Uma Tempestade no Bule Escolar

QUE dia esplêndido!” - disse Anne, respirando fundo. “Não é bom apenas para estar vivo em um dia como este? Tenho pena das pessoas que não nasceram ainda por sentir falta disso. Eles podem ter bons dias, é claro, mas podem nunca tenha esse. E é ainda mais esplêndido ter um jeito tão lindo para ir para a escola, não é?

“É muito melhor do que andar pela estrada; isso é tão empoeirado e quente,” disse Diana praticamente, espiando dentro de sua cesta de jantar e calculando mentalmente se as três tortas de framboesa suculentas e saborosas ali repousando foram divididos entre dez meninas quantas mordidas cada menina teria.

As meninas da escola de Avonlea sempre juntavam seus almoços, e comer três tortas de framboesa sozinho ou até dividi-las só com o melhor amigo de alguém teria para todo o sempre marcado como “terrivelmente malvado” o garota que fez isso. E ainda assim, quando as prostitutas foram divididas entre dez meninas você apenas tem o suficiente para atormentá-lo.

A forma como Anne e Diana iam para a escola _era_ bonita. Anne pensou aquelas caminhadas de ida e volta para a escola com Diana não poderiam ser melhoradas mesmo pela imaginação. Andar pela estrada principal teria sido tão nada romântico; mas ir por Lover’s Lane e Willowmere e Violet Vale e o Caminho das Bétulas era romântico, se é que alguma coisa o foi.

Lover’s Lane se abria abaixo do pomar em Green Gables e se estendia bem no meio da floresta, até o final da fazenda Cuthbert. Foi o caminho em que as vacas foram levadas para o pasto dos fundos e a madeira transportada para casa no inverno. Anne a batizou de Lover’s Lane antes de completar um mês de idade. Frontões Verdes.

“Não que os amantes realmente andem por lá”, explicou ela a Marilla, “mas Diana e eu estamos lendo um livro perfeitamente magnífico e há uma Lover's Lane nele. Então, queremos ter um também. E é muito bonito nome, você não acha? Tão romântico! Não podemos imaginar os amantes nisso, você sabe. Eu gosto dessa pista porque você pode pensar em voz alta sem pessoas chamando você de louco.

Anne, saindo sozinha pela manhã, desceu a Lover’s Lane até como o riacho. Aqui Diana a conheceu, e as duas meninas continuaram subindo a rua sob o arco frondoso dos bordos - “os bordos são tão sociáveis árvores”, disse Anne; “elas estão sempre farfalhando e sussurrando para você" - até que chegaram a uma ponte rústica. Então eles saíram da pista e atravessou o campo dos fundos do Sr. Barry e passou por Willowmere. Além Willowmere veio Violet Vale – uma pequena covinha verde na sombra do Sr. A grande floresta de Andrew Bell. “É claro que não há violetas lá agora,” Anne disse a Marilla: “mas Diana diz que há milhões deles na primavera. Ah, Marilla, você não consegue imaginar que os vê? Na verdade isso tira minha respiração. Chamei-o de Violet Vale. Diana diz que nunca viu a batida de mim por dar nomes chiques para lugares. É bom ser inteligente em alguma coisa, não é? Mas Diana nomeou o Caminho do Bétula. Ela queria, então Eu deixei ela; mas tenho certeza de que poderia ter encontrado algo mais poético do que caminho simples de bétula. Qualquer um pode pensar em um nome assim. Mas a bétula Path é um dos lugares mais bonitos do mundo, Marilla.”

Foi. Outras pessoas além de Anne pensaram assim quando se depararam com isso. Era um caminho estreito e sinuoso, que descia por uma longa colina direto pela floresta do Sr. Bell, onde a luz desceu peneirada através de tantas telas esmeraldas que era tão perfeito quanto o coração de um diamante. Era orlado em toda a sua extensão por bétulas jovens e esbeltas, haste branca e ramos flexíveis; samambaias e flores estelares e selvagens lírios-do-vale e tufos escarlates de amoras cresciam densamente ao longo dele; e sempre havia um tempero delicioso no ar e música de cantos de pássaros e o murmúrio e risada dos ventos da floresta nas árvores sobrecarga. De vez em quando você pode ver um coelho pulando pela estrada se você ficasse quieto - o que, com Anne e Diana, aconteceu uma vez em uma lua azul. No vale, o caminho dava para a estrada principal e depois era só subir a colina de abetos até a escola.

A escola de Avonlea era um prédio caiado, com beirais baixos e amplas nas janelas, mobiliadas por dentro com confortáveis mesas antiquadas que abriam e fechavam e tinham entalhes em toda a sua superfície. tampas com as iniciais e hieróglifos de três gerações de escolares crianças. A escola ficava afastada da estrada e atrás dela ficava um bosque de abetos escuro e um riacho onde todas as crianças colocam suas garrafas de leite pela manhã para mantê-lo fresco e doce até a hora do jantar.

Marilla viu Anne indo para a escola no primeiro dia de setembro com muitas dúvidas secretas. Anne era uma garota tão estranha. Como ela iria se dá bem com as outras crianças? E como diabos ela conseguiria segurar a língua durante o horário escolar?

Contudo, as coisas correram melhor do que Marilla temia. Anne chegou em casa naquela noite em alto astral.

“Acho que vou gostar da escola aqui”, anunciou ela. “Eu não acho muito do mestre, no entanto. Ele está o tempo todo enrolando o bigode e olhando para Prissy Andrews. Prissy está crescida, você sabe. Ela é dezesseis anos e está estudando para o vestibular do Queen’s Academia em Charlottetown no próximo ano. Tillie Boulter diz que o mestre é _morreu_ nela. Ela tem uma pele bonita e cabelos castanhos cacheados e ela faz isso com muita elegância. Ela se senta no banco longo na parte de trás e ele fica lá também, a maior parte do tempo - para explicar as lições dela, ele diz. Mas Ruby Gillis diz que o viu escrevendo algo em sua lousa e quando Prissy leu, ficou vermelha como uma beterraba e riu; e Ruby Gillis diz que não acredita que tenha algo a ver com o lição.”

“Anne Shirley, não me deixe ouvir você falando sobre sua professora naquela caminho de novo”, disse Marilla bruscamente. “Você não vai à escola para criticar o mestre. Acho que ele pode ensinar algo a _você_, e isso é problema seu aprender. E eu quero que você entenda imediatamente que você não deve voltar para casa contando histórias sobre ele. Isso é algo que não vou encorajar. Espero que você tenha sido uma boa menina.

“Na verdade eu estava,” disse Anne confortavelmente. “Não foi tão difícil quanto você poderia imagine também. Eu sento com Diana. Nosso assento fica bem perto da janela e podemos olhar para o Lago das Águas Brilhantes. Tem muita coisa legal meninas na escola e nos divertíamos muito brincando na hora do jantar. É é tão bom ter muitas menininhas para brincar. Mas é claro que eu gosto Diana é a melhor e sempre será. Eu _adoro_ Diana. Estou terrivelmente atrás do outros. Eles estão todos no quinto livro e eu estou apenas no quarto. eu sinto que isso é uma vergonha. Mas não há nenhum deles que tenha tal imaginação como eu e logo descobri isso. Tivemos leitura e geografia e história e ditado canadense hoje. Sr. Phillips disse que meu a ortografia era vergonhosa e ele ergueu minha lousa para que todos pudessem veja, tudo marcado. Fiquei tão mortificado, Marilla; ele pode ter sido mais educado com um estranho, eu acho. Ruby Gillis me deu uma maçã e Sophia Sloane me emprestou um lindo cartão rosa com os dizeres “Posso te ver em casa?” isso. Devo devolvê-lo a ela amanhã. E Tillie Boulter me deixou usar seu anel de contas a tarde toda. Posso ter algumas daquelas contas de pérolas tirar a velha almofada de alfinetes no sótão para fazer um anel para mim? E ah, Marilla, Jane Andrews me contou que Minnie MacPherson disse a ela que ela ouvi Prissy Andrews dizer a Sara Gillis que eu tinha um nariz muito bonito. Marilla, esse é o primeiro elogio que recebo na vida e você Não consigo imaginar que sensação estranha isso me deu. Marilla, eu realmente um nariz bonito? Eu sei que você vai me dizer a verdade.

“Seu nariz está bastante bom”, disse Marilla brevemente. Secretamente ela pensou O nariz de Anne era notavelmente bonito; mas ela não tinha intenção de dizendo isso a ela.

Isso foi há três semanas e tudo correu bem até agora. E agora, isso manhã fria de setembro, Anne e Diana tropeçavam alegremente pela Birch Path, duas das meninas mais felizes de Avonlea.

“Acho que Gilbert Blythe estará na escola hoje”, disse Diana. “Ele tem estado visitando seus primos em New Brunswick durante todo o verão e ele só veio casa sábado à noite. Ele é muito lindo, Anne. E ele provoca o meninas, algo terrível. Ele apenas atormenta nossas vidas.”

A voz de Diana indicava que ela gostava bastante de ter sua vida atormentada fora do que não.

“Gilbert Blythe?” disse Anne. “Não é o nome dele que está escrito no parede da varanda com Julia Bell e um grande aviso sobre eles?

“Sim”, disse Diana, balançando a cabeça, “mas tenho certeza de que ele não gosta de Julia. Bell muito. Eu o ouvi dizer que estudou multiplicação mesa perto de suas sardas.”

“Oh, não fale sobre sardas comigo”, implorou Anne. “Não é delicado quando tenho tantos. Mas eu acho que escrever avisos na parede sobre meninos e meninas é o mais bobo de todos os tempos. eu deveria só gostaria de ver alguém se atrever a escrever meu nome junto com o de um menino. Não, de claro”, ela apressou-se em acrescentar, “que qualquer um faria”.

Anne suspirou. Ela não queria seu nome escrito. Mas foi um pouco humilhante saber que não havia perigo disso.

“Bobagem”, disse Diana, cujos olhos negros e cabelos brilhantes tinham brincado tal estrago nos corações dos estudantes de Avonlea que seu nome figurava nas paredes da varanda em meia dúzia de avisos. “Só significa uma piada. E não tenha muita certeza de que seu nome nunca será escrito. Charlie Sloane está completamente perdido em você. Ele disse a sua mãe - sua _mãe_, lembre-se - que você era a garota mais inteligente da escola. Isso é melhor do que ser bonito.”

“Não, não é”, disse Anne, feminina ao extremo. “Eu prefiro ser bonita do que inteligente. E eu odeio Charlie Sloane, não suporto um garoto com óculos de proteção olhos. Se alguém escrevesse meu nome junto com o dele, eu _nunca_ superaria isso, Diana Barry. Mas é bom manter a liderança da turma.

“Você terá Gilbert em sua aula depois disso”, disse Diana, “e ele está acostumado a ser o chefe da turma, posso garantir. Ele está apenas no quarto livro, embora ele tenha quase quatorze anos. Quatro anos atrás, seu pai estava doente e teve que ir para Alberta por causa da saúde e Gilbert foi com ele. Eles ficaram três anos lá e Gil quase não foi à escola até que eles voltaram. Você não achará tão fácil manter a cabeça depois disso, Anne.”

“Estou feliz”, disse Anne rapidamente. “Eu realmente não conseguia me sentir orgulhoso de manter cabeça de meninos e meninas de apenas nove ou dez anos. Eu levantei ontem soletrando 'ebulição'. Josie Pye era a cabeça e, veja bem, ela espiou em seu livro. O Sr. Phillips não a viu - ele estava olhando para Prissy Andrews - mas eu fiz. Eu apenas lancei para ela um olhar de desprezo congelante e ela ficou vermelho como uma beterraba e, afinal, escreveu errado.”

“Essas garotas Pye são trapaceiras”, disse Diana indignada, enquanto escalou a cerca da estrada principal. “Gertie Pye realmente foi e colocou sua garrafa de leite ontem em minha casa no riacho. Você já fez isso? eu não fale com ela agora.

Quando o Sr. Phillips estava no fundo da sala ouvindo Prissy Andrews Latim, Diana sussurrou para Anne: "Esse é Gilbert Blythe sentado bem do outro lado do corredor, Anne. Basta olhar para ele e ver se você não acho que ele é bonito.

Anne olhou de acordo. Ela teve uma boa chance de fazer isso, pois o dito Gilbert Blythe estava absorto em prender furtivamente a longa trança amarela de Ruby Gillis, que estava sentada na frente dele, no encosto da cadeira. Ele era um garoto alto, com cabelos castanhos encaracolados, olhos castanhos malandros e uma boca retorcido em um sorriso provocador. Atualmente Ruby Gillis começou a tomar uma quantia para o mestre; ela caiu de volta em seu assento com um pequeno grito, acreditando que seu cabelo foi arrancado pela raiz. Todo mundo olhou ela e o Sr. Phillips olharam com tanta severidade que Ruby começou a chorar. Gilberto havia tirado o alfinete da vista e estava estudando sua história com o rosto mais sóbrio do mundo; mas quando a comoção diminuiu ele olhou para Anne e piscou com uma brincadeira inexprimível.

“Acho que o seu Gilbert Blythe _é_ bonito”, confidenciou Anne a Diana, "mas acho que ele é muito ousado. Não é uma boa educação piscar para um estranho garota.”

Mas foi só à tarde que as coisas realmente começaram a acontecer.

O Sr. Phillips estava lá no canto explicando um problema de álgebra para Prissy Andrews e o resto dos estudiosos estavam fazendo praticamente o mesmo eles gostavam de comer maçãs verdes, sussurrando, desenhando em seus ardósias e grilos atrelados a cordas, subindo e descendo os corredores. Gilbert Blythe estava tentando fazer Anne Shirley olhar para ele e falhando completamente, porque Anne estava naquele momento totalmente alheia não apenas à própria existência de Gilbert Blythe, mas de todos os outros estudiosos em A própria escola de Avonlea. Com o queixo apoiado nas mãos e nos olhos fixo no vislumbre azul do Lago de Águas Brilhantes que o oeste janela disponível, ela estava longe, em uma linda terra de sonhos, ouvindo e não vendo nada, exceto suas próprias visões maravilhosas.

Gilbert Blythe não estava acostumado a se esforçar para fazer uma garota parecer para ele e encontrando o fracasso. Ela _deveria_ olhar para ele, aquele ruivo A garota Shirley com o queixo pontudo e olhos grandes que não eram como os olhos de qualquer outra garota da escola de Avonlea.

Gilbert estendeu a mão pelo corredor e pegou a ponta do longo vestido vermelho de Anne. trança, estendeu-a com o braço estendido e disse em um sussurro penetrante:

"Cenouras! Cenouras!"

Então Anne olhou para ele com vingança!

Ela fez mais do que olhar. Ela ficou de pé, suas fantasias brilhantes caído em ruína sem cura. Ela lançou um olhar indignado para Gilbert de olhos cujo brilho raivoso foi rapidamente apagado em igualmente raivoso lágrimas.

"Você quer dizer, garoto odioso!" ela exclamou apaixonadamente. “Como você ousa!”

E então - bah! Anne colocou a lousa na cabeça de Gilbert e quebrou - ardósia, não cabeça - bem do outro lado.

A escola de Avonlea sempre gostou de uma cena. Este foi um momento especialmente agradável um. Todos disseram “Oh” com uma alegria horrorizada. Diana engasgou. Rubi Gillis, que tinha tendência a ficar histérica, começou a chorar. Tommy Sloane deixou seu time de grilos escapar enquanto ele olhava boquiaberto diante do quadro.

O Sr. Phillips caminhou pelo corredor e colocou a mão pesadamente na mão de Anne. ombro.

“Anne Shirley, o que isso significa?” ele disse com raiva. Anne retornou não resposta. Era pedir muito de carne e osso esperar que ela contasse diante de toda a escola que ela era chamada de “cenoura”. Gilberto isso foi quem falou com firmeza.

"Foi minha culpa, Sr. Phillips. Eu a provoquei."

O Sr. Phillips não prestou atenção a Gilbert.

“Lamento ver um aluno meu exibindo tal temperamento e tal espírito vingativo”, disse ele em tom solene, como se o simples fato de sendo um aluno seu, deveria erradicar todas as paixões malignas dos corações de pequenos mortais imperfeitos. “Anne, vá e fique na plataforma em frente do quadro-negro pelo resto da tarde.”

Anne teria preferido infinitamente uma chicotada a esta punição sob que seu espírito sensível estremeceu como se fosse uma chicotada. Com um branco, cara fechada ela obedeceu. O Sr. Phillips pegou um giz de cera e escreveu no quadro-negro acima de sua cabeça.

"Ann Shirley tem um temperamento muito ruim. Ann Shirley deve aprender a controlar seu temperamento”, e então leia em voz alta para que até mesmo a turma da cartilha, quem não sabia ler escrever, deveria entendê-lo.

Anne ficou lá o resto da tarde com aquela lenda acima dela. Ela não chorou nem baixou a cabeça. A raiva ainda estava muito quente em seu coração por isso e isso a sustentou em meio a toda a sua agonia de humilhação. Com olhos ressentidos e bochechas vermelhas de paixão, ela confrontou igualmente os olhos de Diana. olhar simpático e os acenos indignados de Charlie Sloane e os gestos de Josie Pye sorrisos maliciosos. Quanto a Gilbert Blythe, ela nem sequer olhava para ele. Ela _nunca_ olharia para ele novamente! Ela nunca falaria com ele!!

Quando as aulas terminaram, Anne saiu marchando com a cabeça ruiva erguida. Gilbert Blythe tentou interceptá-la na porta da varanda.

“Sinto muito por ter zombado do seu cabelo, Anne”, ele sussurrou. contrito. "Eu sou honesto. Não fique bravo para sempre, agora."

Anne passou com desdém, sem olhar ou sinal de ouvir. “Ah como você pôde, Anne?” suspirou Diana enquanto desciam metade da estrada com reprovação, meio com admiração. Diana sentiu que _ela_ nunca poderia ter resistiu ao apelo de Gilbert.

“Nunca perdoarei Gilbert Blythe”, disse Anne com firmeza. “E o Sr. Phillips soletrou meu nome sem e também. O ferro entrou em meu alma, Diana.”

Diana não tinha a menor ideia do que Anne queria dizer, mas entendeu que era algo terrível.

“Você não deve se importar com Gilbert zombando do seu cabelo”, ela disse suavemente. "Ora, ele tira sarro de todas as garotas. Ele ri das minhas porque é tão preto. Ele me chamou de corvo uma dúzia de vezes; e eu nunca o ouvi peça desculpas por qualquer coisa antes também.

“Há uma grande diferença entre ser chamado de corvo e sendo chamadas de cenouras”, disse Anne com dignidade. “Gilbert Blythe machucou meus sentimentos _terrivelmente_, Diana.

É possível que o assunto tenha sido resolvido sem mais tortura se nada mais tivesse acontecido. Mas quando as coisas começam a acontecer, eles estão aptos a continuar.

Os estudiosos de Avonlea costumavam passar o meio-dia colhendo chicletes no abeto do Sr. bosque acima da colina e através de seu grande campo de pasto. A partir daí eles poderia ficar de olho na casa de Eben Wright, onde o mestre se hospedou. Quando eles viram o Sr. Phillips saindo de lá e correram para a escola; mas a distância é cerca de três vezes maior que a pista do Sr. Wright eles eram muito propensos a chegar lá, sem fôlego e ofegantes, cerca de três minutos tarde demais.

No dia seguinte, o Sr. Phillips foi acometido por um de seus ataques espasmódicos. crises de reforma e anunciou, antes de ir jantar em casa, que deveria espere encontrar todos os estudiosos em seus lugares quando ele retornar. Qualquer um quem chegasse atrasado seria punido.

Todos os meninos e algumas meninas foram para o bosque de abetos do Sr. Bell como de costume, com a intenção de ficar apenas o tempo suficiente para “comer algo”. Mas os bosques de abetos são sedutores e as nozes amarelas de goma sedutoras; eles escolhido, vadiado e perdido; e como sempre a primeira coisa que os lembrou da fuga do tempo foi Jimmy Glover gritando do topo de um velho abeto patriarcal “A vinda do Mestre”.

As meninas que estavam no chão largaram primeiro e conseguiram chegar ao escola a tempo, mas sem um segundo a perder. Os meninos, que tiveram que descer apressadamente das árvores, foram mais tarde; e Anne, que não tinha estava pegando chiclete, mas vagava alegremente pelo outro lado do bosque, até a cintura entre as samambaias, cantando baixinho para si mesma, com um coroa de lírios de arroz no cabelo como se ela fosse uma divindade selvagem dos lugares sombrios, foi o mais recente de todos. Anne poderia correr como um cervo, entretanto; corrida que ela fez com o resultado travesso de ultrapassar os meninos à porta e foi arrastado para dentro da escola no meio deles, no momento em que o Sr. Phillips estava pendurando o chapéu.

A breve energia reformadora do Sr. Phillips acabou; ele não queria incomodar-se em punir uma dúzia de alunos; mas era necessário fazer alguma coisa para salvar sua palavra, então ele procurou um bode expiatório e o encontrou em Anne, que se deixou cair em seu assento, ofegante, com um coroa de lírios esquecida pendurada torta sobre uma orelha e dando-lhe um aparência particularmente libertina e desgrenhada.

“Anne Shirley, já que você parece gostar tanto da companhia dos meninos, nós vou satisfazer seu gosto esta tarde”, disse ele sarcasticamente. “Tire essas flores do cabelo e sente-se com Gilbert Blythe.”

Os outros meninos riram. Diana, empalidecendo de pena, arrancou o guirlanda do cabelo de Anne e apertou sua mão. Anne olhou para o mestre como se tivesse virado pedra.

“Você ouviu o que eu disse, Anne?” perguntou o Sr. Phillips severamente.

“Sim, senhor”, disse Anne lentamente, “mas não achei que você realmente quisesse dizer isso.”

“Garanto que sim” - ainda com a inflexão sarcástica que todos os crianças, e especialmente Anne, odiavam. Ele acendeu em bruto. “Obedeça-me em uma vez.”

Por um momento, Anne pareceu querer desobedecer. Então, percebendo que não havia nada a fazer, ela levantou-se altivamente, atravessou o corredor, sentou-se ao lado de Gilbert Blythe e enterrou o rosto nos braços na mesa. Ruby Gillis, que teve um vislumbre enquanto descia, disse aos outros que voltavam da escola para casa que ela “provavelmente nunca tinha visto qualquer coisa parecida - era tão branco, com pequenas manchas vermelhas horríveis.

Para Anne, isso foi o fim de todas as coisas. Já era ruim o suficiente para ser escolhido para punição entre uma dúzia de igualmente culpados; isso era ainda pior ser enviado para ficar com um menino, mas que esse menino deveria ser Gilbert Blythe estava acumulando insultos sobre injúrias a um grau totalmente insuportável. Anne sentiu que não poderia suportar isso e que seria não adianta tentar. Todo o seu ser fervia de vergonha e raiva e humilhação.

A princípio, os outros estudiosos olharam, sussurraram, riram e cutucaram. Mas como Anne nunca levantava a cabeça e como Gilbert trabalhava frações como se toda a sua alma estava absorvida neles e somente neles, eles logo retornaram para suas próprias tarefas e Anne foi esquecida. Quando o Sr. Phillips ligou para o aula de história Anne deveria ter ido, mas Anne não se mexeu e Sr. Phillips, que estava escrevendo alguns versos “Para Priscilla” antes de chamou a turma, estava pensando em uma rima obstinada ainda e nunca mais sentia falta dela. Certa vez, quando ninguém estava olhando, Gilbert tirou da mesa um pequeno coração doce rosa com um lema dourado: “Você é um doce” e deslizou-o sob a curva do braço de Anne. Então Anne se levantou, pegou o coração rosa cuidadosamente entre as pontas dos dedos, deixou-o cair no chão, transformou-o em pó sob o calcanhar e retomou sua posição sem se dignar a lançar um olhar para Gilbert.

Quando as aulas terminaram, Anne marchou até sua mesa, ostensivamente tirou tudo o que há nele, livros e prancheta, caneta e tinta, testamento e aritmética e empilhou-os ordenadamente em sua lousa rachada.

“Por que você está levando todas essas coisas para casa, Anne?” Diana queria sabe, assim que eles estavam na estrada. Ela não ousou perguntar ao pergunta antes.

“Não voltarei mais à escola”, disse Anne. Diana engasgou e olhou para Anne para ver se ela estava falando sério.

“Marilla deixará você ficar em casa?” ela perguntou.

“Ela terá que fazer isso”, disse Anne. “Eu _nunca_ irei para a escola com aquele homem novamente.”

“Ah, Anne!” Diana parecia prestes a chorar. “Eu acho que você está significa. O que devo fazer? Sr. Phillips vai me fazer sentar com aquele horrível Gertie Pye – eu sei que ele vai, porque ela está sentada sozinha. Volte, Anne.”

“Eu faria quase tudo no mundo por você, Diana”, disse Anne com tristeza. “Eu me deixaria ser dilacerado, membro por membro, se isso fosse útil para você. Mas Eu não posso fazer isso, então por favor não pergunte. Você atormenta minha alma.

“Pense em toda a diversão que você sentirá falta”, lamentou Diana. “Nós vamos construir a mais linda casa nova perto do riacho; e estaremos jogando bola na próxima semana e você nunca jogou bola, Anne. É tremendamente emocionante. E vamos aprender uma nova música - Jane Andrews é praticando agora; e Alice Andrews vai trazer um novo Pansy livro na próxima semana e todos nós vamos ler em voz alta, capítulo sobre, perto do riacho. E você sabe que gosta tanto de ler em voz alta, Anne.”

Nada comoveu Anne nem um pouco. Sua decisão estava tomada. Ela não iria para a escola com o Sr. Phillips novamente; ela disse isso a Marilla quando ela chegou em casa.

“Bobagem”, disse Marilla.

“Não é bobagem nenhuma”, disse Anne, olhando para Marilla com expressão solene e olhos reprovadores. "Você não entende, Marilla? Fui insultado."

"Fiddlesticks insultados! Vocês irão para a escola amanhã, como de costume."

"Oh não." Anne balançou a cabeça suavemente. "Eu não vou voltar, Marilla. Eu vou aprenda minhas lições em casa e serei o melhor que puder e manterei meu língua o tempo todo, se for possível. Mas eu não vou voltar para escola, eu lhe garanto.”

Marilla viu algo muito parecido com uma teimosia inflexível olhando do rostinho de Anne. Ela entendeu que teria problemas em superá-lo; mas ela resolveu sabiamente não dizer mais nada naquele momento.

“Vou ver Rachel esta noite para falar sobre isso”, pensou ela. "Não adianta discutir com Anne agora. Ela está muito nervosa e eu uma ideia de que ela pode ser terrivelmente teimosa se aceitar a ideia. Tanto quanto posso decifrar com sua história, o Sr. Phillips tem levado o assunto com uma mão bastante alta. Mas nunca seria bom dizer isso a ela. Eu só vou converse sobre isso com Rachel. Ela mandou dez crianças para a escola e ela deveria saber algo sobre isso. Ela terá ouvido toda a história, também, a esta altura.

Marilla descobriu que a Sra. Lynde tricotava colchas com tanta diligência e alegria. como sempre.

“Suponho que você saiba o que aconteceu”, disse ela, um pouco envergonhado.

A Sra. Rachel assentiu.

“Sobre a agitação de Anne na escola, eu acho”, disse ela. “Tillie Boulter era veio da escola para casa e me contou sobre isso.

“Não sei o que fazer com ela”, disse Marilla. “Ela declara que não voltarei para a escola. Nunca vi uma criança tão agitada. eu estive esperando problemas desde que começou a estudar. Eu sabia que as coisas eram indo muito bem para durar. Ela é tão nervosa. O que você aconselharia, Raquel?

“Bem, já que você pediu meu conselho, Marilla”, disse a Sra. amigavelmente - Sra. Lynde adorava receber conselhos - “Eu simplesmente humor dela um pouco no início, é isso que eu faria. É minha convicção que O Sr. Phillips estava errado. É claro que não adianta dizer isso ao crianças, você sabe. E é claro que ele fez certo em puni-la ontem por dar lugar ao temperamento. Mas hoje foi diferente. Os outros que estavam atrasados deveriam ter sido punidos tão bem quanto Anne, é isso. E eu não acredite em fazer as meninas sentarem-se com os meninos como punição. Isso não é modesto. Tillie Boulter ficou realmente indignada. Ela fez o papel de Anne direto e disse que todos os estudiosos também. Anne parece muito popular entre eles, de alguma forma. Nunca pensei que ela se daria tão bem com eles.

“Então você realmente acha que é melhor eu deixá-la ficar em casa”, disse Marilla espanto.

"Sim. Isso é, eu não diria escola para ela novamente até que ela dissesse ela mesma. Pode ter certeza, Marilla, ela vai se acalmar em mais ou menos uma semana e estar pronto o suficiente para voltar atrás por conta própria, é isso que, enquanto, se você deveria fazê-la voltar imediatamente, querido sabe que aberração ou birra ela seria a próxima e criaria mais problemas do que nunca. Quanto menos barulho fazia melhor, na minha opinião. Ela não sentirá muita falta por não ir à escola, pois até onde _isso_ vai. O Sr. Phillips não é nada bom como professor. O a ordem que ele mantém é escandalosa, é isso, e ele negligencia os jovens fritar e dedica todo o seu tempo aos grandes estudiosos para os quais está se preparando Rainha. Ele nunca teria a escola por mais um ano se seu tio não tinha sido um administrador - o administrador, pois ele apenas lidera os outros dois perto do nariz, é isso. Eu declaro, não sei que tipo de educação nesta ilha está chegando.”

A Sra. Rachel balançou a cabeça, como se quisesse dizer se ela estivesse apenas no chefe do sistema educacional da Província as coisas seriam muito melhor gerenciado.

Marilla seguiu o conselho da Sra. Rachel e nenhuma outra palavra foi dita a Anne. sobre voltar para a escola. Ela aprendeu suas lições em casa, fez seu tarefas domésticas e brincava com Diana nos crepúsculos frios e roxos do outono; mas quando ela conheceu Gilbert Blythe na estrada ou o encontrou em Na escola dominical ela passou por ele com um desprezo gelado que não era nada descongelado por seu desejo evidente de apaziguá-la. Mesmo os esforços de Diana como um pacificador não adiantou nada. Anne evidentemente havia decidido odeio Gilbert Blythe até o fim da vida.

Por mais que ela odiasse Gilbert, ela amava Diana, com todos os amor de seu coraçãozinho apaixonado, igualmente intenso em seus gostos e não gosta. Uma noite, Marilla, voltando do pomar com uma cesta de maçãs, encontrou Anne sentada perto da janela leste no crepúsculo, chorando amargamente.

“Qual é o problema agora, Anne?” ela perguntou.

“É sobre Diana”, soluçou Anne luxuosamente. “Eu amo tanto Diana, Marilla. Eu nunca posso viver sem ela. Mas eu sei muito bem quando crescermos que Diana vai se casar, ir embora e me deixar. E oh, o que deve Eu faço? Eu odeio o marido dela – eu o odeio furiosamente. Eu estive imaginando tudo resolvido - o casamento e tudo mais - Diana vestida com roupas de neve, com um véu e parecendo tão bela e majestosa quanto uma rainha; e eu o dama de honra, com um vestido lindo também, e mangas bufantes, mas com um coração partido se escondeu sob meu rosto sorridente. E então oferecendo a Diana adeus-e-e--” Aqui Anne desabou completamente e chorou com crescente amargura.

Marilla virou-se rapidamente para esconder o rosto trêmulo; mas não foi usar; ela desabou na cadeira mais próxima e explodiu em um discurso tão caloroso e uma risada incomum que Matthew, atravessando o pátio lá fora, parou com espanto. Quando ele ouviu Marilla rir daquele jeito antes?

“Bem, Anne Shirley”, disse Marilla assim que conseguiu falar, “se você preciso pegar problemas emprestados, pelo amor de Deus, pegar emprestado com mais facilidade para casa. eu deveria acho que você teve imaginação, com certeza.