Universo da obra
Capítulo 128 · A Lenda de Ulenspiegel
Livro 3 — Capítulo XXIV
Livro 3 — Capítulo XXIV
— Aonde vamos? — perguntou Lamme.
— A Maestricht — respondeu Ulenspiegel.
— Mas, meu filho, dizem que o exército do duque está em toda parte ao redor e que ele próprio se encontra na cidade. Nossos salvo-condutos não serão suficientes. Mesmo que os soldados espanhóis os considerem bons, ainda assim seremos retidos na cidade e interrogados. Nesse meio-tempo, saberão da morte dos pregadores, e teremos terminado de viver.
Ulenspiegel respondeu:
— Os corvos, as corujas e os abutres logo terão acabado com a carne deles. Sem dúvida os rostos já estão irreconhecíveis. Quanto aos salvo-condutos, talvez sejam bons; mas, se souberem do assassinato, como dizes, seremos presos. É preciso, contudo, que sigamos para Maestricht, passando por Landen.
— Vão nos enforcar — disse Lamme.
— Passaremos — respondeu Ulenspiegel.
Conversando assim, chegaram à hospedaria da Pega, onde encontraram boa refeição, boa cama e feno para os asnos.
No dia seguinte, puseram-se a caminho de Landen.
Chegando a uma grande fazenda perto da cidade, Ulenspiegel assobiou como uma cotovia, e imediatamente, do interior, respondeu-lhe o clarim guerreiro do galo.
Um arrendatário de boa cara apareceu à entrada da fazenda. Disse-lhes:
— Amigos, como homens livres, viva o Mendigo! Entrai.
— Quem é este? — perguntou Lamme.
Ulenspiegel respondeu:
— Thomas Utenhove, o valente reformado. Seus criados e criadas da fazenda trabalham como ele pela consciência livre.
Utenhove disse então:
— Sois enviados do príncipe. Comei e bebei.
E o presunto crepitou na frigideira, e também os chouriços; o vinho correu, e os copos se encheram.
E Lamme bebia como areia seca e comia muito bem.
Rapazes e moças da fazenda vinham um após outro meter o nariz pela porta entreaberta para contemplá-lo trabalhando com as mandíbulas. E os homens, com inveja, diziam que também saberiam fazer aquilo.
Ao fim da refeição, Thomas Utenhove disse:
— Cem camponeses partirão daqui esta semana, sob o pretexto de ir trabalhar nos diques de Bruges e arredores. Viajarão em grupos de cinco ou seis, por caminhos diferentes. Haverá barcos em Bruges para transportá-los por mar até Emden.
— Terão armas e dinheiro? — perguntou Ulenspiegel.
— Cada um terá dez florins e grandes facões.
— Deus e o príncipe te recompensarão — disse Ulenspiegel.
— Não trabalho pela recompensa — respondeu Thomas Utenhove.
— Como fazeis — perguntou Lamme, mastigando grossos chouriços negros —, como fazeis, senhor hospedeiro, para obter alimento tão perfumado, tão suculento e de gordura tão fina?
— É porque — disse o hospedeiro — colocamos canela e erva-dos-gatos.
Depois, falando a Ulenspiegel:
— Edzard, conde da Frísia, continua amigo do príncipe?
Ulenspiegel respondeu:
— Esconde isso, embora ofereça em Emden abrigo aos navios do príncipe.
E acrescentou:
— Devemos ir a Maestricht.
— Não podereis — disse o hospedeiro. — O exército do duque está diante da cidade e em seus arredores.
Depois, conduzindo-o ao sótão, mostrou-lhe ao longe os estandartes e flâmulas de cavaleiros e homens de infantaria, cavalgando e marchando pelo campo.
Ulenspiegel disse:
— Passarei através deles, se vós, que sois poderoso neste lugar, me concederdes licença para casar. Quanto à mulher, preciso que seja graciosa, doce e bela, e que queira desposar-me, se não para sempre, ao menos por uma semana.
Lamme suspirava e dizia:
— Não faças isso, meu filho. Ela te deixará sozinho, queimando no fogo do amor. Teu leito, onde dormes tão tranquilamente, será como um colchão de azevinho, roubando-te o doce sono.
— Tomarei mulher — respondeu Ulenspiegel.
E Lamme, não encontrando mais nada sobre a mesa, ficou muito pesaroso. Contudo, descobrindo castrelins numa tigela, mastigou-os melancolicamente.
Ulenspiegel dizia a Thomas Utenhove:
— Ora, bebida! Dai-me uma mulher, rica ou pobre. Vou com ela à igreja e deixo que o cura abençoe o casamento. Ele nos dá a certidão de matrimônio, sem valor porque vem de um papista inquisidor. Mandamos escrever nela que somos bons cristãos, tendo confessado e comungado, vivendo apostolicamente segundo os preceitos de nossa santa mãe Igreja romana, que queima seus filhos, e invocando assim sobre nós as bênçãos de nosso santo padre o Papa, dos exércitos celeste e terrestre, dos santos, santas, deões, curas, monges, soldados, apanha-carne e outros miseráveis. Munidos dessa certidão, fazemos os preparativos para a viagem habitual das festas de casamento.
— Mas e a mulher? — perguntou Thomas Utenhove.
— Tu a encontrarás para mim — respondeu Ulenspiegel.
E prosseguiu:
— Tomo dois carros, enfeito-os com arcos cobertos de ramos de pinheiro, azevinho e flores de papel, e os encho com alguns bons homens que desejas enviar ao príncipe.
— Mas e a mulher? — perguntou Thomas Utenhove.
— Sem dúvida está aqui — respondeu Ulenspiegel.
E continuou:
— Atrelo dois de teus cavalos a um dos carros e nossos dois asnos ao outro. Coloco no primeiro carro minha mulher e eu, meu amigo Lamme e as testemunhas do casamento; no segundo, tocadores de tamborim, pífaro e charamela. Depois, levando as alegres bandeiras nupciais, tocando tambor, cantando e bebendo, passamos a grande trote pela estrada principal que nos conduz ao Galgen-Veld, o Campo das Forcas, ou à liberdade.
— Quero ajudar-te — disse Thomas Utenhove. — Mas as mulheres e as filhas desejarão acompanhar seus homens.
— Iremos pela graça de Deus — disse uma moça graciosa, metendo a cabeça pela porta entreaberta.
— Haverá quatro carros, se necessário — disse Thomas Utenhove. — Assim faremos passar mais de vinte e cinco homens.
— O duque ficará feito tolo — disse Ulenspiegel.
— E a frota do príncipe será servida por mais alguns bons soldados — respondeu Thomas Utenhove.
Mandando então chamar, ao som do sino, seus criados e criadas, disse-lhes:
— Todos vós que sois da Zelândia, homens e mulheres, ouvi: Ulenspiegel, o Flamengo aqui presente, quer que atravesseis o exército do duque trajados para um casamento.
Homens e mulheres da Zelândia gritaram juntos:
— Perigo de morte! Queremos ir!
E os homens diziam uns aos outros:
— É alegria para nós deixar a terra da servidão e seguir para o mar livre. Se Deus é por nós, quem será contra?
Mulheres e moças diziam:
— Sigamos nossos maridos e amigos. Somos da Zelândia e ali encontraremos abrigo.
Ulenspiegel viu uma jovem graciosa e disse-lhe, zombando:
— Quero desposar-te.
Mas ela, corando, respondeu:
— Quero-te, mas apenas na igreja.
As mulheres, rindo, disseram umas às outras:
— O coração dela puxa para Hans Utenhove, filho do baes. Sem dúvida partirá com ele.
— Sim — respondeu Hans.
E o pai lhe disse:
— Podes fazê-lo.
Os homens vestiram trajes de festa, gibão e calças de veludo, com o grande opperst-kleed por cima, e cobriram a cabeça com chapéus largos que os protegiam do sol e da chuva.
As mulheres usavam meias negras e sapatos recortados; traziam na testa a grande joia dourada, à esquerda para as moças e à direita para as casadas; gola branca no pescoço, corpete bordado em ouro, escarlate e azul, saia de lã negra com largas faixas de veludo da mesma cor, meias de lã negra e sapatos de veludo com fivela de prata.
Thomas Utenhove foi então à igreja pedir ao padre que casasse imediatamente, por dois rycksdaelders que lhe pôs na mão, Thylbert, filho de Claes, que era Ulenspiegel, e Tannekin Pieters.
O cura consentiu.
Ulenspiegel foi à igreja seguido por toda a comitiva nupcial e ali desposou diante do padre Tannekin, tão bela e graciosa, tão gentil e bem fornida que ele teria mordido de bom grado suas faces como se fossem uma maçã do amor.
E disse-lhe isso, sem ousar fazê-lo por respeito à sua doce beleza.
Mas ela, amuada, disse:
— Deixai-me. Hans vos observa para vos matar.
E uma moça ciumenta lhe disse:
— Procura em outro lugar; não vês que ela tem medo de seu homem?
Lamme, esfregando as mãos, exclamava:
— Não terás todas, malandro!
E estava muito contente.
Ulenspiegel, suportando pacientemente o infortúnio, voltou à fazenda com a comitiva. Ali bebeu, cantou e se alegrou, brindando com a moça ciumenta.
Hans alegrou-se com isso, mas não Tannekin, nem tampouco o noivo da moça.
Ao meio-dia, sob um sol claro e um vento fresco, os carros partiram cobertos de verdura e flores, com todos os estandartes desfraldados, ao som alegre dos tamborins, charamelas, pífaros e gaitas de foles.
No acampamento de Alba acontecia outra festa.
As sentinelas e vigias avançadas, tendo dado o alarme, voltaram umas após outras, dizendo:
— O inimigo está próximo. Ouvimos o ruído de tamborins e pífaros e vimos os estandartes. É um forte destacamento de cavalaria que veio para nos atrair a alguma emboscada. O corpo do exército deve estar mais longe.
O duque mandou imediatamente avisar os mestres de campo, coronéis e capitães, ordenou que o exército se dispusesse em ordem de batalha e enviou homens para reconhecer o inimigo.
De repente apareceram quatro carros seguindo em direção aos arcabuzeiros.
Nos carros, homens e mulheres dançavam; as garrafas passavam de mão em mão; os pífaros guinchavam alegremente, as charamelas gemiam, os tambores batiam e as gaitas de foles roncavam.
A comitiva nupcial fez uma parada.
Alba, atraído pelo ruído, veio pessoalmente e viu a recém-casada num dos quatro carros; Ulenspiegel, seu esposo, todo coberto de flores, ao lado dela; e todos os camponeses e camponesas, descidos ao chão, dançando ao redor e oferecendo bebida aos soldados.
Alba e os seus ficaram muito espantados com a simplicidade daqueles camponeses, que cantavam e festejavam quando tudo ao redor estava armado.
E os que estavam nos carros deram todo o vinho aos soldados.
E foram muito aplaudidos e festejados por eles.
Quando o vinho acabou nos carros, camponeses e camponesas tornaram a partir ao som dos tamborins, pífaros e gaitas de foles, sem serem molestados.
E os soldados, alegres, dispararam em sua homenagem uma salva de arcabuzes.
Assim entraram em Maestricht, onde Ulenspiegel entrou em entendimento com os agentes reformados para enviar, por barcos, armas e munições à frota do Taciturno.
E fizeram o mesmo em Landen.
E assim seguiram por toda parte vestidos como trabalhadores.
O duque soube do estratagema, e dele fizeram uma canção que lhe foi enviada, cujo refrão dizia:
Duque de sangue, duque imbecil,
Viste a recém-casada?
E cada vez que ele fazia uma manobra errada, os soldados cantavam:
O duque vê tudo embaçado:
Viu a recém-casada.
Sinopse
A Lenda de Ulenspiegel é o grande romance épico e picaresco de Charles De Coster, obra central da literatura belga, atravessada por sátira, resistência popular e memória flamenga.
Tradução brasileira integral consolidada pelo projeto Literunico / Traduções, organizada nos cinco livros da edição francesa de 1869.
A Lenda de Ulenspiegel
0 publicadas
Resenhas do livro
Ainda não há resenhas para esta obra. A primeira leitura comentada pode começar aqui.
A Lenda de Ulenspiegel
Trilha sonora oficial
Uma seleção criada para acompanhar a atmosfera, os personagens e os caminhos desta obra.
Leve um fragmento deste universo
Escolha a arte, confira a disponibilidade e adicione o produto ao carrinho sem sair da experiência.
Nenhum livro físico está disponível neste universo.
Adquira Relíquias da Obra e deixe sua marca registrada, criando valor ao item!
Aguardando Aprovação do Autor
Aguardando grupo autoral
A Lenda de Ulenspiegel
Escolha uma Relíquia e envie uma proposta de aquisição, mesmo antes da ativação.
100Relíquias
0Titulares
0
Passagens
✦
Central de RelíquiasDescubra coleções de outros universos e obras.
ver todas
Personagens de A Lenda de Ulenspiegel
Personagens em preparaçãoAs fichas aparecerão aqui quando forem publicadas pela autoria.
acompanhar
Comunidade da saga
Comunidade em formaçãoEntre em Comunik no Comunik.
abrir
Almanaque · A Lenda de Ulenspiegel
Material da edição
Capa frontal, contracapa, Capa Aberta e Marca-Páginas pertencem à obra e acompanham este Universes.
Capa frontalImagem principal da obra
Contracapa ainda não enviada.
ContracapaVerso da edição física
Arte aberta ainda não enviada.
Capa AbertaLombada e orelhas opcionais
Marca-Páginas ainda não enviado.
Marca-PáginasMaterial complementar da edição
Escolha uma Relíquia no painel principal para enviar uma proposta ao autor.
Capítulos disponíveis para continuar a leitura.
Capítulos de A Lenda de Ulenspiegel
Todos os capítulos
182 disponíveis
Donos de Relíquias
0 titularesNenhuma Relíquia desta obra foi adquirida ainda. Seja o primeiro a eternizar seu nome no acervo oficial!
Conhecer as 100 RelíquiasResenhas do livro
0 publicadasAinda não há resenhas para esta obra. A primeira leitura comentada pode começar aqui.
Posses do livro
0
Leitores com posse
0
Unidades registradas
Nenhuma posse foi registrada publicamente para esta edição.
Adicionais do Universo
Visual ClássicoAbra a leitura editorial, no estilo de uma página de livro
ler
Visual AuroraApresentação imersiva do universo da obra
abrir