XIII. A pedra de moer que moía farinha sozinha

Havia ocorrido outra grande fome por toda a terra. Os aldeões estavam magros e pálidos por falta de comida. Apenas uma família parecia saudável e bem. Era a família do primo de Anansi.

Anansi não conseguia entender aquilo, e tinha certeza de que seu primo estava conseguindo comida de alguma maneira. O sujeito ganancioso resolveu descobrir o segredo.

O que havia acontecido era isto: o primo da Aranha, enquanto caçava certa manhã, descobrira uma pedra maravilhosa. A pedra jazia sobre a relva na floresta e moía farinha por si mesma. Perto dali corria um riacho de mel. Kofi ficou encantado. Sentou-se e fez uma boa refeição. Como não era um homem ganancioso, levou consigo apenas o bastante para as necessidades de sua família.

Todas as manhãs, ele retornava à pedra e conseguia alimento suficiente para aquele dia. Dessa maneira, ele e sua família permaneciam bem e rechonchudos, enquanto os aldeões ao redor estavam famintos e com aparência miserável.

Anansi não lhe deu sossego até que ele prometesse mostrar-lhe a pedra. Ele estava muito pouco disposto a fazer isso — pois conhecia os maus caminhos de seu primo. Tinha certeza de que, quando Anansi visse a pedra, não se contentaria em levar apenas o que precisava. Contudo, Anansi o importunou tanto com perguntas que, por fim, ele prometeu. Disse a Anansi que partiriam na manhã seguinte, assim que as mulheres começassem seus trabalhos. Anansi estava impaciente demais para esperar. No meio da noite, mandou seus filhos se levantarem e fazerem barulho com as panelas, como se fossem as mulheres trabalhando. A Aranha correu imediatamente e acordou o primo, dizendo: “Depressa! Está na hora de partir.” Seu primo, porém, percebeu que fora enganado e voltou para a cama, dizendo que não partiria até que as mulheres estivessem varrendo. Mal ele adormeceu de novo, a Aranha fez seus filhos pegarem vassouras e começarem a varrer com muito barulho. Despertou Kofi mais uma vez, dizendo: “Já era hora de termos partido.” Mais uma vez, seu primo recusou-se a sair — dizendo que aquilo era apenas outro truque da Aranha. Ele voltou de novo para a cama e para o sono. Dessa vez, a Aranha entrou sorrateiramente no quarto do primo e fez um buraco no fundo de sua bolsa, que então encheu de cinzas. Depois disso, foi embora e deixou Kofi em paz.

Quando a manhã chegou, o primo despertou. Não vendo sinal da Aranha, partiu muito satisfeito sozinho para a floresta, pensando que se livrara do sujeito importuno. Porém, mal se sentara junto à pedra, Anansi apareceu, tendo seguido o rastro de cinzas.

“Aha!”, gritou ele. “Aqui há comida de sobra para todos. Não há mais necessidade de passar fome.” “Silêncio”, disse seu primo. “Você não deve gritar aqui. Este lugar é maravilhoso demais. Sente-se quieto e coma.”

Eles fizeram uma boa refeição, e Kofi preparou-se para voltar para casa com alimento suficiente para sua família. “Não, não!”, gritou Anansi. “Eu vou levar a pedra.” Em vão seu amigo tentou vencer sua ganância. Anansi insistiu em pôr a pedra sobre a cabeça e partir para a aldeia.

“Aranha, aranha, ponha-me no chão”, disse a pedra.

“O porco veio, bebeu e foi embora,

O antílope veio, comeu e foi embora:

Aranha, aranha, ponha-me no chão.”

A Aranha, porém, recusou-se a escutar. Levou a pedra de aldeia em aldeia vendendo farinha, até que sua bolsa ficou cheia de dinheiro. Então partiu para casa.

Tendo chegado à sua cabana e sentindo-se muito cansado, preparou-se para pôr a pedra no chão. Mas a pedra recusou-se a ser removida de sua cabeça. Ficou presa ali, e nenhum esforço conseguia deslocá-la. O peso dela logo se tornou excessivo para Anansi, e o esmagou até reduzi-lo a pequenos pedaços, que ficaram completamente cobertos pela pedra. É por isso que muitas vezes encontramos aranhinhas reunidas sob grandes pedras.