Toque para ampliar a capa
Universo da obra
Toque para ampliar a capa
Universo da obra
Três Semanas, de Elinor Glyn. Romance erótico; clássico; adaptação contemporânea; domínio público. 32 capítulos disponíveis gratuitamente no Literunico.
Adaptação contemporânea em português brasileiro de Three Weeks (1907), de Elinor Glyn. Linguagem modernizada e desenvolvimento interpretativo de elipses de intimidade, incluindo cenas sexuais explícitas. Adaptação por Eder B. Jr. Conteúdo destinado a maiores de 18 anos.
Nota desta adaptação
Esta edição em português brasileiro foi adaptada por Eder B. Jr. a partir de Three Weeks, de Elinor Glyn. Conserva a introdução da autora, os 31 capítulos, os personagens e o percurso do romance. A linguagem foi modernizada, e as elipses de intimidade receberam desenvolvimento próprio, com cenas sexuais explícitas destinadas a leitores maiores de 18 anos. Esses acréscimos pertencem à adaptação; a introdução assinada por Elinor Glyn apresenta a posição da autora sobre a obra original.
A Dama reúne afeto, cultura e autoridade, ao lado de possessividade e concepções de classe, nacionalidade e poder características do universo histórico do romance. Suas falas sobre agressão e isolamento como provas de amor expressam essa visão da personagem. A leitura contemporânea pode acompanhar suas contradições tendo como referência o consentimento, a autonomia e o respeito entre pessoas.
Algumas palavras estrangeiras preservam a voz dos personagens e aparecem em itálico: sweetheart significa “meu amor”; beloved, “amado”; rotter é uma gíria inglesa para “patife”; demi-mondaine designa uma cortesã ligada à vida mundana. O epíteto Rainha Tigre e as descrições de aparência foram vertidos para o português. A cronologia foi harmonizada: Paul se aproxima dos 23 anos durante os encontros de maio e completa essa idade em julho.
Ainda não há resenhas para esta obra. A primeira leitura comentada pode começar aqui.
Escolha a arte, confira a disponibilidade e adicione o produto ao carrinho sem sair da experiência.
Capítulos disponíveis para continuar a leitura.
Conheça as editoras, os formatos e os links de cada edição desta obra.
Literunico
Português
32 capítulos disponíveis
Edição aberta
Literunico
Inglês
32 capítulos disponíveis
Ler esta ediçãoConte à autoria o que você gostaria de encontrar nesta obra. O autor e o perfil Literunico receberão sua solicitação.
Entre na sua conta para enviar o pedido.
Ainda não há resenhas para esta obra. A primeira leitura comentada pode começar aqui.
Nenhuma posse foi registrada publicamente para esta edição.
Durante a leitura, abra Menu para ajustar a experiência sem sair do capítulo. As preferências de aparência ficam salvas neste aparelho.
Recursos identificados como “em preparo” aparecem para antecipar a evolução do leitor, mas ainda não executam uma ação.
Posso mostrar leituras em destaque, clássicos e Relíquias disponíveis agora no Literúnico.
Escolha um caminho
Dúvidas desta página
As explicações do Aurélio são respostas cadastradas pelo Literúnico.