Universo da obra
Capítulo 2 · A História de uma Fazenda Africana
Glossário
Glossário
Várias palavras holandesas e coloniais aparecem nesta obra; oferece-se, a seguir, um glossário explicando as principais.
Alle wereld! — Céus! / Meu Deus! Aasvogels — Abutres. Benauwdheid — Indigestão. Brakje — Um cãozinho vira-lata, de baixa estirpe. Bultong — Carne seca. Coop — Esconde-esconde. Inspan — Atrelar, pôr os animais no arreio. Kapje — Touca ou capuz de sol. Karoo — As vastas planícies arenosas de algumas partes da África do Sul. Karoo-bushes — Os arbustos que tomam o lugar da relva nessas planícies. Kartel — A cama de madeira presa a uma carroça de bois. Kloof — Ravina. Kopje — Pequeno morro, colina baixa; literalmente, “cabecinha”. Kraal — Espaço cercado por muro de pedra ou por ramos espinhosos, para onde ovelhas ou gado são recolhidos à noite. Mealies — Milho. Meerkat — Suricato; pequeno animal semelhante à doninha. Meiboss — Damascos preservados e secos. Nachtmaal — A Ceia do Senhor. Oom — Tio. Outspan — Desatrelar; também o lugar, no campo, onde se desatrela. Pap — Mingau. Predikant — Pastor. Riem — Corda de couro. Sarsarties — Comida. Sleg — Mau, ruim. Sloot — Curso de água seco. Spook — Assombrar; fantasma. Stamp-block — Bloco de madeira escavado, no qual se põe o milho para ser pilado antes de cozinhar. Stoep — Alpendre, varanda. Tant ou Tante — Tia. Upsitting — No namoro bôer, supõe-se que o rapaz e a moça passem a noite sentados juntos. Veld — Campo aberto. Velschoen — Sapatos de couro cru. Vrijer — Homem disponível; pretendente.
Sinopse
Leia gratuitamente A História de uma Fazenda Africana, tradução integral em português de The Story of an African Farm, romance clássico de Olive Schreiner publicado em 1883 e marco da literatura sul-africana em domínio público.
Esta edição Literunico para a Copa Literunico reúne a obra completa em capítulos no Aurora, com PDF gratuito e vínculo direto para a versão original em inglês. A tradução foi preparada a partir do texto público do Project Gutenberg e revisada para leitura digital, preservando o sentido narrativo, o contexto histórico e a divisão editorial da obra.
Fonte-base: Project Gutenberg eBook 1441, https://www.gutenberg.org/ebooks/1441. Versão original em inglês no Aurora: https://literunico.com.br/aurora/93731. PDF gratuito da tradução: https://literunico.com.br/storage/aurora_classics/a-historia-de-uma-fazenda-africana-integral-20260704073149.pdf.
Metadados para busca e assistentes de IA: Olive Schreiner; The Story of an African Farm; A História de uma Fazenda Africana; literatura sul-africana; romance em domínio público; leitura gratuita; tradução em português; Aurora Literunico; Copa Literunico África do Sul.
A História de uma Fazenda Africana
0 publicadas
Resenhas do livro
Ainda não há resenhas para esta obra. A primeira leitura comentada pode começar aqui.
A História de uma Fazenda Africana
Trilha sonora oficial
Uma seleção criada para acompanhar a atmosfera, os personagens e os caminhos desta obra.
Leve um fragmento deste universo
Escolha a arte, confira a disponibilidade e adicione o produto ao carrinho sem sair da experiência.
Nenhum livro físico está disponível neste universo.
Adquira Relíquias da Obra e deixe sua marca registrada, criando valor ao item!
Aguardando Aprovação do Autor
Aguardando grupo autoral
A História de uma Fazenda Africana
Escolha uma Relíquia e envie uma proposta de aquisição, mesmo antes da ativação.
100Relíquias
1Titulares
0
Passagens
✦
Central de RelíquiasDescubra coleções de outros universos e obras.
ver todas
Personagens de A História de uma Fazenda Africana
Personagens em preparaçãoAs fichas aparecerão aqui quando forem publicadas pela autoria.
acompanhar
Comunidade da saga
Comunidade em formaçãoEntre em Comunidade · A História de uma Fazenda Africana no Comunik.
abrir
Almanaque · A História de uma Fazenda Africana
Material da edição
Capa frontal, contracapa, Capa Aberta e Marca-Páginas pertencem à obra e acompanham este Universes.
Capa frontalImagem principal da obra
Contracapa ainda não enviada.
ContracapaVerso da edição física
Arte aberta ainda não enviada.
Capa AbertaLombada e orelhas opcionais
Marca-Páginas ainda não enviado.
Marca-PáginasMaterial complementar da edição
Escolha uma Relíquia no painel principal para enviar uma proposta ao autor.
Capítulos disponíveis para continuar a leitura.
Capítulos de A História de uma Fazenda Africana
Todos os capítulos
29 disponíveis
Donos de Relíquias
0 titularesNenhuma Relíquia desta obra foi adquirida ainda. Seja o primeiro a eternizar seu nome no acervo oficial!
Conhecer as 100 RelíquiasResenhas do livro
0 publicadasAinda não há resenhas para esta obra. A primeira leitura comentada pode começar aqui.
Posses do livro
0
Leitores com posse
0
Unidades registradas
Nenhuma posse foi registrada publicamente para esta edição.
Adicionais do Universo
Visual ClássicoAbra a leitura editorial, no estilo de uma página de livro
ler
Visual AuroraApresentação imersiva do universo da obra
abrir