Começa a Educação de Anne

POR razões que ela mesma conhece, Marilla não contou a Anne que ela deveria ficar em Green Gables até a tarde seguinte. Durante o da manhã ela mantinha a criança ocupada com várias tarefas e cuidava dela com um olhar atento enquanto ela os fazia. Ao meio-dia ela concluiu que Anne era inteligente e obediente, disposto a trabalhar e rápido para aprender; ela mais Uma falha séria parecia ser uma tendência a cair em devaneios em no meio de uma tarefa e esquecer tudo até o momento em que ela estava bruscamente chamado de volta à terra por uma reprimenda ou uma catástrofe.

Quando Anne terminou de lavar a louça do jantar, de repente se deparou com Marilla com o ar e a expressão de alguém desesperadamente determinado a aprenda o pior. Seu corpinho magro tremia da cabeça aos pés; ela rosto corado e olhos dilatados até ficarem quase pretos; ela apertou as mãos com força e disse com voz suplicante:

“Oh, por favor, Srta. Cuthbert, não me diga se vai enviar eu vou embora ou não? Tentei ser paciente a manhã toda, mas realmente sinto que não aguento mais não saber. É uma sensação terrível. Por favor, me diga.

“Você não escaldou o pano de prato em água limpa e quente como eu lhe disse para fazer fazer”, disse Marilla, imóvel. “Apenas vá e faça isso antes de perguntar mais nada perguntas, Anne.”

Anne foi cuidar do pano de prato. Então ela voltou para Marilla e fixou olhos suplicantes no rosto deste último.

“Bem”, disse Marilla, incapaz de encontrar qualquer desculpa para adiar sua explicação mais longa: "Acho que devo contar a você. Matthew e eu decidi mantê-lo - isto é, se você tentar ser um bom pequeno garota e mostre-se grato. Por que, criança, seja qual for o problema?

“Estou chorando”, disse Anne em tom de perplexidade. “Não consigo imaginar por quê. Estou tão feliz quanto possível. Oh, _feliz_ não parece a palavra certa. eu fiquei feliz com o Caminho Branco e as flores de cerejeira - mas isso! Ah, é algo mais do que feliz. Estou tão feliz. Vou tentar ser tão bom. Isso será um trabalho árduo, espero, pois a Sra. Thomas sempre me disse que eu estava desesperadamente perverso. No entanto, farei o meu melhor. Mas você pode me dizer por que estou chorando?”

“Suponho que seja porque você está toda animada e animada”, disse Marilla com desaprovação. “Sente-se naquela cadeira e tente se acalmar. medo de que vocês dois chorem e riam com muita facilidade. Sim, você pode ficar aqui e tentaremos fazer o que é certo para você. Você deve ir para a escola; mas é apenas um quinze dias até as férias, então não vale a pena começar antes abre novamente em setembro.

“Como devo chamá-lo?” perguntou Anne. “Devo sempre dizer senhorita Cuthbert? Posso te chamar de tia Marilla?

"Não; você vai me chamar simplesmente de Marilla. Não estou acostumada a ser chamada Senhorita Cuthbert e isso me deixaria nervoso.

“Parece terrivelmente desrespeitoso dizer apenas Marilla”, protestou Anne.

“Acho que não haverá nada de desrespeitoso nisso se você tomar cuidado falar respeitosamente. Todo mundo, jovem e velho, em Avonlea me chama Marilla exceto o ministro. Ele diz senhorita Cuthbert - quando ele pensa em isso.”

“Eu adoraria chamar você de tia Marilla”, disse Anne melancolicamente. “Eu nunca tinha uma tia ou qualquer parente – nem mesmo uma avó. Seria me faça sentir como se eu realmente pertencesse a você. Não posso te chamar de tia Marila?

"Não. Eu não sou sua tia e não acredito em xingar as pessoas desse jeito. não pertence a eles.”

“Mas poderíamos imaginar que você era minha tia.”

“Eu não poderia”, disse Marilla severamente.

“Você nunca imagina as coisas diferentes do que realmente são?” perguntou Anne de olhos arregalados.

"Não."

"Oh!" Anne respirou fundo. “Oh, senhorita... Marilla, como você sente falta!”

“Não acredito em imaginar coisas diferentes do que realmente são. são”, retrucou Marilla. “Quando o Senhor nos coloca em certas circunstâncias Ele não quer que nós os imaginemos longe. E isso me lembra. Vá para a sala de estar, Anne - certifique-se de que seus pés estejam limpos e não deixe qualquer mosca entrar - e traga-me o cartão ilustrado que está no lareira. A oração do Pai Nosso está aí e você dedicará seu tempo extra tempo esta tarde para memorizá-lo. Não haverá mais de orações como as que ouvi ontem à noite.”

“Suponho que fui muito estranho”, disse Anne, desculpando-se, “mas então, você veja, eu nunca tive nenhuma prática. Você realmente não poderia esperar que uma pessoa rezar muito bem na primeira vez que ela tentou, você poderia? Eu pensei em um esplêndida oração depois de ir para a cama, tal como prometi que faria. Foi quase tão longo quanto o de um ministro e muito poético. Mas você acredita? Não consegui me lembrar de uma palavra quando acordei esta manhã. E temo que nunca serei capaz de pensar em outro tão bom. De alguma forma, as coisas nunca são tão boas quando são pensadas por um segundo tempo. Você já percebeu isso?

"Aqui está algo para você observar, Anne. Quando eu lhe disser para fazer uma coisa, eu quero que você me obedeça imediatamente e não fique parado e discurso sobre isso. Basta você ir e fazer o que eu mandei.

Anne partiu prontamente para a sala de estar do outro lado do corredor; ela não conseguiu retornar; depois de esperar dez minutos, Marilla deitou-se tricotando e marchou atrás dela com uma expressão sombria. Ela encontrou Anne imóvel diante de um quadro pendurado na parede entre o duas janelas, com os olhos estrelados de sonhos. A luz branca e verde esticado através de macieiras e vinhas agrupadas lá fora, caiu sobre o pequena figura extasiada com um brilho meio sobrenatural.

“Anne, no que você está pensando?” — exigiu Marilla bruscamente.

Anne voltou à terra com um sobressalto.

“Isso,” ela disse, apontando para a foto – um cromo bastante vívido intitulado “Cristo abençoando as criancinhas” - “e eu estava apenas imaginando que era uma delas - que eu era a garotinha de vestido azul, parada sozinha no canto como se não pertencesse a ninguém, tipo eu. Ela parece solitária e triste, você não acha? Eu acho que ela não tinha nenhum pai ou mãe dela mesma. Mas ela também queria ser abençoada, então ela apenas se aproximou timidamente do lado de fora da multidão, esperando que ninguém o fizesse. observe-a – exceto Ele. Tenho certeza de que sei exatamente como ela se sentiu. O coração dela deve ter batido e as mãos dela devem ter ficado frias, como as minhas quando eu perguntei se eu poderia ficar. Ela estava com medo que Ele não a notasse. Mas é provável que Ele tenha feito isso, você não acha? Eu tenho tentado imaginar tudo fora - ela se aproximava um pouco mais o tempo todo até que ela estava bem perto para Ele; e então Ele olhava para ela e colocava a mão em seus cabelos e oh, que emoção de alegria a percorreria! Mas eu desejo ao artista não O tinha pintado com uma aparência tão triste. Todas as Suas fotos são assim, se você notou. Mas eu não acredito que Ele pudesse realmente ter parecido assim triste ou as crianças teriam medo dele”.

“Anne”, disse Marilla, perguntando-se por que ela não interrompeu esse discurso muito antes, "você não deveria falar assim. É irreverente - positivamente irreverente.”

Os olhos de Anne maravilharam-se.

"Ora, eu me senti tão reverente quanto poderia. Tenho certeza de que não era minha intenção irreverente.”

“Bem, suponho que não, mas não parece certo falar assim familiarmente sobre essas coisas. E outra coisa, Anne, quando eu te mando depois de algo, você deve trazê-lo imediatamente e não cair na ilusão e imaginando antes das fotos. Lembre-se disso. Pegue esse cartão e venha direto para a cozinha. Agora, sente-se no canto e aprenda essa oração coração.”

Anne colocou o cartão contra o jarro cheio de flores de macieira que ela tinha trazido para decorar a mesa de jantar - Marilla tinha visto isso decoração de soslaio, mas não disse nada - apoiou o queixo nas mãos, e comecei a estudá-lo atentamente por vários minutos de silêncio.

“Eu gosto disso”, ela anunciou longamente. "É lindo. Eu ouvi isso antes - ouvi o superintendente da escola dominical do asilo dizer isso mais uma vez. Mas eu não gostei naquela época. Ele tinha uma voz tão embargada e ele orou com tanta tristeza. Eu realmente tinha certeza de que ele pensava que orar era uma dever desagradável. Isso não é poesia, mas me faz sentir o mesmo como a poesia faz. 'Pai nosso que estás nos céus, santificado seja o Teu nome.' Isso é como uma linha de música. Oh, estou tão feliz que você pensou em fazer eu aprendo isso, senhorita... Marilla.

“Bem, aprenda e segure a língua”, disse Marilla brevemente.

Anne inclinou o vaso de flores de macieira perto o suficiente para dar um toque suave beijar um botão rosa e depois estudar diligentemente por alguns momentos mais.

“Marilla”, ela perguntou então, “você acha que algum dia terei um amigo íntimo em Avonlea?

“A-que tipo de amigo?”

“Um amigo íntimo - um amigo íntimo, você sabe - uma alma gêmea a quem posso confiar o mais íntimo da minha alma. Eu sonhei em conhecê-la toda minha vida. Eu realmente nunca imaginei que faria isso, mas muitos dos meus mais adoráveis sonhos se tornaram realidade de uma só vez e talvez este também se torne realidade. Faça você acha que é possível?”

“Diana Barry mora em Orchard Slope e tem mais ou menos a sua idade. uma menina muito simpática, e talvez ela seja uma companheira de brincadeiras para você quando ela chega em casa. Ela está visitando a tia em Carmody agora há pouco. Você vai tem que ter cuidado como você se comporta, no entanto. Sra. Barry é uma mulher muito particular. Ela não deixará Diana brincar com nenhuma garotinha que não é legal e bom.

Anne olhou para Marilla através das flores de macieira, os olhos brilhando com interesse.

— Como é Diana? O cabelo dela não é ruivo, é? Ah, espero que não. É ruim o suficiente para eu mesma ter cabelo ruivo, mas eu positivamente não conseguiria suportar isso em um momento amigo do peito.

"Diana é uma menina muito bonita. Ela tem olhos e cabelos pretos e bochechas rosadas. E ela é boa e inteligente, o que é melhor do que ser bonito.

Marilla gostava tanto de moral quanto a Duquesa do País das Maravilhas e era firmemente convencido de que se deve estar atento a cada observação feita a um criança que estava sendo criada.

Mas Anne deixou de lado a moral inconseqüentemente e agarrou-se apenas ao possibilidades deliciosas diante dele.

"Oh, estou tão feliz que ela seja bonita. Além de ser bonita também - e isso é impossível no meu caso - seria melhor ter um peito bonito amigo. Quando eu morava com a Sra. Thomas, ela tinha uma estante de livros em sua sala sala com portas de vidro. Não havia nenhum livro nele; Sra. Thomas manteve sua melhor porcelana e suas conservas lá - quando ela tinha alguma conserva para mantenha. Uma das portas estava quebrada. Sr. Thomas quebrou tudo uma noite quando ele estava ligeiramente embriagado. Mas o outro era inteiro e eu costumava fingir que meu reflexo nele era outra garotinha que morava em isso. Liguei para ela de Katie Maurice e éramos muito íntimos. Eu costumava converse com ela de hora em hora, principalmente no domingo, e conte tudo a ela. Katie foi o conforto e o consolo da minha vida. Nós costumávamos fingir que a estante estava encantada e que se eu soubesse o feitiço, poderia abrir a porta e entrar direto na sala onde Katie Maurice viveu, em vez de nas prateleiras de conservas e porcelanas da Sra. Thomas. E então Katie Maurice teria me pegado pela mão e me levado para um lugar maravilhoso, cheio de flores, sol e fadas, e teríamos viveu lá feliz para sempre. Quando fui morar com a Sra. Hammond partiu meu coração deixar Katie Maurice. Ela sentiu isso terrivelmente, também, eu sei que sim, pois ela estava chorando quando me deu um beijo de despedida pela porta da estante. Não havia estante de livros na casa da Sra. Hammond. Mas logo acima do rio, um pouco longe da casa, havia um longo verde pequeno vale, e o eco mais adorável vivia lá. Ele ecoou de volta a cada palavra que você disse, mesmo que não tenha falado nem um pouco alto. Então eu imaginei que isso era uma garotinha chamada Violetta e éramos grandes amigas e eu adorava ela quase tanto quanto eu amava Katie Maurice - não exatamente, mas quase, você sabe. Na noite anterior à minha ida para o asilo me despedi de Violetta, e ah, o adeus dela voltou para mim em um tom tão triste, triste. eu tinha fiquei tão apegado a ela que não tive coragem de imaginar um seio amigo no asilo, mesmo que houvesse espaço para imaginação lá.”

“Acho que ainda bem que não houve”, disse Marilla secamente. “Eu não aprovo tais acontecimentos. Você parece acreditar parcialmente no seu próprio imaginações. Será bom para você ter um amigo de verdade com quem tire essa bobagem da sua cabeça. Mas não deixe a Sra. Barry ouvir você falando sobre sua Katie Maurices e suas Violettas ou ela vai pensar que você contar histórias.”

"Oh, não vou. Eu não poderia falar deles para todo mundo - suas memórias são sagrado demais para isso. Mas pensei que gostaria que você soubesse sobre eles. Oh, olhe, aqui está uma grande abelha que acabou de cair de uma flor de macieira. Apenas pense que lugar lindo para se viver - em uma flor de macieira! Imagina ir dormir nele quando o vento o balançasse. Se eu não fosse uma garota humana, eu acho que gostaria de ser uma abelha e viver entre as flores.”

“Ontem você queria ser uma gaivota”, fungou Marilla. “Eu acho que você são muito inconstantes. Eu lhe disse para aprender essa oração e não falar. Mas parece impossível você parar de falar se você tem alguém que vai ouvir você. Então vá para o seu quarto e aprenda.

“Oh, eu sei quase tudo agora – tudo menos apenas a última linha.”

"Bem, não importa, faça o que eu digo. Vá para o seu quarto e termine de aprender tudo bem e fique aí até eu chamá-lo para me ajudar a pegar o chá.

“Posso levar as flores de macieira comigo como companhia?” implorou Anne.

"Não; você não quer seu quarto cheio de flores. Você deveria ter deixei-os na árvore em primeiro lugar.”

“Eu também me senti um pouco assim”, disse Anne. “Eu meio que senti que não deveria encurtar suas lindas vidas escolhendo-os - eu não gostaria a ser colhida se eu fosse uma flor de macieira. Mas a tentação foi _irresistível_. O que você faz quando encontra um irresistível tentação?”

"Anne, você me ouviu dizer para você ir para o seu quarto?"

Anne suspirou, recuou para a empena leste e sentou-se numa cadeira perto da janela.

"Pronto - eu conheço esta oração. Aprendi a última frase vindo lá em cima. Agora vou imaginar coisas nesta sala para que elas fique sempre imaginado. O chão é coberto por um tapete de veludo branco com rosas por toda parte e há cortinas de seda rosa no janelas. As paredes são decoradas com tapeçarias de brocado dourado e prateado. O os móveis são de mogno. Eu nunca vi nenhum mogno, mas parece _assim_ luxuoso. Este é um sofá cheio de lindas almofadas de seda, rosa e azul e carmesim e dourado, e estou recostado graciosamente nele. Posso ver meu reflexo naquele esplêndido espelho pendurado na parede. Sou alta e majestosa, vestida com um vestido de renda branca, com uma cruz de pérolas no peito e pérolas no cabelo. Meu cabelo é da meia-noite escuridão e minha pele é uma palidez clara de marfim. Meu nome é Senhora Cordélia Fitzgerald. Não, não é... não posso fazer com que isso pareça real.

Ela dançou até o pequeno espelho e olhou dentro dele. Ela rosto pontudo e sardento e solenes olhos cinzentos olhavam para ela.

“Você é apenas Anne de Green Gables”, ela disse com seriedade, “e eu vejo você, assim como você está olhando agora, sempre que tento imaginar que sou a Senhora Cordélia. Mas é um milhão de vezes melhor ser Anne de Green Gables do que Anne de lugar nenhum em particular, não é?

Ela se inclinou para frente, beijou seu reflexo afetuosamente e se dirigiu ela mesma para a janela aberta.

"Querida Rainha da Neve, boa tarde. E boa tarde, queridas bétulas abaixo na cavidade. E boa tarde, querida casa cinzenta no alto da colina. Eu me pergunto se Diana será minha amiga íntima. Espero que ela o faça, e eu a amará muito. Mas nunca devo esquecer Katie Maurice e Violetta. Eles se sentiriam tão magoados se eu fizesse isso e eu odiaria machucar os sentimentos de qualquer pessoa, mesmo os de uma garotinha da estante ou um pequeno eco menina. Devo ter o cuidado de lembrá-los e mandar-lhes um beijo a cada dia.”

Anne soprou alguns beijos arejados com a ponta dos dedos, passando pela cereja. floresceu e então, com o queixo nas mãos, saiu luxuosamente num mar de devaneios.