Universo da obra

A Lenda de Ulenspiegel

Name: A Lenda de Ulenspiegel
Author: Charles De Coster

Idioma

Capítulo 110 · A Lenda de Ulenspiegel

Livro 3 — Capítulo VI

111 de 182 ≈ 5 min de leitura

Livro 3 — Capítulo VI

Naquele tempo, o Taciturno reuniu um exército e mandou invadir os Países Baixos por três lados.

E Ulenspiegel disse numa assembleia de Mendigos selvagens de Marenhout:

— Seguindo o conselho dos homens da Inquisição, Filipe, o rei, declarou culpado de lesa-majestade todo e qualquer habitante dos Países Baixos, em razão das heresias, tanto por haver aderido a elas quanto por não lhes haver oposto obstáculo; e, considerando esse crime execrável, condena a todos, sem distinção de sexo ou idade, exceto aqueles nominalmente designados, às penas reservadas a semelhantes delitos, e isso sem esperança alguma de graça. O rei herda. A morte ceifa na rica e vasta região limitada pelo Mar Setentrional, pelo condado de Emden, pelo rio Ems, pelas terras da Vestfália, de Cleves, de Juliers e de Liège, pelo bispado de Colônia e pelo de Trèves, pelas terras da Lorena e da França. A morte ceifa num território de trezentas e quarenta léguas, em duzentas cidades muradas, em cento e cinquenta aldeias com direitos de cidade, nos campos, nos burgos e nas planícies. O rei herda.

— Onze mil carrascos não são demais para realizar o trabalho — prosseguiu. — Alba os chama de soldados. E a terra dos pais tornou-se um ossuário, do qual fogem as artes, que os ofícios abandonam, que as indústrias deixam para enriquecer o estrangeiro, onde lhes permitem adorar o Deus da consciência livre. A Morte e a Ruína ceifam. O rei herda.

As terras haviam conquistado seus privilégios à força do dinheiro entregue a príncipes necessitados; esses privilégios foram confiscados. Esperavam, segundo os contratos firmados entre elas e os soberanos, desfrutar da riqueza nascida de seus trabalhos. Enganaram-se: o pedreiro constrói para o incêndio; o trabalhador labuta para o ladrão. O rei herda.

Sangue e lágrimas! A morte ceifa nas fogueiras; nas árvores que servem de forca ao longo das estradas; nas covas abertas onde pobres meninas são lançadas vivas; nos afogamentos das prisões; nos círculos de feixes ardentes, em meio aos quais os supliciados queimam lentamente; nas cabanas de palha incendiadas, onde as vítimas morrem na chama e na fumaça. O rei herda.

Assim quis o papa de Roma.

As cidades transbordam de espiões à espera de sua parte nos bens das vítimas. Quanto mais rico se é, mais culpado se torna. O rei herda.

Mas os homens valentes destas terras não se deixarão degolar como cordeiros. Entre os que fogem, há homens armados que se refugiam nos bosques. Os monges os denunciaram para que fossem mortos e seus bens tomados. Por isso, de noite e de dia, em bandos, como feras, eles se lançam sobre os mosteiros e retomam o dinheiro roubado ao pobre povo sob a forma de candelabros, relicários de ouro e prata, cibórios, patenas e vasos preciosos. Não é verdade, companheiros? Ali bebem o vinho que os monges guardavam somente para si. Os vasos, derretidos ou penhorados, servirão para a guerra santa. Viva o Mendigo!

Eles acossam os soldados do rei, matam-nos, despojam-nos e depois fogem para seus covis. De dia e de noite, veem-se nos bosques fogueiras noturnas que se acendem e se apagam, mudando continuamente de lugar. São os fogos de nossos banquetes. A nós a caça de pelo e de pena. Somos senhores. Os camponeses nos dão pão e toucinho quando queremos. Lamme, olha para eles. Esfarrapados, ferozes, resolutos e de olhar altivo, vagueiam pelos bosques com seus machados, alabardas, longas espadas, espadões, piques, lanças, bestas e arcabuzes, pois todas as armas lhes servem, e não querem marchar sob estandartes. Viva o Mendigo!

E Ulenspiegel cantou:

Slaet op den trommele van dirre dom deyne,
Slaet op den trommele van dirre doum, doum.
Batei o tambor! van dire dom deyne,
Batei o tambor de guerra.

Arranquem do duque as entranhas!
Com elas lhe açoitem o rosto!
Slaet op den trommele, batei o tambor.

Maldito seja o duque! Morte ao assassino!
Que seja entregue aos cães! Morte ao carrasco! Viva o Mendigo!

Que o enforquem pela língua
E pelo braço: pela língua que ordena
E pelo braço que assina a sentença de morte.

Slaet op den trommele.
Batei o tambor de guerra. Viva o Mendigo!

Que o duque seja encerrado vivo com os cadáveres das vítimas!
Que, em meio ao fedor,
Morra da peste dos mortos!

Batei o tambor de guerra. Viva o Mendigo!

Cristo, contempla do alto os teus soldados,
Arriscando o fogo, a corda
E a espada por tua palavra.

Eles querem a libertação da terra dos pais.

Slaet om den trommele van dire dom deyre.
Batei o tambor de guerra. Viva o Mendigo!

E todos beberam e gritaram:

— Viva o Mendigo!

E Ulenspiegel, bebendo no caneco dourado de um monge, contemplava com orgulho os rostos valentes dos Mendigos selvagens.

— Homens-feras — disse ele —, sois lobos, leões e tigres. Comei os cães do rei de sangue.

— Viva o Mendigo! — disseram eles, cantando:

Slaet op den trommele van dirre dom deyre;
Slaet op den trommele van dirre dom dom;
Batei o tambor de guerra. Viva o Mendigo!

A Lenda de Ulenspiegel

Sinopse

A Lenda de Ulenspiegel é o grande romance épico e picaresco de Charles De Coster, obra central da literatura belga, atravessada por sátira, resistência popular e memória flamenga.

A Lenda de Ulenspiegel

Livro 3 — Capítulo VI

Personagens de A Lenda de Ulenspiegel

Comunidade da saga

Mercado do universo

Almanaque · A Lenda de Ulenspiegel

Material da edição

Capítulos de A Lenda de Ulenspiegel

Donos de Relíquias

Resenhas do livro

Posses do livro

Adicionais do Universo