Voluvel ! Achas que sou voluvel porque, de quando em quando, olho outras mulheres ? Não, não sou voluvel como dizes: olho-as com o grande orgulho de um triumphador vendo desfilar vencidas.

Examinando-as, analysando-as cheguei á convicção de que sou o mais feliz dos homens porque sou amado pela mais bella das mulheres.

Como queres tu que eu prefira aos teus olhos limpidos e prefira, á tua bocca immaculada olhos sem lume das que me não conhecem, boccas onde têm repousado tantos labios ?

Como queres qué eu te esqueça por outras se és minha, inteiramente minha, como minh'alma é tua e para o sempre.

Voluvel ! ... sim. Minh'alma é voluvel porque nunca está commigo, vou encontral-a sempre - ou nos teus olhos, ou nos teus cabellos, volteando, voluvel e fremente, em busca de tua alma, no ádyto do teu coração.

Voluvel, porque varío de hora em hora. O amor, no meu coração, sóbe como a luz do dia: cada vez mais ardente e mais impetuoso .

Voluvel, sim, porque o meu amor não pára. A culpa é tua que me enlouqueceste e me fazes andar de sonho em sonho ou da esperança para o desespero e outras vezes, mimosa, do desespero para a esperança.