Nota editorial

Esta edição Literunico inicia a tradução brasileira de *Le Rouge et le Noir: chronique du XIXe siècle*, romance de Stendhal publicado em 1830. A fonte usada nesta primeira etapa é a edição em francês do Project Gutenberg, eBook nº 798.

Por se tratar de uma grande obra longa, esta publicação entra na Copa do Mundo Literunico como tradução em andamento, sem afirmar integralidade. A primeira entrega reúne os capítulos iniciais do Livro Primeiro, suficientes para apresentar Verrières, o prefeito de Rênal, a atmosfera de dinheiro, prestígio e opinião pública que cercará Julien Sorel.