Tomo 2 - Capítulo III

Noite de gelo.--Onde a vida é realmente triste.--Preparativos
pelo mesmo.--O Confiteor ressoa pela primeira vez no deserto
Deo Omnipotenti.--Memória de minha mãe.--Obras de Mariano Rosas,
preparando o clima para a reunião.--Eu como e durmo.--Conferência
diplomático.--Arquivo de Mariano Rosas.--Em Leubucó eles recebem o
«Tribuna».--Imperturbabilidade de Mariano Rosas.-Minha comadre Carmen em
o fogão

A noite estava gelada, longa e irritante.

A areia entrava na fazenda por todos os lados, como se fosse sacudida.

Quando a luz do dia iluminou a mesa formada pelos meus oficiais e
os frades, caídos no chão, e eu, acima de mim, tantas vezes mencionei
cama, olhei através de uma abertura que, como respiradouro, havia se formado
com os cobertores. Meus companheiros haviam desaparecido, cobertos por uma camada amarelada,
que apresentava o aspecto sinuoso de uma medanite, cuja superfície era
movia-se mal no ritmo da respiração daqueles que jaziam sob sua luz
peso, dormindo pacificamente o sonho da vida.

Que pensamento tirânico poderia preocupá-los naquelas alturas!

A existência não é realmente triste, agitada e difícil, exceto no
grandes centros populacionais; lá onde todas as necessidades que
excitar as paixões nos condenar sem apelar à dura lei da
trabalho, verdadeira roda de Ixion, que, apesar de nosso grau, temos
mover-se, até chegar ao instante supremo tantas vezes almejado
como temíamos, dizemos um eterno adeus às eternas vaidades, que
Eles nos corroem eternamente, nos subjugam e nos dominam, gastando o
molas de aço com almas melhor temperadas.

Sacudimos a preguiça, a enervante e doce preguiça, da qual a mesma
Alegra-se quando os membros estão cansados, reclinados no frio
e soleira rígida de uma porta de rua, que é elástica e confortável
pufe forrado de veludo.

Uma vez de pé, começamos a nos mover.

Os franciscanos levaram para fora o baú contendo os enfeites
sagrados, preparando-os imediatamente para a cerimônia da missa.

Eu, depois do banho no jagüel, e um leve café da manhã de mate
Com ervas e café fui examinar o local onde seria construído o altar,
se o vento acalmasse.

O céu estava claro, o sol brilhava esplendidamente.

As horas passavam sem sentimento, arrumando o que era preciso.

Os cristãos vizinhos foram avisados, e vendo que não era possível
celebrar os serviços divinos em campo aberto, como eu desejava, foi
Ele procurou um rancho.

Ficamos todos muito chateados.

O mesmo sentimento nos dominou.

Como verdadeiros crentes, reconhecemos que a imensa majestade
de Deus, convinha-lhe adorá-la sob as vastas cúpulas azuis do
firmamento, ou sob as enormes abóbadas das soberbas basílicas,
cujas torres ousadas erguendo-se a grandes alturas parecem querer
toque as nuvens e faça canções sagradas chegarem ao céu.

Onde o homem eleva seu espírito ao Ser Supremo, ele deve buscar
Que a grandeza do espetáculo inspire você.

A oração mística é mais fervorosa quando a imaginação sofre o
influências poéticas do mundo exterior.

O vento não parou.

Tivemos que nos resignar a recorrer ao rancho de um sargento do povo
de Ayala.

Eles o limparam da melhor maneira possível, e num momento os franciscanos
Eles improvisaram o altar.

Aos poucos, homens e mulheres foram chegando e ocupando seus lugares.

Os pobres vestiram-se com as melhores roupas que tinham. ajoelhado,
sentados ou em pé, aguardavam com silêncio respeitoso o aparecimento de
os sacerdotes.

Olhei para o relógio, marcavam nove horas. - Está na hora, pais, eu disse a eles, e
Fui com eles, acompanhado pelos meus oficiais, até a capela.

Ela não poderia ser mais modesta.

Eu me consolei, lembrando que aquele cujo sacrifício íamos honrar tinha
Nascido num estábulo, dormindo na palha.

Com ponchos e cobertores os franciscanos cobriram o chão e a
paredes do rancho.

O vento não incomodava, as velas queimavam iluminando um crucifixo de
madeira, na qual se destacavam, salpicados de sangue, os emaciados e
rosto sombrio de Cristo; o altar brilhava coberto de renda e
brocado pintado com flores douradas, destacando o brilho
custódia e as galhetas de prata.

Foi tudo muito lindo, nos incentivou a rezar. O padre Marcos iria oficiar, com o padre Moisés e eu ajudando-o, embora
da minha sacristia em latim, tudo o que me restou foi confuso e
preguiçoso

Mas meu dever era dar exemplo em tudo.

Vestimos Padre Marcos e os cultos começaram.

Grupos de índios curiosos nos perseguiam.

Reinava um silêncio profundo.

O sino metálico vibrou, convidando a um ato de contrição por
o sangue do Redentor.

Foi a primeira vez que naquelas solidões, que entre aqueles
bárbaros, ressoaram os ecos do humilde Confiteor Deo Omnipotenti.

Os cristãos oraram com intensa devoção.

Eu olhava para eles toda vez que a cerimônia me permitia dar o flanco ao
altar

Entre eles estavam vários índios.

Em algumas mulheres surpreendi lágrimas de arrependimento ou dor; em
Outras vezes, algo semelhante a um raio de esperança percorria sua fisionomia.

Todos pareciam estar intimamente satisfeitos por terem se reconciliado
com Deus, elevando-lhe o espírito na presença da cruz e do altar.

Enquanto duraram os serviços sagrados, pensei constantemente em mim
mãe.

Lembrei-me dos martírios de infância pelos quais ele me fez passar,
me levando todos os domingos à igreja de San Juan, para que
ajudará a missa sob seu olhar atento:

--Pobre minha mãe!--ela me disse,--como você está longe!

Ela orou a Deus por si mesma e por todos que amava; e agradeceu-lhe por
esses martírios, porque por causa deles me foi permitido experimentar o
prazer de prestigiar a religião entre os infiéis, participando
na celebração da augusta cerimónia que ali nos reuniu.

Depois que tudo acabou, depois que os pais distribuíram suas bênçãos,
O altar foi desmontado, os ponchos e cobertores foram arrancados e a capela
Foi mais uma vez convertido no que era, um rancho miserável.

Os enfeites foram guardados, o baú foi colocado em minha fazenda e imediatamente
Fomos com os franciscanos agradecer a Mariano Rosas.

Estava cheio de visitantes e eles estavam almoçando. Cada um tinha diante de si um
prato de ensopado abundante com milho e abóbora.

O chefe nos recebeu como sempre, com cortesia, levantou-se,
Ele apertou nossas mãos, nos fez sentar e nos apresentou a todos os
arredores.

Ele estava ocupado com algo muito sério.

Ele estava preparando seu ânimo para o grande encontro que aconteceria, para
veja-se que entre os índios, assim como entre os cristãos, o
o sucesso dos negócios estatais é sempre duvidoso, se não se recorrer a
a tarefa de persuasão prévia.

Os franciscanos retiraram-se e deixaram-me sozinho.

Mariano Rosas falou algumas vezes em geral, outras vezes em particular; seu
a palavra é fácil, calculada e insinuante; geralmente seus discursos
Eles eram moderados, mas às vezes ele ficava excitado, levantando a voz, fixando o olhar
olhando para o índio a quem respondia, e agindo com os braços,
contra o costume.

Eles me trouxeram comida e eu comi.

A conferência estava demorando.

Saí, portanto, concordando que mais tarde marcaríamos o dia do
placa.

Queria saber com antecedência, pois pretendia gastar
para as terras de Baigorrita.

Tirei uma boa soneca.

O capitão Rivadavia me fez interrompê-la.

Mariano Rosas ficou sozinho, estava no caramanchão e eu
Ele a convidou para entrar.

Atendi a ligação dele.

Estávamos entrando no assunto quando o negro do acordeão saltitava e
Batendo fortim no instrumento, ele saiu do toldo.

Aquele diabo me fez parecer um gettatore.

Mas não havia escolha senão tolerá-lo.

Já disse que o dono da casa gostou imensamente.

Enquanto o negro estava lá, ele foi dispensado de falar de coisas sérias. O Cacique só estava ali para brincadeiras.

Ele me fez uma longa série de perguntas, todas referentes a Buenos Aires e
para a família Rosas. Suas memórias eram indeléveis.

Pareceu-me que o seu objectivo se reduzia a averiguar se de facto
Eu era sobrinho do Ditador, cujo retrato ele me pediu, dizendo-me que era
o único que ele não tinha em sua coleção.

E de fato foi.

Ele disse ao negro para trazer os retratos.

Entrou no toldo e voltou com uma caixa de papelão muito suja, no
que havia uma porção de fotografias, a de Urquiza, a de Mitre, a
de Juan Saa, o do General Pedernera, o de Juan Pablo López, o do
Varela, o líder Catamarca, e outros.

Devolveu a caixinha ao negro para que ele a colocasse no lugar.

O favorito a levou e ela ficou feliz no toldo.

Entramos no assunto.

Tudo foi acertado com os notáveis do deserto.

A reunião seria realizada em quatro dias porque era necessária convocação.

Não haveria novidades.

Nele eu expunha os objetos da minha viagem e Mariano se apoiava em mim.
tudo.

Havia apenas um ponto duvidoso.

Por que insisti tanto em adquirir a posse da terra?

Mariano me disse:

-Você sabe, irmão, que os índios são muito desconfiados.

--Eu já sei; mas do actual Presidente da República, com cujo
autorização eu fiz essas pazes, você não deve desconfiar, eu
Eu respondi.

"Você me garante que é um bom homem?" ele me perguntou.

"Sim, irmão, garanto-lhe", respondi.

--E por que eles querem tantas terras quando ao sul do 5º Rio, entre
Langheló e Melincué, entre Aucaló e Chañar, são tantos campos
despovoado?

Expliquei-lhe que, para a segurança da fronteira e para o bem
resultado do tratado de paz, era conveniente que na retaguarda do
linha haveria pelo menos quinze léguas de deserto, e na vanguarda
muitos outros em que os índios desistiram de se estabelecer e de fazer
socavam sempre que tinham vontade, sem passaporte.

Ele argumentou comigo que a terra era deles.

Expliquei-lhe que a terra pertencia a quem a tornava produtiva;
que o governo comprou para eles, não o direito a isso, mas a posse
reconhecendo que eles tinham que morar em algum lugar.

Discutiu comigo sobre o passado, contando-me que em outros tempos os índios
Eles viveram entre o 4º Rio e o 5º Rio, e que todos aqueles campos
Eles eram deles.

Expliquei-lhe que o facto de viver ou ter vivido num local não
constituiu domínio sobre ele.

Ele argumentou comigo que se eu me estabelecesse entre os índios, o pedaço de
a terra que ocupei seria minha.

Respondi que poderia vendê-lo para quem eu quisesse.

Ele não gostou da pergunta, porque a resposta era constrangedora, e
Escondendo mal seu aborrecimento, ele me disse:

--Olha, irmão, por que você não me conta a verdade?

"Eu lhe disse a verdade", respondi.

--Agora vamos ver, irmão.

E dizendo isso, levantou-se, entrou no toldo e voltou carregando uma
gaveta em pinho, com tampa deslizante.

Ele abriu e tirou uma porção de sacolas de chita com cordões.

Era o arquivo dele.

Cada sacola continha notas oficiais, cartas, rascunhos, jornais.

Ele conhecia cada papel perfeitamente.

Ele poderia apontar o dedo para o parágrafo ao qual queria se referir.

Ele vasculhou seu arquivo, pegou uma sacola, abriu o cordão e tirou
dele uma forma muito dobrada e amassada, revelando que havia sido
tratado muitas vezes.

Era "La Tribuna" de Buenos Aires.

Nele ele havia marcado um artigo sobre a grande ferrovia
interoceânico.

Ele apontou para mim, me dizendo:

--Leia, irmão.

Eu conhecia o artigo e disse a ele:

-Eu sei, irmão, do que se trata.

--E então por que você não é franco?

--Quão franco?--Sim, você não me disse que quer comprar o terreno de nós para que
Uma ferrovia passa por Cuero.

Aqui me encontrei extremamente grávida.

Eu teria previsto tudo, exceto um argumento como o que acabava de me ser apresentado.
fazer.

--Irmão -- eu disse a ele -- isso nunca deveria ser feito, e se for feito, o que
Que mal resultará disso para os índios?

-Que mal, irmão?

-Sim, que mal?

-Que depois de construírem a ferrovia, os cristãos dirão que
Eles precisam de mais campos ao Sul, e vão querer nos expulsar daqui, e teremos
Temos que ir para o sul do Rio Negro, para terras estrangeiras, porque entre aqueles
campos e o Rio Colorado ou o Rio Negro, não há bons lugares para
viver

Dobrando o jornal e entregando-lhe, respondi:

-Isso não acontecerá, irmão, se você observar honestamente o
paz.

-Não, irmão, se os cristãos dizem que é melhor acabar conosco.

--Alguns acreditam nisso, outros pensam como eu, que você merece nosso
proteção, que não há problema em continuarem a viver onde vivem,
se cumprirem os seus compromissos.

O índio suspirou, como se dissesse: quem me dera que fosse assim! e ele me disse: Irmão,
Tenho confiança em você, já lhe disse, organize as coisas como quiser.
querer.

Não lhe respondi, lancei-lhe um olhar perscrutador e não descobri nada, seu
a fisionomia tinha a expressão usual. Mariano Rosas, como todos
os homens acostumados a comandar têm grande controle sobre si mesmos.

É desculpado querer ler em seu rosto a sinceridade ou falsidade de
suas palavras, ele diz o que quer; o que ele sente, ele reserva no
dobras do seu coração.

Ele começou a arrumar seu arquivo e, como estava em ordem, fechou o
gaveta, e ligou dizendo: preto, preto!

Estremeci.

Dei uma desculpa para não ver o rosto dele e me despedi.

A hora do almoço estava se aproximando. Havia assados gordos no fogão
já espalhado sobre brasas. Eles exalavam um cheiro incitante e não era nada
para deixá-los queimar.

"Vamos comer, senhores", gritei.

A roda foi feita e a festa começou.

Minha amiga Carmen estava lá. Ofereci-lhe um lugar, ele sentou-se e nós
Ele nos entreteve por muito tempo contando sobre sua vida e aprendendo alguns
particularidades dos usos e costumes de Ranqueline.

Mariano Rosas recebeu visitantes à tarde, que pernoitaram
com ele, entregue aos prazeres da conversa e do vinho.