Universo da obra
Capítulo 47 · A Lenda de Ulenspiegel
Livro 1 — Capítulo XLVII
Livro 1 — Capítulo XLVII
Entretanto, Katheline, que não deixara Borgerhout, continuava a vagar pelos arredores, dizendo sempre:
— Hanske, meu homem, fizeram fogo sobre minha cabeça. Abre nela um buraco para que minha alma saia. Ai! Ela bate ali sem cessar, e cada pancada é dor ardente.
Nele cuidava dela em sua loucura e, perto da mãe, pensava tristemente em seu amigo Ulenspiegel.
Em Damme, Claes atava seus feixes, vendia carvão e muitas vezes caía em melancolia ao pensar que Ulenspiegel, banido, não poderia regressar por muito tempo à choupana.
Soetkin passava o dia inteiro à janela, procurando ver chegar seu filho Ulenspiegel.
Este, tendo
Foi oferecer-se como ajudante a Jan de Zuursmoel, que, tendo sido capitão de landsknechts, quase fora enforcado por falta de resgate e sentia grande horror pelo cânhamo, chamado então kennip em língua flamenga.
Certo dia, Jan de Zuursmoel, querendo mostrar a Ulenspiegel o trabalho que deveria fazer, levou-o ao fundo de seu terreno. Ali viram uma jeira de terra vizinha, toda plantada de verde kennip.
Jan de Zuursmoel disse a Ulenspiegel:
— Sempre que vires essa planta odiosa, deves insultá-la vergonhosamente, pois é ela que serve às rodas e às forcas.
— Eu a insultarei — respondeu Ulenspiegel.
Certo dia, Jan de Zuursmoel estava à mesa com alguns amigos de boa boca quando o cozinheiro disse a Ulenspiegel:
— Vai à adega e traz de lá zennip, que é mostarda.
Ulenspiegel, ouvindo maliciosamente kennip em vez de zennip, insultou vergonhosamente o pote de mostarda na adega e voltou trazendo-o à mesa, não sem rir.
— Por que ris? — perguntou Jan de Zuursmoel. — Pensas que nossos narizes são de bronze? Come dessa mostarda, já que tu mesmo a preparaste.
— Prefiro grelhados com canela — respondeu Ulenspiegel.
Jan de Zuursmoel levantou-se para bater-lhe.
— Há insulto dentro deste pote de mostarda — disse ele.
— Mestre — respondeu Ulenspiegel —, não vos recordais do dia em que eu vos seguia até o fundo do terreno? Ali, mostrando-me o zennip, dissestes: “Onde quer que vejas esta planta, insulta-a vergonhosamente, pois é ela que serve às rodas e às forcas.” Eu a insultei, mestre, insultei-a com grande afronta. Não me espanqueis por minha obediência.
— Eu disse kennip, e não zennip! — gritou furiosamente Jan de Zuursmoel.
— Mestre, dissestes zennip, e não kennip — tornou Ulenspiegel.
Discutiram assim por muito tempo, Ulenspiegel falando humildemente, Jan de Zuursmoel gritando como águia e misturando zennip, kennip, kemp, zemp, zemp, kemp, zemp, como meada de seda torcida.
E os convidados riam como diabos, comendo costeletas de dominicanos e rins de inquisidores.
Mas Ulenspiegel teve de deixar Jan de Zuursmoel.
Sinopse
A Lenda de Ulenspiegel é o grande romance épico e picaresco de Charles De Coster, obra central da literatura belga, atravessada por sátira, resistência popular e memória flamenga.
Tradução brasileira integral consolidada pelo projeto Literunico / Traduções, organizada nos cinco livros da edição francesa de 1869.
A Lenda de Ulenspiegel
0 publicadas
Resenhas do livro
Ainda não há resenhas para esta obra. A primeira leitura comentada pode começar aqui.
A Lenda de Ulenspiegel
Trilha sonora oficial
Uma seleção criada para acompanhar a atmosfera, os personagens e os caminhos desta obra.
Leve um fragmento deste universo
Escolha a arte, confira a disponibilidade e adicione o produto ao carrinho sem sair da experiência.
Nenhum livro físico está disponível neste universo.
Adquira Relíquias da Obra e deixe sua marca registrada, criando valor ao item!
Aguardando Aprovação do Autor
Aguardando grupo autoral
A Lenda de Ulenspiegel
Escolha uma Relíquia e envie uma proposta de aquisição, mesmo antes da ativação.
100Relíquias
0Titulares
0
Passagens
✦
Central de RelíquiasDescubra coleções de outros universos e obras.
ver todas
Personagens de A Lenda de Ulenspiegel
Personagens em preparaçãoAs fichas aparecerão aqui quando forem publicadas pela autoria.
acompanhar
Comunidade da saga
Comunidade em formaçãoEntre em Comunik no Comunik.
abrir
Almanaque · A Lenda de Ulenspiegel
Material da edição
Capa frontal, contracapa, Capa Aberta e Marca-Páginas pertencem à obra e acompanham este Universes.
Capa frontalImagem principal da obra
Contracapa ainda não enviada.
ContracapaVerso da edição física
Arte aberta ainda não enviada.
Capa AbertaLombada e orelhas opcionais
Marca-Páginas ainda não enviado.
Marca-PáginasMaterial complementar da edição
Escolha uma Relíquia no painel principal para enviar uma proposta ao autor.
Capítulos disponíveis para continuar a leitura.
Capítulos de A Lenda de Ulenspiegel
Todos os capítulos
182 disponíveis
Donos de Relíquias
0 titularesNenhuma Relíquia desta obra foi adquirida ainda. Seja o primeiro a eternizar seu nome no acervo oficial!
Conhecer as 100 RelíquiasResenhas do livro
0 publicadasAinda não há resenhas para esta obra. A primeira leitura comentada pode começar aqui.
Posses do livro
0
Leitores com posse
0
Unidades registradas
Nenhuma posse foi registrada publicamente para esta edição.
Adicionais do Universo
Visual ClássicoAbra a leitura editorial, no estilo de uma página de livro
ler
Visual AuroraApresentação imersiva do universo da obra
abrir