Nota editorial

Esta edição Literunico apresenta em português-BR a íntegra narrativa de West African Folk-Tales, coletada e organizada por W. H. Barker e Cecilia Sinclair e publicada em Londres em 1917.

A obra reúne contos da Costa do Ouro, com forte presença de Anansi e de tradições ligadas a Accra, Ashanti e aos povos Akan. Para a Copa do Mundo Literunico, entra como obra literária associada a Gana, preservando a referência histórica da fonte original.

A tradução busca manter o ritmo oral, a clareza narrativa e os nomes culturais da fonte, sem transformar a coletânea em adaptação moderna.