidade! Tudo lhe é profano quando não é simples; ela também gosta de brincar com o fogo — a fogueira.

E guarda-te também dos assaltos de teu amor! Rápido demais o solitário estende a mão àquele que encontra.

A muitos humanos não deves dar a mão, mas apenas a pata: e quero que tua pata também tenha garras.

Mas o pior inimigo que podes encontrar serás sempre tu mesmo; tu mesmo te espreitas em cavernas e florestas.

Solitário, tu segues o caminho para ti mesmo! E por ti mesmo passa teu caminho, e por teus sete demônios!

Herege serás para ti mesmo, e bruxa, e adivinho, e tolo, e duvidador, e profano, e malfeitor.

Deves querer queimar-te em tua própria chama: como quererias tornar-te novo, se antes não te tornaste cinza!

Solitário, tu segues o caminho do criador: queres criar para ti um deus a partir de teus sete demônios!

Solitário, tu segues o caminho do amante: amas a ti mesmo e por isso te desprezas, como somente os amantes desprezam.

Criar quer o amante, porque despreza! Que sabe de amor aquele que não teve justamente de desprezar o que amava!

Com teu amor, entra em teu isolamento e com teu criar, meu irmão; e só tarde a justiça virá mancando atrás de ti.

Com minhas lágrimas, entra em teu isolamento, meu irmão. Amo aquele que quer criar para além de si mesmo e assim vai ao fundo.

Assim falou Zaratustra.