Carta XXX
MINHA BOA AMIGA. Tendo de ficar com a responsabilidade da nossa escola, porque assumo o lugar de diretora logo que Cecilia parta para a sua nova casa, desejo aperfeiçoar-me na linguagem portuguesa, no empenho de ensinara minha língua, melhor que tudo mais, aos nossos dicipulos. Sabe que aprendi cm colégio francez, mas como não é o francez que tenho de transmitir aos pequenos caboclinhos das redondezas nem aos italianínhos da colônia, desejo saber o modo justo de articular as palavras e a fôrma justa, gramatical, das frases em que as enuncie. Estou lendo gramáticas com toda a atenção, mas ainda parece pouco! Tenho tantas duvidas, minha amiga, tantas! Cecilia tem a intuição da língua, o que me falta... quando ela partir, que vai ser de mim? Responda á sua CoRDKLjA-