Psalmo triste
Olhos azues, olhos serenos - extinctos, sem mais brilho ! Sei bem porque não tendes mais fulgor ...
Foram as estrellas do ceu, as ciumentas estrellas, que pediram ao bom Deus que vos apagasse. Pobres olhos azues sem claridade.
Faces, faces lyriaes, brancas e immaculadas, bem sei a origem d'essa pallidez marmorea. Foram as rosas ciumentas que pediram ao bom Deus que fanasse as rosas que tinheis dantes, faces lyriaes, brancas e immaculadas.
Harmonias da voz, dulias de harpas suavissimas, hymnos da bocca cor de rosa, calastes-vos. Bem sei eu, bem sei porque. Foram os ciumentos gaturamos que pediram ao bom Deus que vos calasse. Louros cabellos prefulgentes, bem sei porque os coveiros vão esconder-vos na terra profunda ! Foram os raios do sol que, de ciume, pediram ao bom Deus crime tamanho.
Visões e sonhos Dobra a finados, triste, funerario um pobre coração. Sei bem porque lamentas, coração dolorido ...
Soffres porque o bom Deus ciumento, vendo tamanho amor na terra, levou para o Jamais o coração que encerrava toda a tua alegria.