Parte do próprio propósito daquele lugar maldito.

Isso tornava tudo infinitamente pior. Infinitamente mais perigoso. Infinitamente mais complicado.

277

O silêncio pesado se estendeu por longos momentos sufocantes enquanto todos processavam aquela revelação devastadora. Finalmente, Desmot quebrou o silêncio, forçando sua mente a funcionar, a planejar, a encontrar um caminho através do caos: — A Lua Negra acontece em três dias — ele disse com voz controlada mas tensa, sua mente calculando prazos e oportunidades. — É a única noite do ano em que os anciãos entram no Arquivo fisicamente para reforçar os selos enfraquecidos, para renovar as proteções antigas. Caleb assentiu imediatamente, entendendo a implicação: — E portanto é a única noite em que as portas estarão temporariamente acessíveis — ele completou. — Quando os selos estiverem

278

parcialmente abertos para permitir a entrada dos anciãos. Uma janela. Uma oportunidade. Talvez a única que teremos. Três dias. Setenta e duas horas. Para planejar o impossível. Saphira ergueu os olhos cansados e pesados, olhando para os filhos com uma mistura complexa de orgulho feroz e medo profundo: — E o que exatamente vocês pretendem fazer naquela noite? — ela perguntou com voz baixa mas carregada. — Entrar atrás dos anciãos como ladrões e simplesmente pegar as memórias roubadas de Beatriz? Arrancá-las dos arquivos proibidos e fugir antes que os guardas os peguem?

279

Fez uma pausa carregada. — Como se fosse simples? Como se não houvesse consequências? Desmot cruzou os braços firmemente, a mandíbula se apertando, os olhos escuros queimando com determinação absoluta e inquebrantável: — Se precisar ser assim — ele disse com voz baixa mas firme como aço — então sim. Exatamente assim. “Não há alternativa. Não há outro caminho. Vou fazer o que for necessário.”

280

Saphira o encarou por um longo momento tenso, vendo a determinação absoluta em seus olhos, vendo que argumentos lógicos não o alcançariam mais. E então ela fez a pergunta que todos estavam evitando: — E como, exatamente, vocês pretendem sair vivos de lá? O silêncio foi pesado e devastador. Porque era a pergunta central, não era? A questão fundamental. Entrar talvez fosse possível com sorte e timing. Mas sair? Sair com os anciãos alertados, com os guardas ativados, com os feitiços se fechando?

281

Desmot não respondeu imediatamente porque honestamente não sabia a resposta. Não tinha um plano completo, ele nem tinha certeza de sobrevivência, mas já tinha tomado sua decisão de qualquer forma. Alguns riscos valiam a pena, algumas pessoas valiam qualquer preço. — Se Beatriz pertence àquele lugar de alguma forma — ele disse finalmente, voz baixa mas carregada de convicção absoluta — então encontraremos exatamente o que foi tomado dela. Descobriremos o porquê. Entenderemos a verdade, custe o que custar. Fez uma pausa significativa. — E talvez, no processo, a libertemos dessas correntes invisíveis que ainda a prendem.

282

Ele acreditava nisso profundamente. Tinha que acreditar, porque a alternativa era inaceitável. O Alfa se virou lentamente para Lyra, seus olhos escuros encontrando os dela — aqueles olhos grandes e antigos demais, aqueles olhos que viam coisas que não deveriam ser vistas. — Você pode nos guiar até lá? — ele perguntou diretamente, sem rodeios. — Pode nos levar através dos corredores que vê em seus sonhos? Pode nos mostrar o caminho para aquela porta? A menina o observou em silêncio por um momento longo e pesado. E então ela sorriu. Foi um sorriso suave e pequeno, quase gentil, mas havia algo profundamente perturbador nele. Algo antigo e sábio.

283

— Sim — ela respondeu com simplicidade absoluta. — Eu posso guiá-los até o coração do Arquivo. Posso mostrar onde as memórias dela estão guardadas. Posso abrir as portas que ninguém mais conseguiria encontrar. Fez uma pausa deliberada e significativa, o sorriso desaparecendo. — Mas o preço será alto. Sempre há um preço. Sempre. Saphira ficou ainda mais rígida e tensa, o corpo inteiro se preparando para o golpe, a voz saindo baixa e dura: — Que preço, pequena? — ela perguntou com controle forçado. — Que preço estamos falando?

284

Os olhos de Lyra brilharam estranhamente na luz dançante do fogo — como se refletissem algo que não estava lá, como se vissem além do véu da realidade. Ela deixou o silêncio se estender por um momento dramático e então disse com voz suave mas absolutamente clara, cada palavra carregada de peso profético: — Se abrirmos as portas proibidas, se quebrarmos os selos antigos, não vamos apenas libertar as memórias dela. Ela girou a cabeça lentamente, os olhos fixando em Desmot com intensidade perturbadora. — Vamos libertar o que estava selado com elas. O que estava selado com elas.

285

Outras coisas. Coisas perigosas. Coisas que foram trancadas por boas razões. O silêncio que caiu foi brutal e absoluto, pesado como uma lápide, sufocante como um túmulo. Ninguém se moveu. Ninguém respirou. O fogo crepitou baixinho, indiferente ao horror que estava sendo revelado. Caleb praguejou baixinho e fervorosamente, uma corrente de palavrões criativos e vulgares, passando as mãos pelos cabelos em um gesto frustrado e desesperado.

286

Saphira fechou os olhos lentamente, exausta, derrotada, resignada. Sabendo que seus filhos fariam isso de qualquer forma, sabendo que não poderia detê-los. Sabendo que talvez estivessem todos condenados. Desmot não piscou, não se moveu, não mostrou surpresa ou medo. Ele apenas aceitou o peso terrível da verdade com silêncio estoico, olhou para aquela criança estranha com olhos antigos. E assentiu uma vez, firme, aceitando. “Sim. Eu entendo. Eu aceito o preço. Não há outro caminho.”

287

Não havia outro caminho possível ou alternativa aceitável. A verdade de Beatriz — quem ela realmente era, por que foi levada, o que fizeram com ela — não estava apenas perdida ou esquecida. Ela foi deliberadamente trancada, selada, enterrada no lugar mais proibido e perigoso que existia. Foi trancada por uma razão, porque alguém — os anciãos, provavelmente — tinha decidido há quinze anos que aquela verdade era perigosa demais para existir livremente. Que aquelas memórias eram ameaças. Que Beatriz era uma ameaça. E quando finalmente abrissem aquelas portas proibidas, quando quebrassem aqueles selos antigos, quando libertassem aquelas memórias trancadas — Eles precisariam estar prontos para enfrentar o que

288

saísse junto com elas, fossem demônios ou segredos ou verdades que queimavam, estariam prontos. Teriam que estar. A madrugada avançava lentamente, inexoravelmente, o céu começando a clarear levemente na janela, tingindo o horizonte de cinza pálido. O frio se intensificava, penetrando até os ossos, fazendo todos tremerem levemente, mas ninguém se moveu para alimentar o fogo morrendo, ninguém quebrou o silêncio pesado e carregado, porque o destino já estava traçado com tinta indelével. A decisão já tinha sido tomada. Não havia volta.

289

Em três dias, sob a Lua Negra, quando o céu estivesse mais escuro e as sombras mais profundas— eles invadiriam o Arquivo Sombrio, eles enfrentariam os anciãos e seus guardas místicos. Eles abririam as portas proibidas que não deveriam ser abertas, quebrariam os selos antigos que não deveriam ser quebrados e no processo inevitável e terrível, talvez despertassem algo que jamais deveria ter sido esquecido. Algo antigo e poderoso e perigoso, que tinha sido enterrado vivo por boas razões. Algo que, uma vez livre, mudaria tudo. Destruiria tudo... ou salvaria tudo. Eles descobririam em três dias. Setenta e duas horas.

290

A contagem regressiva tinha começado e não havia mais como parar. O fogo crepitou uma última vez antes de começar a morrer lentamente, as chamas se reduzindo a brasas vermelhas brilhando fracamente na escuridão. As sombras avançaram, engolindo os cantos da sala, tornando tudo mais escuro, mais frio, mais sinistro, Lyra, sentada quieta em sua cadeira, sorriu suavemente para si mesma — um sorriso que ninguém mais viu, um sorriso que não pertencia a uma criança, porque ela já sabia o que encontrariam lá. Já tinha visto nos sonhos. Já sabia o preço real que pagariam e estava curiosa para ver se eles seriam fortes o suficiente para sobreviver à verdade.

291