Parte 35
E em curso vivo outro rio te conduzirá
Para baixo, rumo à terra da Itália, a prometida -
(Ouve-se o canto dos vaqueiros tocado por muitos cornos alpinos.)
Ouço vozes. Vai!
Hedwig
(entra apressada).
Onde estás, Tell?
Teu pai vem! Aproximam-se em alegre cortejo
Todos os confederados -
Parricida
(cobre o rosto).
Ai de mim!
Não posso permanecer entre os felizes.
Tell.
Vai, querida mulher. Reanima este homem!
Carrega-o ricamente de provisões, pois seu caminho
É longo, e ele não encontrará hospedaria.
Depressa! Eles se aproximam.
Hedwig.
Quem é ele?
Tell.
Não indagues!
E quando ele partir, desvia os olhos,
Para que não vejas o caminho que ele toma.
(Hedwig sai.)
Parricida.
Vós me dais vida, e eu trouxe morte ao mundo.
Tell.
Vai, e que o arrependimento te acompanhe.
O homem que se perde deve procurar Deus;
Nenhum outro asilo lhe resta.
(Parricida sai. Logo depois entram Walther Fürst, Stauffacher, Melchthal, Rösselmann, Ruodi, Baumgarten e muitos camponeses, homens, mulheres e crianças. Música dos montes.)
Walther Fürst.
Aqui está ele! Salve, Tell, salve!
Todos.
Salve! Salve ao libertador!
Stauffacher.
Tu não vieste ao povo, e o povo veio a ti.
A pátria inteira quer abraçar-te.
Melchthal.
O que juramos no Rütli se cumpriu;
A tirania caiu, e livre está a terra.
Walther Fürst.
Recebe o agradecimento dos confederados.
Tell.
Não a mim. Ao céu dai graças.
Fiz apenas o que devia fazer.
Quando um homem vê ameaçados os seus,
A mão se ergue por si mesma.
Stauffacher.
Mas tua mão abriu caminho a todos.
Tell.
Que todos agora guardem a liberdade
Com a mesma coragem com que a conquistaram.
Walther Fürst.
Assim será.
(Hedwig volta. Tell a abraça. A música vinda da montanha acompanha esta cena muda. Quando ela termina, Bertha entra no meio do povo.)
Bertha.
Camponeses! Confederados! Recebei-me
Em vossa aliança, a primeira feliz
Que encontrou proteção na terra da liberdade.
Em vossa mão valente entrego meu direito;
Quereis proteger-me como vossa cidadã?
Camponeses.
Queremos, com bens e sangue.
Bertha.
Pois bem!
Então entrego a este jovem minha mão direita,
A suíça livre ao homem livre!
Rudenz.
E livres declaro todos os meus servos.
(Enquanto a música irrompe novamente, rápida, cai o pano.)