Tomo 2 - Capítulo II

Camargo e José me visitaram quando me buscaram.--Eles me levaram

uma música.--Horresco referens.--Fisiognomia de Camargo.--Zalamerías

de José.--Por que os índios respeitam Camargo.--Vida de Camargo

contado por ele mesmo. - Por que esta terra produz tipos como o de

Camargo.

Arrumei minha cama para me levantar, depois de jantar e concordei

com os franciscanos que a missa seria rezada no dia seguinte, das oito às

nove, quando um visitante inesperado apareceu em minha fazenda.

Meu futuro compadre Camargo, com uma das línguas do Mariano

Rosas, chamada José, natural de Mendoza, casada entre os índios, cuja

hábitos e costumes que adotou a ponto de fazer duvidar se

Cristão. Ele é um homem que tem alguma coisa, porque, como dizem lá, ele tem

funcionou bem, e em quem depositam maior confiança, tanto quanto

depositariam num capitãoejo.

José está ligado pelo amor, pela família e pela riqueza ao deserto.

Os índios, que conhecem o coração humano tão bem quanto qualquer filho

como vizinho, eles sabem disso perfeitamente.

Eles olham para ele, então, como um dos seus.

Ambos vieram com os instrumentos do prazer nas mãos - com um

garrafa de conhaque.

Ofereci-lhes um assento e, fazendo grandes esforços para esconder

estado, eles aceitaram, convidando-me para provar com eles o alcoólico

preparar, usando, é claro, a fórmula consagrada.

Tive que aceitar o yapaí.

Mas como estávamos sozinhos, sozinhos entre nós, como dizem

conterrâneos, pensei que estava isento de ser tão deferente como em outras ocasiões. Eles não aceitaram mal.

Meus privilégios como coronel, por um lado, por outro, a comunidade religiosa

e origem, circunstância que em todas as situações da vida

facilmente estabelece uma certa cordialidade entre os homens, eles colocam meu

convidados, caso eu não abuse da minha hospitalidade.

Além disso, consideraram-se honrados por serem admitidos em horários

incompetente em meu rancho; Bastou eles confraternizarem comigo e beberem

sozinho com minha permissão.

Perguntaram-me com toda a travessura gauchesa, dizendo-me:

--Desculpe-nos, meu coronel, se não somos muito bons; queremos terminar

essa garrafinha aqui, no rancho dele; Se te parece ruim, se te incomodamos,

vamos retirar.

– Fique à vontade – respondi: – Não sou um homem de etiqueta.

“Já sabemos”, responderam em dupla, “é por isso que viemos”.

E este ditado, José, que foi muito lisonjeiro, que foi muito

presenteado por mim no Rio 4, ele me abraçou, dizendo para Camargo:

--Este é meu pai--e olhando para mim significativamente:--Você sabe, meu

Coronel, quem é José?

Estou ciente, disse a mim mesmo, sabendo melhor do que ele o que

que eu tive que seguir.

As declarações de bêbados são iguais às promessas das mulheres.

Tolo aquele que chupa o dedo!

Tolo de quem, dando-lhe o coração, as esperanças e a

ilusões, esqueça o ditado de Ninon de Lenclos:

Tout passe, tout casse, tout lasse.

Ser gentil não é pecado.

Pelo contrário, é um dever cuja prática nos torna solidários aos olhos

do mundo.

Fui, portanto, tão gentil com meus visitantes quanto o tempo e o lugar

eles permitiram.

Todos os dias agradeço a Deus por me dar o suficiente

flexibilidade de caráter para me sentir à vontade, feliz e contente,

o mesmo nos salões suntuosos dos ricos, como nos desmantelados

rancho de pobre conterrâneo; o mesmo quando me sento com elásticos

poltronas, que quando me acomodo em volta do fogão novinho da

soldado humilde e paciente.

As garrafas, que não tinham a magia de serem inesgotáveis, spichaban

já: José estava completamente nas vinhas do Senhor.

Camargo, mais fortim, manteve-se em pleno domínio dos sentidos.

--Você sabe, meu coronel, que trazemos música para você? Com sua permissão.

--Muito obrigado cara, por que você se incomodou?

Camargo levantou-se, apoiando-se nas bifurcações do rancho,

Ele apareceu na porta, disse alguma coisa, sentou-se novamente e sentou-se imediatamente.

apresentado--horresco referens,--o preto do acordeão.

--Uff!--eu fiz,--isso não, Camargo--eu disse a ele.--Dê-me toda a música que você

quero. Mas com o acordeão, não, não. Estou cansado da aparência desse cara

demônio

E dirigindo-me ao negro, continuei nestes termos:

--Vá embora! vá embora!

O negro não me obedeceu.

Como se estivesse colado ao chão, ele descreveu curvas para a direita com o corpo.

esquerda, na frente e atrás.

Ele estava bêbado como uma cabra.

--Vá embora! vá embora! longe daqui, ele disse novamente.

E Camargo, vendo que o negro mexeu com minha bile, levantou-se e

Tomando-o pelo braço, o portador mostrou-lhe.

Livre daquela fera, verdadeiramente negra, eu ofeguei.

bufando como num dia de cachorro, ofegantes de cansaço,

Deitamo-nos à vontade num sofá confortável, tendo escapado da

garras de um daqueles soleros cuja vida é contar seus processos ou

suas preocupações com autoridade.

José havia adormecido.

Camargo sentou-se e sob o efeito da bebida caiu em um

tipo de letargia.

Examinei sua fisionomia.

Ele é o que se chama de gaúcho fofo. Ele tem longos cabelos negros, grossos como cerdas, olhos grandes,

rasgados, brilhantes e vivos, como os de um cavalo vigoroso; alguns

sobrancelhas e cílios longos, sedosos e grossos; um nariz grande alguma coisa

columbina; uma boca um tanto deprimida e o lábio inferior bastante

grosso.

Ele é branco como um homem de boa raça, tem alguns buracos no rosto e

barba pequena

Ele é alto, magro e musculoso.

Sua testa plana e espaçosa, suas maçãs do rosto salientes, sua barba afiada,

seus ombros largos, seu peito abobadado e suas mãos sempre

úmidos e austeros, revelam a audácia, o vigor, a rigidez

capaz de beirar a crueldade.

Camargo é um daqueles homens cujo lado você não passa, indo de um

sozinho, sem sentir nada parecido com medo de ataque.

Os índios o respeitam, porque respeitam tudo que é fortim e

viril, que despreza a vida.

E Camargo pouco cura disso.

As cicatrizes de facadas em suas mãos provam isso bem,

sua existência agitada, turbulenta e cheia de acontecimentos, que se consome entre

conhaque e as brigas das saturnálias incessantes, entre o barulho

dos malones e das montaneras, como hoje é entre os índios,

amanhã nas planícies de La Rioja com Elizondo e Guayama, voltando

após a derrota para seu covil em Tierra Adentro, nas costas do

potro veloz e indomável.

Esse gaúcho, deixe-me dizer, reivindica casos heróicos

a honra dos cristãos. Quando ele quiser, o mesmo cara a cara

por trás, corpo a corpo, que entre vários, apostrofa os índios

de “bárbaros”. Eu o ouvi dizer muitas vezes em voz alta:

«Quanto a mim, não deixe que essas pessoas mexam comigo, porque eu os conheço bem e

“Quem sofre uma facada deve ir para o outro mundo para se curar.”

Depois de examinar cuidadosamente esse tipo de estrutura de ferro, em

em que os caracteres semíticos de persistência foram carimbados,

Falei com ele, tirando-o do silêncio indeliberado em que ele havia

caído.

"Como você está aqui?" Eu perguntei a ele.

Ele fala muito animado, mas desta vez, ao contrário do seu hábito habitual,

Em vez de me responder, ele deu um suspiro e foi envolvido pelas brumas

de suas dolorosas lembranças.

"Vamos, cara", eu disse, "conte-me sua vida."

--Senhor --ele me respondeu.--Minha vida é curta e não há nada de especial nela.

Não sou um homem mau, mas tenho sido muito infeliz.

Eu sou de São Luís; daí por Renca; meus pais foram pessoas

honesto e possível. Eles me amaram muito e me deram uma boa educação.

Sei ler e escrever e também sei contas. Desde pequeno eu era meio

soberbo Quando me tornei um homenzinho, pensei que ninguém poderia ser

mais do que eu. Quando soube que tinha um gaúcho lindo, procurei ele

ver se ele me contou alguma coisa.

Gostava de ser soldado e sonhava em ser general. Ele não fez mal nenhum

ninguém, embora ele tivesse uma cabeça muito ruim.

Sempre esteve envolvido em festas, jogos e brigas; mas ninguém vai dizer isso

Eu bati por trás.

Me apaixonei pela filha do Comandante N... A menina me amava. eu

Eu era jovem, porque aqui onde você me vê só tenho vinte e quatro anos.

(ele parecia ter trinta e dois anos).

Além disso, como os meus pais tinham algum dinheiro, eu estava sempre

avião. O Comandante N... sabia dos meus casos amorosos com a filha dele, não gostava deles.

Um dia ele me atropelou nas corridas e veio me bater; eu

Endireitei meu cavalo e o virei de cabeça para baixo, com carga e tudo. Foi muito

fantástico e ele não me perdoou por isso.

Daquele momento em diante, ele sempre dizia que ia me matar. eu estava dentro

guarda. Acusaram-me de várias coisas, não me provaram nada. Houve um rebuliço

revolução. Eles foram me prender. Foram quatro do jogo. O que eles têm a ver comigo?

pegar! Eu sabia bem que iria parar o número um. Eu fiz um

Eu me espalhei e fui até os Montoneros.

Eu o interrompi perguntando:

--E que opinião você tinha?

--Opinião? Eu não tinha outra opinião senão ser um homem feliz e me divertir.

Raças e mulheres eram todas minha opinião.

--E o que você fez com a pilha?

-Nós fizemos o diabo. Passei um tempo com Chacho, que

Ele era um bárbaro. Depois que o mataram, fui para as montanhas. Quando Don chegou

Juan Saa, com outros nos juntamos ao seu povo. Ele nos derrotou em San Ignacio

General Arredondo, vim aqui com os índios Baigorrita.

--E depois disso, o que você fez, que vida você levou?

--Fui para San Luis, escondido, trouxe minha esposa, meus filhos e alguns

parentes, e aqui estão todos eles.

--E você esteve nas invasões com os índios?

-Em alguns, senhor.

-E é verdade que você foi o culpado pelos índios terem matado um

porção de cristãos?

-É falso.

Estive na casa de alguns bandidos, mas me opus a eles

despejar Ah, se não fosse por mim! Haveria alguns

menos neste mundo.

Estávamos vindo do nosso colóquio para cá quando o negro do acordeão

Ele preludiu uma música vinda de fora.

Camargo levantou-se, saiu, e com certas palavras que preencheu

sua liminar para partir, calculei que o infeliz Orfeu de

Leubucó não foi tratado como os artistas geralmente fingem que seria.

trate-os, mesmo que sejam ruins.

A música e o preto foram para outro lugar. Camargo voltou e, sem entrar,

Ele me disse da porta da fazenda: Boa noite, meu Coronel, e com licença.

Era hora de pensar em dormir. Meus assistentes Lemlenyi, Rodríguez,

Ozarowski e os dois beatos franciscanos que assistiram ao

A visita e as confidências de Camargo, bocejaram alto.

Acordei Joseph, chamei dois assistentes e levei-o até um toldo.

vizinho.

E enquanto eu me preparava para passar uma noite em Toledo, porque estava soprando

vento muito fresco, e a terra entrou no toldo como se estivesse em casa,

Por mais que me restasse, meditei sobre aquelas existências argentinas,

sobre aqueles tipos brutos semi-primitivos, que tanto abundam em nosso

país, que se sacrificam ou morrem por uma opinião emprestada. porque

Temos muitas instituições e leis e carecemos de justiça eterna,

justiça que, como um gênio guardião, também deve zelar pela casa do

indefeso do que a suntuosa mansão do rico potentado.

Sob essas impressões, tive um sonho - sou um sonhador - tive um

sonho, que nem tudo foi um sonho._

Eu estava sonhando!...

Se há alguém neste país que enforca um homem que tem dez milhões

de pesos!