BEM, você gosta deles? disse Marilla.

Anne estava na sala do frontão, olhando solenemente para três novos vestidos espalhados na cama. Um deles era de algodão macio e colorido, que Marilla ficou tentada a comprar de um mascate no verão anterior porque parecia tão útil; um era xadrez preto e branco cetim que ela comprou em uma pechincha no inverno; e um era uma estampa dura de um tom azul feio que ela havia comprado naquele semana em uma loja Carmody.

Ela mesma as inventara, e todas eram feitas da mesma forma: saias simples cheio firmemente na cintura lisa, com mangas tão lisas quanto a cintura e a saia e apertado como as mangas poderiam ser.

“Imagino que gosto deles”, disse Anne sobriamente.

“Não quero que você imagine isso”, disse Marilla, ofendida. “Ah, eu posso ver você não gosta dos vestidos! Qual é o problema com eles? Não são eles arrumado, limpo e novo?”

"Sim."

"Então por que você não gosta deles?"

“Eles são... eles não são... bonitos”, disse Anne com relutância.

“Lindo!” Marilla fungou. “Eu não me preocupei em conseguir lindos vestidos para você. Não acredito em mimar a vaidade, Anne, vou te digo isso imediatamente. Esses vestidos são bons, sensatos, úteis vestidos, sem babados ou babados, e são todos você receberá neste verão. O algodão marrom e a estampa azul servirão você para a escola quando você começar a ir. O cetim é para igreja e Escola Dominical. Espero que você os mantenha arrumados e limpos e não rasgá-los. Eu acho que você ficaria grato por conseguir quase tudo depois aquelas coisas minúsculas e estremecidas que você está usando.

“Oh, estou grata”, protestou Anne. “Mas eu ficaria muito Ficaria mais grato se - se você tivesse feito apenas um deles com mangas bufantes. As mangas bufantes estão na moda agora. Isso me daria tanta emoção, Marilla, só para usar um vestido com mangas bufantes.”

“Bem, você terá que passar sem sua emoção. Eu não tinha nenhum material desperdiçar em mangas bufantes. Eu acho que são coisas ridículas de qualquer maneira. Prefiro os simples e sensatos.”

“Mas prefiro parecer ridículo quando todo mundo faz isso do que simples e sensata sozinha,” persistiu Anne tristemente.

“Confie em você para isso! Bem, pendure esses vestidos com cuidado na sua armário, e então sentar e aprender a lição da escola dominical. eu tenho um trimestral do Sr. Bell para você e você irá para a escola dominical amanhã”, disse Marilla, desaparecendo lá embaixo, muito ressentida.

Anne juntou as mãos e olhou para os vestidos.

“Eu esperava que houvesse um branco com mangas bufantes”, ela sussurrou desconsoladamente. “Eu orei por um, mas não esperava muito por essa conta. Eu não achava que Deus teria tempo para se preocupar com um vestido de menina órfã. Eu sabia que teria que depender Marilla por isso. Bem, felizmente posso imaginar que um deles seja de musselina branca como a neve com lindos babados de renda e mangas três bufantes.

Na manhã seguinte, os avisos de uma forte dor de cabeça impediram que Marilla indo para a escola dominical com Anne.

“Você terá que descer e chamar a Sra. Lynde, Anne”, disse ela. “Ela fará com que você entre na classe certa. Agora, lembre-se de se comportar você mesmo corretamente. Continue pregando depois e peça à Sra. Lynde para mostrar-lhe nosso banco. Aqui está um centavo para coleta. Não olhe para as pessoas e não se inquiete. Espero que você me diga o texto quando vier casa.”

Anne começou irrepreensível, vestida com o rígido traje preto e branco cetim, que, embora decente em termos de comprimento e certamente não aberto a a acusação de fragilidade, planejada para enfatizar cada canto e ângulo de sua figura magra. Seu chapéu era pequeno, chato, brilhante, de marinheiro novo, o cuja extrema clareza também desapontou muito Anne, que permitira-se visões secretas de fitas e flores. Este último, porém, foram abastecidos antes de Anne chegar à estrada principal, por serem confrontado no meio da estrada com um frenesi dourado de vento agitado botões de ouro e uma glória de rosas silvestres, Anne prontamente e liberalmente guirlandou seu chapéu com uma pesada coroa deles. Quaisquer que sejam as outras pessoas poderia ter pensado no resultado que satisfez Anne, e ela tropeçou alegremente pela estrada, segurando sua cabeça corada com sua decoração rosa e amarelo com muito orgulho.

Quando chegou à casa da Sra. Lynde, descobriu que ela havia desaparecido. Nada intimidada, Anne seguiu sozinha para a igreja. Na varanda ela encontrou uma multidão de meninas, todas mais ou menos vestidas alegremente brancos e azuis e rosas, e todos olhando com olhos curiosos para este estranha no meio deles, com seu extraordinário adorno de cabeça. Avonlea as meninas já tinham ouvido histórias estranhas sobre Anne. Sra. Lynde disse ela tinha um temperamento horrível; Jerry Buote, o garoto contratado em Green Gables, disse que falava o tempo todo consigo mesma ou com as árvores e flores como uma garota louca. Eles olharam para ela e sussurraram um com o outro atrás seus trimestrais. Ninguém fez nenhum avanço amigável, naquele momento ou mais tarde quando os exercícios de abertura terminaram e Anne se viu na Srta. Aula de Rogerson.

Miss Rogerson era uma senhora de meia-idade que lecionava numa escola dominical. classe por vinte anos. Seu método de ensino consistia em perguntar ao impresso perguntas do trimestre e olhar severamente para o determinada garotinha que ela achava que deveria responder à pergunta. Ela olhava muitas vezes para Anne, e Anne, graças à instrução de Marilla, respondido prontamente; mas pode ser questionado se ela entendeu muito sobre qualquer pergunta ou resposta.

Ela achava que não gostava de Miss Rogerson e sentia-se muito infeliz; todas as outras meninas da turma tinham mangas bufantes. Anne sentiu isso realmente não valia a pena viver sem mangas bufantes.

“Bem, você gostou da escola dominical?” Marilla queria saber quando Anne chegou em casa. Sua coroa desapareceu, Anne a descartou no caminho, então Marilla foi poupada disso por um tempo.

"Não gostei nem um pouco. Foi horrível."

“Anne Shirley!” — disse Marilla em tom de repreensão.

Anne sentou-se na cadeira de balanço com um longo suspiro, beijou um dos braços de Bonny folhas e acenou com a mão para uma flor fúcsia.

“Eles podem ter ficado sozinhos enquanto eu estava fora”, explicou ela. “E agora sobre a escola dominical. Eu me comportei bem, exatamente como você me disse. Sra. Lynde tinha ido embora, mas eu segui em frente. Entrei na igreja, com muitas outras meninas, e eu sentei no canto de um banco perto da janela enquanto os exercícios de abertura continuavam. Sr. Bell fez uma tremenda longa oração. Eu estaria terrivelmente cansado antes que ele terminasse se eu não estivesse sentado perto daquela janela. Mas parecia direto no Lago das Águas Brilhantes, então eu apenas olhei para ele e imaginei todos os tipos de coisas esplêndidas.”

"Você não deveria ter feito nada disso. Você deveria ter ouvido para o Sr. Bell.

“Mas ele não estava falando comigo”, protestou Anne. “Ele estava conversando com Deus e ele também não parecia muito interessado nisso. eu acho ele achava que Deus estava muito longe. Havia uma longa fila de brancos bétulas pairando sobre o lago e a luz do sol caía através delas, 'bem,' bem fundo, profundamente na água. Ah, Marilla, foi como um lindo sonho! Isso me emocionou e eu apenas disse: ‘Obrigado por isso, Deus,’ duas ou três vezes.”

“Não em voz alta, espero”, disse Marilla ansiosamente.

"Oh, não, só baixinho. Bem, o Sr. Bell finalmente conseguiu e eles me disseram para ir para a sala de aula da Srta. Rogerson. Havia outras nove meninas nele. Todos eles tinham mangas bufantes. eu tentei imaginar que os meus também estavam inchados, mas não consegui. Por que eu não poderia? Foi tão fácil quanto poderia ser imaginar que eles estavam inchados quando eu estava sozinho em frontão leste, mas era terrivelmente difícil lá, entre os outros que tinham realmente realmente sopra.

“Você não deveria estar pensando em suas mangas na escola dominical. Você deveria estar assistindo à lição. Espero que você saiba disso.

"Ah, sim; e eu respondi muitas perguntas. A Srta. Rogerson sempre perguntou muitos. Não acho que foi justo ela fazer todas as perguntas. Havia muitas coisas que eu queria perguntar a ela, mas não gostei porque não achei ela era uma alma gêmea. Então todas as outras meninas recitaram um paráfrase. Ela me perguntou se eu conhecia algum. Eu disse a ela que não, mas eu poderia recite “O Cachorro no Túmulo de Seu Mestre” se ela quiser. Isso está no Terceiro Leitor Real. Não é uma poesia verdadeiramente religiosa, mas é tão triste e melancólico que poderia muito bem ser. Ela disse isso não serviria e ela me disse para aprender a décima nona paráfrase para a próxima Domingo. Li-o na igreja depois e é esplêndido. Existem duas linhas em particular que me emocionam.

“'Rápido como os esquadrões massacrados caíram No dia mau de Midiã.

“Não sei o que significa ‘esquadrões’ nem ‘Midian’, mas parece _tão_ trágico. Mal posso esperar até o próximo domingo para recitá-lo. Vou praticar a semana toda. Depois da escola dominical perguntei à senhorita Rogerson - porque a Sra. Lynde estava muito longe - para me mostrar seu banco. Fiquei sentado o mais imóvel que pude e o texto era Apocalipse, terceiro capítulo, segundo e terceiro versículos. Foi um texto muito longo. Se eu fosse um ministro, eu escolheria os curtos e rápidos. O sermão foi terrivelmente longo, também. Suponho que o ministro teve que combiná-lo com o texto. Eu não pensei ele era um pouco interessante. O problema com ele parece ser que ele não tem imaginação suficiente. Eu não o escutei muito. Eu apenas deixei meus pensamentos correm e pensei nas coisas mais surpreendentes.”

Marilla sentiu-se impotente porque tudo isso deveria ser severamente reprovado, mas ela foi prejudicada pelo fato inegável de que algumas das coisas que Anne tinha disse, especialmente sobre os sermões do ministro e as orações do Sr. Bell, eram o que ela mesma realmente pensava no fundo de seu coração anos, mas nunca tinha dado expressão. Quase lhe pareceu que aqueles pensamentos secretos, não expressos e críticos de repente se tornaram visíveis e acusando forma e forma na pessoa deste bocado franco de humanidade negligenciada.